Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #5986

← ἐπαναστήσονται ↑ → Mat 10 ║ ═

SR GNT Mat 10:21 ἐπαναστήσονται (epanastaʸsontai) ‘father child and will_be rising_up children against parents’ Strongs=18810 Lemma=epanistēmi
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=middle person=3rd number=plural
Year=33 AD TimeSeries=3rd_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐπαναστήσονται (V-IFM3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐπαναστήσονται’ (V-IFM3··P) has 2 different glosses: ‘will_be rising_up’, ‘they will_be raising_up’.

Mark 13:12 ‘father child and they will_be raising_up children against parents’ SR GNT Mark 13:12 word 13

OET-LV: 12 And brother will _be _giving _over brother to death, and father child, and they _will _be _raising _up children against parents and they _will _be _putting_ them _to _death. (MRK_13:12)

OET-RV: 12 In those times, a brother will report on his brother to have him executed, and a father report on his child, and children will be encouraged to report on their own parents and then they’ll be executed as a result. (MRK 13:12)

Greek words (11) other than ἐπαναστήσονται (V-IFM3··P) with a gloss related to ‘rising_up’

Have 11 other words (ἀνίστασθαι, ἀναστήσεται, Ἀναστήσεται, ἀνιστάμενος, ἀναστήσονται, ἀναστήσεται, ἀναστήσεται, ἀνίσταται, ἀναστήσονται, ἀναστήσεται, ἀναστήσεται) with 1 lemma altogether (anistēmi)

YHN 11:23 Ἀναστήσεται (Anastaʸsetai) V-IFM3··S Lemma=anistēmi ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be rising_up the brother of you’ SR GNT Yhn 11:23 word 5

OET-LV: 23 The Yaʸsous is _saying to _her, the brother of _you Will _be _rising _up. (JHN_11:23)

OET-RV: 23 Yeshua responded, “Your brother will come back to life.” (JHN 11:23)

YHN 11:24 ἀναστήσεται (anastaʸsetai) V-IFM3··S Lemma=anistēmi ‘Martha I have known that he will_be rising_up in the resurrection’ SR GNT Yhn 11:24 word 7

OET-LV: 24 Martha is _saying to _him: I _have _known that he _will _be _rising _up in the resurrection at the last day. (JHN_11:24)

OET-RV: 24 “Yes, I know that he’ll come back to life at the resurrection on the last day,” said Martha. (JHN 11:24)

MARK 9:31 ἀναστήσεται (anastaʸsetai) V-IFM3··S Lemma=anistēmi ‘after three days he will_be rising_up’ SR GNT Mark 9:31 word 32

OET-LV: 31 for/because he _was _teaching the apprentices/followers of _him, and was _saying to _them, that The son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _men, and they _will _be _killing_ him _off, and having _been _killed _off, after three days he _will _be _rising _up. (MRK_9:31)

OET-RV: 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “Humanity’s child will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.” (MRK 9:31)

MARK 10:34 ἀναστήσεται (anastaʸsetai) V-IFM3··S Lemma=anistēmi ‘after three days he will_be rising_up’ SR GNT Mark 10:34 word 25

OET-LV: 34 And they _will _be _mocking at _him, and they _will _be _spitting on _him, and they _will _be _flogging him, and they _will _be _killing _off, and after three days he _will _be _rising _up. (MRK_10:34)

OET-RV: 34 Then they’ll ridicule him and spit on him before they beat him and execute him, but he’ll come back to life again in three days time.” (MRK 10:34)

MAT 20:19 ἀναστήσεται (anastaʸsetai) V-IFM3··S Lemma=anistēmi ‘on the third day he will_be rising_up’ SR GNT Mat 20:19 word 18

OET-LV: 19 and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans, in _order that to _mock, and to _flog, and to _execute _on _a _stake, and on _the third day he _will _be _rising _up. (MAT_20:19)

OET-RV: 19 and hand him over to the non-Jews to be mocked and flogged and executed on a stake, and then on the third day he will come back to life.” (MAT 20:19)

LUKE 18:33 ἀναστήσεται (anastaʸsetai) V-IFM3··S Lemma=anistēmi ‘on the day third he will_be rising_up’ SR GNT Luke 18:33 word 10

OET-LV: 33 And having _flogged him, they _will _be _killing_ him _off, and on _the the third day, he _will _be _rising _up. (LUK_18:33)

OET-RV: 33 then they’ll flog him and kill him, but he’ll come back to life on the third day.” (LUK 18:33)

ACTs 20:30 ἀναστήσονται (anastaʸsontai) V-IFM3··P Lemma=anistēmi ‘from of you_all yourselves will_be rising_up men speaking having_been perverted things’ SR GNT Acts 20:30 word 5

OET-LV: 30 and from of _you _all yourselves men will _be _rising _up speaking having _been _perverted things, of _the thing to _be _drawing _out the apprentices/followers after themselves. (ACT_20:30)

OET-RV: 30 Even some of you will rise up and teach a message that’s warped but which will draw some of the believers away to follow it, (ACT 20:30)

ROM 15:12 ἀνιστάμενος (anistamenos) V-PPM·NMS Lemma=anistēmi ‘of Yessai/(Yishay) and the one rising_up to_be ruling over the pagans in’ SR GNT Rom 15:12 word 13

OET-LV: 12 And furthermore Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: There _will _be the root of_ the _Yessai/(Yishay), and the one rising _up to _be _ruling over_the_pagans, in him the_pagans will _be _hoping. (ROM_15:12)

OET-RV: 12 Also Yeshayah wrote:
⇔ ‘There will be a descendant of Yishay (Jesse),
⇔ and the one coming to rule over non-Jews—
⇔ the non-Jews will put their hope in him.’ (ROM 15:12)

1 TH 4:16 ἀναστήσονται (anastaʸsontai) V-IFM3··P Lemma=anistēmi ‘dead in chosen_one/messiah will_be rising_up first’ SR GNT 1 Th 4:16 word 22

OET-LV: 16 Because himself the master with a_loud _command, with the_voice of_an_archangel, and with the_trumpet of_god, will _be _coming _down from heaven, and the dead in chosen _one /messiah will _be _rising _up first, (TH1_4:16)

OET-RV: 16 because there’ll be an announcement from the archangel and God’s trumpet will sound and then the master will come down from heaven with a loud shout. The dead believers in Messiah will come to life again first, (TH1 4:16)

HEB 7:11 ἀνίστασθαι (anistasthai) V-NPM···· Lemma=anistēmi ‘order of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) for another to_be rising_up priest and not’ SR GNT Heb 7:11 word 26

OET-LV: 11 If therefore indeed perfection by the Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī) priesthood was, the for people on it has _been _legislated, what still need was _there according _to the order of _Melⱪisedek, for _another to _be _rising _up priest, and not according _to the order of_Aʼarōn/(ʼAhₐron) to _be _being _called? (HEB_7:11)

OET-RV: 11 Indeed if perfection came from the priesthood from Levi’s tribe which was legislated to help the people, why would there have still been a need for another to rise up as a priest in the order of Malki-Tsedek (Melchizedek) and not just from the order of Aaron? (HEB 7:11)

HEB 7:15 ἀνίσταται (anistatai) V-IPM3··S Lemma=anistēmi ‘the likeness of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) is rising_up priest another’ SR GNT Heb 7:15 word 11

OET-LV: 15 And more _abundant still very _evident it _is, if according _to the likeness of _Melⱪisedek, is _rising _up priest another, (HEB_7:15)

OET-RV: 15 and it’s even more clear if another priest like Malki-Tsedek rose up (HEB 7:15)

Key: V=verb