Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40936

← μέγας ↑ → Luke 4 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

SR GNT Luke 4:25  μέγας (megas) ‘when became a famine great on all the’  Strongs=31730 Lemma=megas
  Word role=adjective case=nominative gender=masculine number=singular
  Year=27 AD TimeSeries=Jesus_Rejected_at_Nazareth

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form μέγας (A-NMS) in the Greek originals

The word form ‘μέγας’ (A-NMS) is always and only glossed as ‘great’.

Mat 8:24 ‘and see a storm great became in the’ SR GNT Mat 8:24 word 4

OET-LV: 24 And see, a_ great _storm became in the sea, so_that the boat to_be_being_covered by the waves, but he was_sleeping.   (MAT_8:24)

OET-RV: 24 Then wow, a huge storm rose up on the lake and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep. (MAT 8:24)

Acts 5:5 ‘and became fear great on all the ones’ SR GNT Acts 5:5 word 15

OET-LV: 5 And the Ananias hearing the these messages, having_fallen he_stopped_breathing.   And great fear became on all the ones hearing.   (ACT_5:5)

OET-RV: 5 When Ananias heard that, he fell down and stopped breathing. Everyone who heard about it felt very afraid, (ACT 5:5)

Acts 5:11 ‘and became reverence great on all the’ SR GNT Acts 5:11 word 4

OET-LV: 11 And great reverence became on all the assembly, and on all the ones hearing these things.   (ACT_5:11)

OET-RV: 11 So the entire assembly of believers became very afraid, along with everyone else who heard about these events. (ACT 5:11)

Acts 8:1 ‘that day a persecution great against the assembly’ SR GNT Acts 8:1 word 15

OET-LV: 8 And Saulos was consenting to_the killing of_him.   And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).   And all were_dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors.   (ACT_8:1)

OET-RV: 8 (And Saul was agreeing that Stephen should be executed.)
¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem, and so the believers fled throughout the regions of Yudea and Samaria, except for the twelve who stayed. (ACT 8:1)

1 Tim 6:6 ‘it is but a means_of_gain great the devoutness with’ SR GNT 1 Tim 6:6 word 4

OET-LV: 6 But the devoutness with contentment it_is a_means_of_gain great.   (TI1_6:6)

OET-RV: 6 But genuine godly living does lead to contentment which is a big advantage, (TI1 6:6)

Rev 6:12 ‘sixth and an earthquake great there became and the’ SR GNT Rev 6:12 word 13

OET-LV: 12 And I_saw when he_opened_up the seal the sixth, and an_earthquake great there_became, and the sun became black as sackcloth hairy, and the moon whole became like blood, (REV_6:12)

OET-RV: 12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood. (REV 6:12)

Rev 8:10 ‘the sky a star great being burned like a torch’ SR GNT Rev 8:10 word 12

OET-LV: 10 And the third messenger trumpeted, and fell out_of the sky a_star great, being_burned like a_torch, and fell on the third of_the rivers, and on the springs of_the waters, (REV_8:10)

OET-RV: 10 Then the third messenger blew his trumpet and a huge star, burning like a torch, fell down from the sky and landed on a third of the rivers and on the springs of water. (REV 8:10)

Rev 11:11 ‘of them and fear great fell_on on the ones’ SR GNT Rev 11:11 word 30

OET-LV: 11 And after the three days and a_half, the_spirit of_life from the god came_in into them, and they_stood on the feet of_them, and fear great fell_on on the ones observing them.   (REV_11:11)

OET-RV: 11 but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified. (REV 11:11)

Rev 11:13 ‘hour became an earthquake great and the tenth’ SR GNT Rev 11:13 word 10

OET-LV: 13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of_the city fell, and were_killed_off in the earthquake, the_names of_people seven thousands, and the rest frightened became, and they_gave glory to_the god of_ the _heaven.   (REV_11:13)

OET-RV: 13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven. (REV 11:13)

Rev 12:3 ‘see a dragon red great having heads seven’ SR GNT Rev 12:3 word 14

OET-LV: 3 And was_seen another sign in the heaven:   and see, a_dragon red great having seven heads, and ten horns, and on the heads of_him seven crowns, (REV_12:3)

OET-RV: 3 Another miraculous sign appeared in heaven, and wow, a huge, red dinosaur with seven heads, ten horns, and seven crowns on his heads. (REV 12:3)

Rev 12:9 ‘was throw down the dragon great the serpent ancient’ SR GNT Rev 12:9 word 6

OET-LV: 9 And was_thrown down the dragon the serpent the great, the ancient, who being_called, the_false_accuser, and the Satan/(Sāţān), the one deceiving the inhabited_world whole, he_was_thrown down on the earth, and the messengers of_him with him were_throw down.   (REV_12:9)

OET-RV: 9 Thus the huge dinosaur was thrown out—that ancient snake called ‘the devil’ and ‘Satan’—the one who deceived the whole world. He was thrown down to the earth and his messengers were thrown down with him. (REV 12:9)

Rev 16:18 ‘and an earthquake became great such_as not became’ SR GNT Rev 16:18 word 16

OET-LV: 18 And became lightnings, and and voices, and thunders, an_earthquake became great, such_as not became, from of_which mankind became on the earth, the_so_great earthquake was thus great.   (REV_16:18)

OET-RV: 18 Then there was lightning and thunder and other sounds, and a terrible earthquake, such as had not happened since people had been on the earth. Such a powerful earthquake, so massive! (REV 16:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘megas’ have 6 different glosses: ‘a great thing’, ‘a great time’, ‘great’, ‘great it_is’, ‘great things’, ‘large’.

Greek words (205) other than μέγας (A-NMS) with a gloss related to ‘great’

Have 205 other words with 5 lemmas altogether (megaleios, megalos, megas, pollos, polus)

YHN 6:2 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘and after him a crowd great because they were observing the’ SR GNT Yhn 6:2 word 6

OET-LV: 2 And a_ great _crowd was_following after_him, because they_were_observing the signs which he_was_doing with the ones ailing.   (JHN_6:2)

OET-RV: 2 A large crowd followed him because they’d seen his miraculous healings of sick people. (JHN 6:2)

YHN 6:5 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘and having seen that a great crowd is coming to’ SR GNT Yhn 6:5 word 12

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous having_lifted_up his eyes, and having_seen that a_great crowd is_coming to him, he_is_saying to Filippos:   From_where may_we_buy loaves, in_order_that may_eat these?   (JHN_6:5)

OET-RV: 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” (JHN 6:5)

YHN 6:18 μεγάλου (megalou) A-GMS Lemma=megalos ‘and sea by a wind great blowing was_being awoke’ SR GNT Yhn 6:18 word 6

OET-LV: 18 And the sea was_being_awoke by_a_ great _wind blowing.   (JHN_6:18)

OET-RV: 18 Then a strong wind hit the lake and the water got rough. (JHN 6:18)

YHN 7:37 μεγάλῃ (megalaʸ) A-DFS Lemma=megalos ‘the last day great of the feast had stood’ SR GNT Yhn 7:37 word 8

OET-LV: 37 And at the the great last day of_the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had_stood, and cried_out saying:   If anyone may_be_thirsting, let_him_be_coming to me and let_him_be_drinking.   (JHN_7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

YHN 12:9 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘knew therefore a crowd great of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 12:9 word 7

OET-LV: 9 Therefore the a_ great _crowd of the Youdaiōns knew that he_is there, and they_came, not only because_of the Yaʸsous, but in_order_that they_may_ also _see the Lazaros, whom he_raised from the_dead.   (JHN_12:9)

OET-RV: 9 When it was discovered that Yeshua was there in Bethany, many Yudeans started arriving, not only because of Yeshua, but also to see Lazarus who’d been dead and Yeshua had brought him back to life. (JHN 12:9)

YHN 12:12 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘of_next the crowd great the one having come to’ SR GNT Yhn 12:12 word 6

OET-LV: 12 On_the day of_next the great crowd, the one having_come to the feast, having_heard that the Yaʸsous is_coming into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (JHN_12:12)

OET-RV: 12 The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua was coming to Yerushalem (JHN 12:12)

YHN 19:31 μεγάλη (megalaʸ) S-NFS Lemma=megalos ‘day_of_rest it was for great the day of that’ SR GNT Yhn 19:31 word 23

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns, because it_was the_preparation day, in_order_that the bodies may_ not _remain on the stake on the day_of_rest (for it_was great the day of_that the day_of_rest), they_asked the Pilatos that the legs of_them may_be_broken, and they_may_be_taken_away.   (JHN_19:31)

OET-RV: 31 Now because it was the preparation day for the coming Rest Day, the Jews didn’t want the bodies to remain on the stakes after dusk (because it was even a special Rest Day.) So they asked Pilate to command for their legs to be broken to hasten their deaths and then they could be taken down sooner. (JHN 19:31)

MARK 3:7 πολύ (polu) A-NNS Lemma=polus ‘the sea and a great multitude from Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 3:7 word 16

OET-LV: 7 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew to the sea with the apprentices/followers of_him, and a_great multitude from the Galilaia/(Gālīl) and from the Youdaia followed, (MRK_3:7)

OET-RV: 7 After that, Yeshua withdrew towards the lake with his followers, and a huge crowd of people from the regions of both Galilee and down in Yudea, (MRK 3:7)

MARK 3:8 πολύ (polu) A-NNS Lemma=polus ‘and Sidōn/(Tsīdōn) a multitude great hearing as_much_as he was doing’ SR GNT Mark 3:8 word 24

OET-LV: 8 and from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and from the Idoumaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and around Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), a_ great _multitude hearing as_much_as he_was_doing, came to him.   (MRK_3:8)

OET-RV: 8 along with others from Yerushalem, Idumea, from across the Yordan River, and from up near Tyre and Tsidon. They came because they had heard about the amazing things he had done. (MRK 3:8)

MARK 4:32 μεγάλους (megalous) A-AMP Lemma=megalos ‘and is producing branches great so_that to_be able under’ SR GNT Mark 4:32 word 19

OET-LV: 32 and whenever it_may_be_sown, is_going_up and is_becoming greater than all the garden_plants, and is_producing great branches, so_that the birds of_the sky to_be_able to_be_nesting under the shadow of_it.   (MRK_4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can rest in its shade.” (MRK 4:32)

MARK 4:37 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘and is becoming a storm great of wind and the’ SR GNT Mark 4:37 word 5

OET-LV: 37 And a_storm of_ great _wind is_becoming, and the waves was_breaking_down into the boat, so_that already the boat to_be_being_filled.   (MRK_4:37)

OET-RV: 37 Out in the lake a big storm came up with strong winds, and the waves started breaking across the boat and filling it. (MRK 4:37)

MARK 4:39 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘and became a calm great’ SR GNT Mark 4:39 word 24

OET-LV: 39 And having_been_awoke, he_gave_rebuke to_the wind and said to_the sea:   Be_keeping_silent, be_silenced.   And the wind died_down and became a_ great _calm.   (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the water became very calm. (MRK 4:39)

MARK 4:41 μέγαν (megan) A-AMS ‘and they were afraid with fear great and they were saying to’ SR GNT Mark 4:41 word 4

OET-LV: 41 And they_were_afraid with_ great _fear and they_were_saying to one_another:   Who consequently is this, that both the wind and the sea is_submitting to_him?   (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

MARK 5:11 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘mountain a herd of pigs great being fed’ SR GNT Mark 5:11 word 11

OET-LV: 11 And there was a_ great _herd of_pigs being_fed near the mountain, (MRK_5:11)

OET-RV: 11 It just so happened that there was a large herd of pigs being fed on the hill nearby (MRK 5:11)

MARK 5:21 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘across was gathered_together a crowd great to him and’ SR GNT Mark 5:21 word 19

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having_crossed_over in the boat back to the side across, a_ great _crowd was_gathered_together to him, and he_was beside the sea.   (MRK_5:21)

OET-RV: 21 When Yeshua had crossed in the boat to the other side of the lake, a large crowd of people came out to the lake edge to see him. (MRK 5:21)

MARK 5:24 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘was following after him a crowd great and they were pressing_on him’ SR GNT Mark 5:24 word 11

OET-LV: 24 And he_went_away with him.   And a_ great _crowd was_following after_him, and they_were_pressing_on him.   (MRK_5:24)

OET-RV: 24 So Yeshua went off with Jairus. The large crowd followed also and many were getting pressed against Yeshua. (MRK 5:24)

MARK 5:42 μεγάλῃ (megalaʸ) A-DFS Lemma=megalos ‘they marvelled immediately with amazement great’ SR GNT Mark 5:42 word 19

OET-LV: 42 And immediately the little_girl rose_up and she_was_walking, because/for she_was twelve of_years.   And they_marvelled immediately with_ great _amazement.   (MRK_5:42)

OET-RV: 42 Immediately she got up and walked around. And everyone marvelled at the amazing thing that had happened. (She was twelve years old.) (MRK 5:42)

MARK 6:34 πολύν (polun) A-AMS Lemma=polus ‘and having come_out he saw a great crowd and he was feeling_compassion’ SR GNT Mark 6:34 word 10

OET-LV: 34 And having_come_out, he_saw a_great crowd and he_was_feeling_compassion to them because they_were as sheep not having a_shepherd, and he_began to_be_teaching them many things.   (MRK_6:34)

