Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106800

SR GNT Rom 2:10 Ἰουδαίῳ (Youdaiōi) ‘to everyone doing good to Youdaios both first and’ Strongs=24530 Lemma=ioudaios
Word role=substantive adjective case=dative gender=masculine number=singular
Referred to from Word #106797

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form Ἰουδαίῳ (S-DMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰουδαίῳ’ (S-DMS) is always and only glossed as ‘to Youdaios’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰουδαίῳ’ (S-DMS) was always and only glossed as ‘to Jew’).

Rom 1:16 ‘to everyone the one believing to Youdaios both first and’ SR GNT Rom 1:16 word 17

The various word forms of the root word (lemma) ‘ioudaios’ have 17 different glosses: ‘a Youdaios’, ‘a Youdaios is’, ‘a Youdaiōns’, ‘the Youdaiōns’, ‘between Youdaios’, ‘of the Youdaiōns’, ‘of Youdaios’, ‘of Youdaiōns’, ‘of Youdaiōns is_he’, ‘to the Youdaiōns’, ‘to Youdaios’, ‘to Youdaiōns’, ‘Judean’, ‘Youdaia’, ‘Youdaios’, ‘Youdaiōns’, ‘ones_from_Youdaia’.

Greek words (17) other than Ἰουδαίῳ (S-DMS) with a gloss related to ‘Youdaios’

Have 17 other words (Ἰουδαῖον, Ἰουδαῖος, Ἰουδαῖος, Ἰουδαῖός, Ἰουδαίου, Ἰουδαίου, Ἰουδαῖός, Ἰουδαῖος, Ἰουδαῖος, Ἰουδαῖός, Ἰουδαῖος, Ἰουδαίᾳ, Ἰουδαῖος, Ἰουδαίου, Ἰουδαῖος, Ἰουδαίου, Ἰουδαῖος) with 1 lemma altogether (ioudaios)

YHN 3:25 Ἰουδαίου (Youdaiou) S-GMS ‘apprentices/followers of Yōannaʸs with a Youdaios about purification’ SR GNT Yhn 3:25 word 12

YHN 4:9 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘from_Samareia/(Shomrōn) how you a Youdaios being from me’ SR GNT Yhn 4:9 word 10

YHN 18:35 Ἰουδαῖός (Youdaios) S-NMS ‘Pilatos surely_not I a Youdaios am nation your’ SR GNT Yhn 18:35 word 8

ACTs 18:2 Ἰουδαῖον (Youdaion) S-AMS ‘and having found a certain Youdaios by the name Akulas of Pontos’ SR GNT Acts 18:2 word 4

ACTs 18:24 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘a Youdaios and certain Apollōs’ SR GNT Acts 18:24 word 1

ACTs 19:34 Ἰουδαῖός (Youdaios) S-NMS ‘having recognized but that a Youdaios he is cry there became’ SR GNT Acts 19:34 word 5

ACTs 24:24 Ἰουδαίᾳ (Youdaia) S-DFS ‘own wife being a Youdaios he sent_for Paulos and’ SR GNT Acts 24:24 word 16

ROM 2:9 Ἰουδαίου (Youdaiou) S-GMS ‘of human_origin producing evil of Youdaios both first and’ SR GNT Rom 2:9 word 12

ROM 2:17 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘if but you a Youdaios is being_named and are resting_on’ SR GNT Rom 2:17 word 5

ROM 2:28 Ἰουδαῖός (Youdaios) S-NMS ‘on the outward a Youdaios is nor the’ SR GNT Rom 2:28 word 7

ROM 2:29 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘on the secret a Youdaios is and circumcision is of heart’ SR GNT Rom 2:29 word 6

ROM 3:1 Ἰουδαίου (Youdaiou) S-GMS ‘the additional thing of the Youdaios or what is the’ SR GNT Rom 3:1 word 6

ROM 10:12 Ἰουδαίου (Youdaiou) S-GMS ‘for there is distinction between Youdaios both and Hellaʸn’ SR GNT Rom 10:12 word 5

1COR 9:20 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘to the Youdaiōns like a Youdaios in_order_that Youdaiōns I may win’ SR GNT 1Cor 9:20 word 6

GAL 2:14 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘all if you a Youdaios being paganly and’ SR GNT Gal 2:14 word 20

GAL 3:28 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘neither there_is Youdaios nor Hellaʸn neither’ SR GNT Gal 3:28 word 4

COL 3:11 Ἰουδαῖος (Youdaios) S-NMS ‘there_is Hellaʸn and Youdaios circumcision and uncircumcision’ SR GNT Col 3:11 word 6

Key: S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular