Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7371

← δαιμονιζόμενος ↑ → Mat 12 ║ ═

SR GNT Mat 12:22 δαιμονιζόμενος (daimonizomenos) ‘then was brought to him a being_demon_possessed man blind and mute’ Strongs=11390 Lemma=daimonizomai
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=nominative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Blind_and_Dumb_Demoniac_and_Following_Discourse Referred to from Word #7380

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δαιμονιζόμενος (V-PPM·NMS) in the Greek originals

The word form ‘δαιμονιζόμενος’ (V-PPM·NMS) is always and only glossed as ‘a being_demon_possessed man’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘daimonizomai’ have 5 different glosses: ‘a being_demon_possessed man’, ‘having_been demon_possessed’, ‘is being_demon_possessed’, ‘of being_demon_possessed one’, ‘being_demon_possessed’.

Greek words (10) other than δαιμονιζόμενος (V-PPM·NMS) with a gloss related to ‘being_demon_possessed’

YHN 10:21 δαιμονιζομένου (daimonizomenou) V-PPM·GMS ‘sayings not is of being_demon_possessed one not a demon is able’ SR GNT Yhn 10:21 word 14

OET-LV: 21 Others were _saying: These the sayings is not of _being _demon _possessed one. A_demon is_ not _able to _open _up the_eyes of_the_blind? (JHN_10:21)

OET-RV: 21 But others were saying, “He doesn’t sound like he’s demon-possessed. And how could a demon make a blind man see?” (JHN 10:21)

MARK 1:32 δαιμονιζομένους (daimonizomenous) V-PPM·AMP ‘being and the ones being_demon_possessed’ SR GNT Mark 1:32 word 19

OET-LV: 32 And having _become evening when the sun set, they _were _bringing all the ones being sickly and the ones being _demon _possessed to him. (MRK_1:32)

OET-RV: 32 That evening when the sun set, the people brought all those who were sick or demon-possessed to Yeshua. (MRK 1:32)

MARK 5:15 δαιμονιζόμενον (daimonizomenon) V-PPM·AMS ‘and they are observing the man being_demon_possessed sitting having_been clothed and’ SR GNT Mark 5:15 word 12

OET-LV: 15 And they _are _coming to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _are _observing the man being _demon _possessed sitting, having _been _clothed and being _sensible, the one having _had the Many _thousands, and they _were _afraid. (MRK_5:15)

OET-RV: 15 When they arrived where Yeshua was, they saw the man who had been demon-possessed fully-clothed and sitting there in full control of his senses. They knew it was the man called ‘Thousands’ and they became frightened. (MRK 5:15)

MARK 5:16 δαιμονιζομένῳ (daimonizomenōi) V-PPM·DMS ‘how it became to the one being_demon_possessed and concerning the’ SR GNT Mark 5:16 word 12

OET-LV: 16 And the ones having _seen it described to _them, how it _became to _the one being _demon _possessed, and concerning the pigs. (MRK_5:16)

OET-RV: 16 Those who had seen it all happen described it all to the people—what had happened both to the demon-possessed man and to the pigs. (MRK 5:16)

MAT 4:24 δαιμονιζομένους (daimonizomenous) V-PPM·AMP ‘and with torments being gripped_with being_demon_possessed and being_epileptic and’ SR GNT Mat 4:24 word 28

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

MAT 8:16 δαιμονιζομένους (daimonizomenous) V-PPM·AMP ‘having become they brought to him being_demon_possessed many and he throw_out’ SR GNT Mat 8:16 word 6

OET-LV: 16 And having _become evening, they _brought many to _him being _demon _possessed, and he _throw _out the spirits by_a_message, and he _healed all the ones being sickly, (MAT_8:16)

OET-RV: 16 In the evening, the people brought many who were possessed by evil spirits and Yeshua drove out the spirits with a command and healed all of them that were sick. (MAT 8:16)

MAT 8:28 δαιμονιζόμενοι (daimonizomenoi) V-PPM·NMP ‘met with him two being_demon_possessed out_of the tombs’ SR GNT Mat 8:28 word 20

OET-LV: 28 And him having _come to the side across to the region of _the Gadaraʸnos, two being _demon _possessed met with _him coming _out out _of the tombs, exceedingly dangerous so _that not anyone to _be _was _able to _pass _by by the that way. (MAT_8:28)

OET-RV: 28 And when Yeshua arrived at the country of the Gadarenes on the other side of the lake, he was met by two very dangerous demon-possessed men who were coming out of the cemetery. Because of them, some people weren’t able to travel on that road. (MAT 8:28)

MAT 8:33 δαιμονιζομένων (daimonizomenōn) V-PPM·GMP ‘and the things of the ones being_demon_possessed’ SR GNT Mat 8:33 word 15

OET-LV: 33 And the ones feeding them fled, and having _gone _away into the city, they _reported all things and the things of _the ones being _demon _possessed. (MAT_8:33)

OET-RV: 33 Then the men who had been grazing them took off, and when they got to the city they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men. (MAT 8:33)

MAT 9:32 δαιμονιζόμενον (daimonizomenon) V-PPM·AMS ‘they brought to him mute being_demon_possessed’ SR GNT Mat 9:32 word 9

OET-LV: 32 And them coming _out, see, they _brought to _him mute being _demon _possessed. (MAT_9:32)

OET-RV: 32 As they were leaving, some people brought a man to Yeshua who was demon-possessed and unable to talk. (MAT 9:32)

MAT 15:22 δαιμονίζεται (daimonizetai) V-IPM3··S ‘daughter of me sickly is being_demon_possessed’ SR GNT Mat 15:22 word 27

OET-LV: 22 And see, a_ member _of _Kananitaʸs _woman having _come _out from the those regions, was _crying _out saying: Show _mercy to _me, master, son of _Dawid/(Dāvid), the daughter of _me is _being_ sickly _demon _possessed. (MAT_15:22)

OET-RV: 22 Then, look, a woman from that area and of Caananite ancestry came to hum and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.” (MAT 15:22)

Key: V=verb