OET-RV: 34 So when Yeshua got out of the boat, he saw a big crowd and felt sorry for them because they seemed like sheep without a shepherd, so he started teaching them many things. (MRK 6:34)

MARK 8:1 πολλοῦ (pollou) S-GMS Lemma=pollos ‘those days again great the crowd of being and’ SR GNT Mark 8:1 word 8

OET-LV: 8 In those the days again the_crowd of_being great and not having anything they_may_eat, having_called_to the apprentices/followers of_him he_is_saying to_them, (MRK_8:1)

OET-RV: 8 Another time there was a large crowd again with nothing to eat. Yeshua called his apprentices and told them, (MRK 8:1)

MARK 9:14 πολύν (polun) A-AMS Lemma=polus ‘apprentices/followers he saw a crowd great around them and’ SR GNT Mark 9:14 word 10

OET-LV: 14 And having_come to the apprentices/followers, he_saw a_ great _crowd around them, and the_scribes debating with with_them.   (MRK_9:14)

OET-RV: 14 When they got back to his other followers, Yeshua saw that they were surrounded by a large crowd and the religious teachers were debating with them. (MRK 9:14)

MARK 10:42 μεγάλοι (megaloi) S-NMP Lemma=megalos ‘over them and the great ones of them are exercising_authority over them’ SR GNT Mark 10:42 word 25

OET-LV: 42 And having_called_to them, the Yaʸsous is_saying to_them:   You_all_have_known that the ones supposing to_be_ruling over_the pagans are_exercising_mastership over_them, and the great ones of_them are_exercising_authority over_them.   (MRK_10:42)

OET-RV: 42 But Yeshua called them over, “Listen, in most countries their rulers boss the people around and their leaders exert their authority over them. (MRK 10:42)

MARK 10:43 μέγας (megas) S-NMS ‘but whoever may_be wanting great to become among you_all’ SR GNT Mark 10:43 word 15

OET-LV: 43 But it_is not thus among you_all, but whoever wishfully may_be_wanting to_become great among you_all, will_be servant of_you_all, (MRK_10:43)

OET-RV: 43 But it doesn’t work like that with you—anyone of you who wanted to be honoured must serve the others, (MRK 10:43)

MARK 12:37 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘he is and the great crowd was hearing from him’ SR GNT Mark 12:37 word 17

OET-LV: 37 Dawid himself is_calling him:   master, and from_where is_he son of_him?   And the great crowd was_ gladly _hearing from_him.   (MRK_12:37)

OET-RV: 37 If David calls the messiah his master, how can the messiah possibly be David’s descendant?”
¶ The large crowd was very interested to hear everything that Yeshua had to say. (MRK 12:37)

MARK 13:2 μεγάλας (megalas) A-AFP Lemma=megalos ‘to him you are seeing these great buildings by_no_means not’ SR GNT Mark 13:2 word 15

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:   Are_you_seeing these the great buildings?   Stone on stone by_no_means may_ not _be_left here, which by_no_means may_ not _be_torn_down.   (MRK_13:2)

OET-RV: 2 But Yeshua responded, “Yes, incredible buildings, but the time will come when they’re torn down—not a single piece of stone will be left sitting in its place.” (MRK 13:2)

MARK 13:26 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS Lemma=pollos ‘the clouds with power great and glory’ SR GNT Mark 13:26 word 17

OET-LV: 26 And then they_will_be_seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power.   and glory.   (MRK_13:26)

OET-RV: 26 Then the people will see humanity’s child in the clouds coming with incredible power and brightness. (MRK 13:26)

MAT 2:10 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘star they were elated with joy great exceedingly’ SR GNT Mat 2:10 word 7

OET-LV: 10 And having_seen the star, they_were_ exceedingly _elated with_ great _joy.   (MAT_2:10)

OET-RV: 10 Seeing this, the watchers of signs were very happy indeed. (MAT 2:10)

MAT 2:18 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘weeping and mourning great Ɽaⱪaʸl/(Rāḩēl) weeping for the’ SR GNT Mat 2:18 word 10

OET-LV: 18 A_voice in Ɽama/(Rāmāh) was_heard, weeping and great mourning, Ɽaⱪaʸl/(Rāḩēl) weeping for_the children of_her, and was_ not _wanting to_be_comforted, because they_are not.   (MAT_2:18)

OET-RV: 18 The sound of great weeping and mourning was heard in Ramah;
¶ 
 ⇔ Rachel weeping for her children, and she didn’t want to be comforted,
 ⇔ because her children were no more. (MAT 2:18)

MAT 4:16 μέγα (mega) A-ANS ‘darkness a light saw great and to the ones sitting’ SR GNT Mat 4:16 word 13

OET-LV: 16 The people which sitting in darkness saw a_ great _light, and to_the ones sitting in a_land and shadow of_death, a_light rose on_them.   (MAT_4:16)

OET-RV: 16 The people sitting in darkness
 ⇔ saw a powerful light,
 ⇔ and those sitting in a land under the shadow of death
 ⇔ had a light rise over them.’ (MAT 4:16)

MAT 4:25 πολλοί (polloi) A-NMP Lemma=pollos ‘followed after him crowds great from Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Mat 4:25 word 5

OET-LV: 25 And great crowds followed after_him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).   (MAT_4:25)

OET-RV: 25 Large crowds from Galilee and Decapolis and Yerushalem, and from all of Yudea and even beyond the Yordan River, followed after Yeshua. (MAT 4:25)

MAT 5:12 πολύς (polus) S-NMS Lemma=polus ‘the reward of you_all is great in the heavens’ SR GNT Mat 5:12 word 8

OET-LV: 12 Be_rejoicing and be_exulting, because the reward of_you_all is great in the heavens, because/for thus they_persecuted the prophets which before you_all.   (MAT_5:12)

OET-RV: 12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that. (MAT 5:12)

MAT 5:19 Μέγας (Megas) S-NMS ‘and may teach this one great will_be_being called in the’ SR GNT Mat 5:19 word 31

OET-LV: 19 Therefore if whoever may_break the least one of_these of_the commands, and may_teach the people thus, will_be_being_called least in the kingdom of_the heavens, but whoever wishfully may_practice and may_teach, this one will_be_being_called great in the kingdom of_the heavens.   (MAT_5:19)

OET-RV: 19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom. (MAT 5:19)

MAT 5:35 μεγάλου (megalou) A-GMS Lemma=megalos ‘the city it is of the great king’ SR GNT Mat 5:35 word 18

OET-LV: 35 nor by the earth, because it_is the_footstool of_the feet of_him, nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), because it_is the_city of_the great king, (MAT_5:35)

OET-RV: 35 nor by the earth because it’s God’s footrest, nor by Yerushalem because it’s the supreme king’s city. (MAT 5:35)

MAT 7:27 μεγάλη (megalaʸ) S-NFS Lemma=megalos ‘the fall of it great’ SR GNT Mat 7:27 word 26

OET-LV: 27 And the rain came_down, and the floods came, and the winds blew, and they_struck the against_ that _house, and it_fell and the fall of_it was great.   (MAT_7:27)

OET-RV: 27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.” (MAT 7:27)

MAT 8:1 πολλοί (polloi) A-NMP Lemma=pollos ‘followed after him crowds great’ SR GNT Mat 8:1 word 12

OET-LV: 8 And him having_come_down from the mountain, great crowds followed after_him.   (MAT_8:1)

OET-RV: 8 When Yeshua came down from the hillside, a large crowd followed him, (MAT 8:1)

MAT 8:26 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘and became a calm great’ SR GNT Mat 8:26 word 21

OET-LV: 26 And he_is_saying to_them:   Why are_you_all fearful, little_faith ones?   Then having_been_raised, he_gave_rebuke to_the winds and the sea, and a_ great _calm became.   (MAT_8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about,”, asked Yeshua, “you who don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

MAT 9:37 πολύς (polus) S-NMS Lemma=polus ‘the on_one_hand harvest is great the on_the_other_hand workers are’ SR GNT Mat 9:37 word 9

OET-LV: 37 Then he_is_saying to_the apprentices/followers of_him:   On_one_hand the harvest is great, on_the_other_hand the workers are few, (MAT_9:37)

OET-RV: 37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers. (MAT 9:37)

MAT 12:15 πολλοί (polloi) S-NMP Lemma=pollos ‘and followed after him great and he healed them’ SR GNT Mat 12:15 word 11

OET-LV: 15 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_known, withdrew from_there.   And great followed after_him, and he_healed them all, (MAT_12:15)

OET-RV: 15 Yeshua knew what they were trying to do, so he left that place. A lot of people followed along after him and he healed them all (MAT 12:15)

MAT 13:2 πολλοί (polloi) A-NMP Lemma=pollos ‘to him crowds great so_that him into’ SR GNT Mat 13:2 word 6

OET-LV: 2 And great crowds were_gathered_together to him, so_that him having_boarded into a_boat to_be_sitting, and all the crowd had_stood on the shore.   (MAT_13:2)

OET-RV: 2 A large crowd of people gathered around him, so he got into a boat and sat there while the crowd remained standing on the beach, (MAT 13:2)

MAT 14:14 πολύν (polun) A-AMS Lemma=polus ‘and having come_out he saw great a crowd and he was feeling_compassion’ SR GNT Mat 14:14 word 6

OET-LV: 14 And having_come_out, he_saw a_ great _crowd, and he_was_feeling_compassion to them and healed the sick of_them.   (MAT_14:14)

OET-RV: 14 So when he got out of the boat, he saw a large crowd of people and he felt compassion towards them, and he healed the sick people that they had brought. (MAT 14:14)

MAT 15:28 μεγάλη (megalaʸ) S-NFS Lemma=megalos ‘to her Oh woman great is of you the faith’ SR GNT Mat 15:28 word 9

OET-LV: 28 Then the Yaʸsous answering said to_her:   Oh woman, great is the faith of_you, let_it_be_become to_you as you_are_wanting.   And the daughter of_her was_healed from the that hour.   (MAT_15:28)

OET-RV: 28 “Oh, woman” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour. (MAT 15:28)

MAT 15:30 πολλοί (polloi) A-NMP Lemma=pollos ‘approached to him crowds great having with themselves’ SR GNT Mat 15:30 word 5

OET-LV: 30 And great crowds approached to_him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they_laid_ them _down before the feet of_him, and he_healed them, (MAT_15:30)

OET-RV: 30 Big crowds came up to him, bringing those who were lame, maimed, blind, mute, and many others, and they laid them down in front of him and he healed them. (MAT 15:30)

MAT 19:2 πολλοί (polloi) A-NMP Lemma=pollos ‘followed after him crowds great and he healed them’ SR GNT Mat 19:2 word 5

OET-LV: 2 And great crowds followed after_him, and he_healed them there.   (MAT_19:2)

OET-RV: 2 and large crowds followed him, and he healed them. (MAT 19:2)

MAT 20:25 μεγάλοι (megaloi) S-NMP Lemma=megalos ‘over them and the great ones are exercising_authority over them’ SR GNT Mat 20:25 word 19

OET-LV: 25 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_called_to them said:   You_all_have_known that the rulers of_the pagans are_exercising_mastership over_them, and the great ones are_exercising_authority over_them.   (MAT_20:25)

OET-RV: 25 but Yeshua called them over and said, “You all know that the rulers of other nations practice total control over their people, as do other powerful people. (MAT 20:25)

MAT 20:26 μέγας (megas) S-NMS ‘may_be wanting among you_all great to become he will_be of you_all’ SR GNT Mat 20:26 word 16

OET-LV: 26 It_will_ not _be thus among you_all, but whoever if among you_all may_be_wanting to_become great, he_will_be servant of_you_all, (MAT_20:26)

OET-RV: 26 But among all of you, it shouldn’t be like that. Instead anyone who wants to become great should be your servant, (MAT 20:26)

MAT 20:29 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘followed after him a crowd great’ SR GNT Mat 20:29 word 11

OET-LV: 29 And them going_out from Yeriⱪō/(Yərīḩō), a_ great _crowd followed after_him.   (MAT_20:29)

OET-RV: 29 When the all left Jericho, a large crowd followed after him. (MAT 20:29)

MAT 22:36 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘Teacher which command is great in the law’ SR GNT Mat 22:36 word 4

OET-LV: 36 Teacher, which command is great in the law?   (MAT_22:36)

OET-RV: 36 “Teacher, which is the most important command from Mosheh?” (MAT 22:36)

MAT 22:38 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘this is the great and first command’ SR GNT Mat 22:38 word 4

OET-LV: 38 This is the great and first command.   (MAT_22:38)

OET-RV: 38 That’s the first and most important command. (MAT 22:38)

MAT 24:21 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘for then tribulation great such_as not has become’ SR GNT Mat 24:21 word 5

OET-LV: 21 For/Because then will_be great tribulation, such_as has_ not _become from beginning of_the_world until the time now, nor by_no_means may_ not _become.   (MAT_24:21)

OET-RV: 21 This will be followed by incredible troubles like nothing that has been observed in this world from creation until the present time, and which won’t happen like that again— (MAT 24:21)

MAT 24:24 μεγάλα (megala) A-ANP ‘and they will_be giving signs great and wonders so_as’ SR GNT Mat 24:24 word 10

OET-LV: 24 For/Because false_messiahs will_be_being_raised and false_prophets, and they_will_be_giving great signs and wonders, so_as to_mislead even the chosen if possible.   (MAT_24:24)

OET-RV: 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they will do amazing miracles that would mislead even the chosen if possible. (MAT 24:24)

MAT 24:30 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS Lemma=pollos ‘power and glory great’ SR GNT Mat 24:30 word 41

OET-LV: 30 And then the sign of_the son of_ the _man will_be_being_seen in the_sky, and then all the tribes of_the earth will_be_mourning, and they_will_be_seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of_the sky with power and great glory.   (MAT_24:30)

OET-RV: 30 And then a miracle will appear in the sky as humanity’s child arrives. All the peoples of the earth will be upset and they’ll see humanity’s child arriving on the clouds in the sky with power and great splendour. (MAT 24:30)

MAT 24:31 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS Lemma=megalos ‘with a trumpet cry great and they will_be gathering_together the’ SR GNT Mat 24:31 word 11

OET-LV: 31 And he_will_be_sending_out the messengers of_him with a_ great _trumpet cry, and they_will_be_gathering_together the chosen of_him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of_them.   (MAT_24:31)

OET-RV: 31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other. (MAT 24:31)

MAT 26:47 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘with him a crowd great with swords and’ SR GNT Mat 26:47 word 16

OET-LV: 47 And of_him still speaking, see Youdas/(Yəhūdāh), one of_the twelve came, and with him a_ great _crowd with swords and clubs from the chief_priests and elders of_the people.   (MAT_26:47)

OET-RV: 47 While he was still speaking, Yudas, one of the twelve, came and he was accompanied by a large crowd from the chief priests and local elders, and they were carrying swords and clubs. (MAT 26:47)

MAT 27:60 μέγαν (megan) A-AMS ‘and having rolled a stone great to the door of the’ SR GNT Mat 27:60 word 18

OET-LV: 60 and put it in the new tomb of_him which he_hewn in the rock, and having_rolled a_ great _stone to_the door of_the tomb, he_went_away.   (MAT_27:60)

OET-RV: 60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it. (MAT 27:60)

MAT 28:2 μέγας (megas) S-NMS ‘see an earthquake became great an messenger for of the master’ SR GNT Mat 28:2 word 5

OET-LV: 2 And see, an_ great _earthquake became, because/for an_messenger of_the_master having_come_down from heaven and having_approached, rolled_away the stone and was_sitting on it.   (MAT_28:2)

OET-RV: 2 Then, wow, there was a massive earthquake because one of Yahweh’s messengers had come down from heaven and approached the tomb. He had rolled away the stone and was now sitting on it. (MAT 28:2)

MAT 28:8 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS Lemma=megalos ‘fear and joy great they ran to report to the’ SR GNT Mat 28:8 word 12

OET-LV: 8 And having_gone_away quickly from the tomb, with fear and great joy, they_ran to_report to_the apprentices/followers of_him.   (MAT_28:8)

OET-RV: 8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers. (MAT 28:8)

LUKE 1:15 μέγας (megas) S-NMS ‘he will_be for great before the master’ SR GNT Luke 1:15 word 3

OET-LV: 15 For/Because he_will_be great before the master, and by_no_means he_may_ not _drink wine and liquor, and he_will_be_being_filled of_the_ holy _spirit still from the_womb of_the_mother of_him.   (LUK_1:15)

OET-RV: 15 He’ll be considered special in God’s eyes, but he won’t be allowed to drink wine or spirits. Even while he’s still in his mother’s womb, he’ll be filled with God’s spirit. (LUK 1:15)

LUKE 1:32 μέγας (megas) S-NMS ‘this one will_be great and the son of the highest’ SR GNT Luke 1:32 word 4

OET-LV: 32 This one will_be great, and will_be_being_called the_son of_the_highest, and the_master the god will_be_giving to_him the throne of_Dawid, the father of_him, (LUK_1:32)

OET-RV: 32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor. (LUK 1:32)

LUKE 1:49 μεγάλα (megala) S-ANP ‘because did to me great things the powerful one and’ SR GNT Luke 1:49 word 4

OET-LV: 49 Because the powerful one did great things to_me, and the name of_him is holy.   (LUK_1:49)

OET-RV: 49 because the powerful one treated me incredibly,
 ⇔ and his name is holy. (LUK 1:49)

LUKE 2:9 μέγαν (megan) A-AMS ‘and they were afraid with fear great’ SR GNT Luke 2:9 word 18

OET-LV: 9 And an_messenger of_the_master approached to_them, and the_glory of_the_master shined_around them, and they_were_afraid with_ great _fear.   (LUK_2:9)

OET-RV: 9 A messenger sent by Yahweh approached them, and Yahweh’s radiance shone around them, and they were very frightened. (LUK 2:9)

LUKE 2:10 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘I am good_message_preaching to you_all joy great which will_be to all’ SR GNT Luke 2:10 word 13

OET-LV: 10 And the messenger said to_them:   Be_ not _fearing, because/for see, I_am_good_message_preaching to_you_all great joy, which will_be to_all the people, (LUK_2:10)

OET-RV: 10 “Don’t be scared,” the messenger told them, “because I’m bringing you a good message that will bring great happiness to all people (LUK 2:10)

LUKE 2:36 πολλαῖς (pollais) A-DFP Lemma=pollos ‘having advanced in days great having lived with a husband’ SR GNT Luke 2:36 word 15

OET-LV: 36 And Hanna was a_prophetess, daughter of_Fanouaʸl, of the_tribe of_Asaʸr/(ʼĀshēr), this woman having_advanced in great days, having_lived with a_husband seven years from the virginity of_her, (LUK_2:36)

OET-RV: 36 Also there, was a prophetess named Hanna (the daughter of Fanuel from the tribe of Asher). She was very elderly, having been married for seven years (LUK 2:36)

LUKE 4:38 μεγάλῳ (megalōi) A-DMS Lemma=megalos ‘was being gripped_with with a fever great and they asked to him’ SR GNT Luke 4:38 word 28

OET-LV: 38 And from the synagogue having_risen_up, he_came_in into the house of_Simōn.   And the_mother_in_law of_ the _Simōn was being_gripped_with with_a_ great _fever, and they_asked to_him about her.   (LUK_4:38)

OET-RV: 38 After getting up and leaving the meeting hall, Yeshua went to Simon’s home where Simon’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it. (LUK 4:38)

LUKE 5:6 πολύ (polu) A-ANS Lemma=polus ‘they caught a multitude of fishes great was_being torn and the’ SR GNT Luke 5:6 word 8

OET-LV: 6 And this having_done, they_caught a_ great _multitude of_fishes, and the nets of_them was_being_torn.   (LUK_5:6)

OET-RV: 6 When they lowered the nets, they quickly netted a huge catch of fish, so much so that their nets began to rip (LUK 5:6)

LUKE 5:15 πολλοί (polloi) A-NMP Lemma=pollos ‘and were coming_together crowds great to_be hearing and to_be_being healed’ SR GNT Luke 5:15 word 12

OET-LV: 15 But the message concerning him was_passing_through more, and great crowds were_coming_together to_be_hearing, and to_be_being_healed from the sicknesses of_them.   (LUK_5:15)

OET-RV: 15 However the news about Yeshua was spreading all around, and large crowds were gathering to listen to him and to be healed from their diseases, (LUK 5:15)

LUKE 5:29 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘and made a banquet great Leui/(Lēvī) for him in’ SR GNT Luke 5:29 word 6

OET-LV: 29 And Leui/(Lēvī) made a_ great _banquet for_him in the house of_him, and there_was a_ great _crowd of_tax_collectors and others, who were reclining with them.   (LUK_5:29)

OET-RV: 29 Then Levi prepared a large meal in his home for Yeshua, plus there were also a lot of tax-collectors and others who were sitting with them. (LUK 5:29)

LUKE 5:29 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘and there was a crowd great of tax_collectors and others’ SR GNT Luke 5:29 word 20

OET-LV: 29 And Leui/(Lēvī) made a_ great _banquet for_him in the house of_him, and there_was a_ great _crowd of_tax_collectors and others, who were reclining with them.   (LUK_5:29)

OET-RV: 29 Then Levi prepared a large meal in his home for Yeshua, plus there were also a lot of tax-collectors and others who were sitting with them. (LUK 5:29)

LUKE 6:17 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘level and a crowd great of apprentices/followers of him and’ SR GNT Luke 6:17 word 11

OET-LV: 17 And having_come_down with them, he_stood on a_ level _place, and a_ great _crowd of_apprentices/followers of_him, and a_ great _multitude of_the people from all the Youdaia, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the coastal area of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), (LUK_6:17)

OET-RV: 17 Then coming down the hill with them, Yeshua stood on a flat area along with a large crowd of his followers. There was also a large number of people from all around Yudea and Yerushalem and from the coastal areas of Tyre and Tsidon (LUK 6:17)

LUKE 6:17 πολύ (polu) A-NNS Lemma=polus ‘of him and a multitude great of the people from’ SR GNT Luke 6:17 word 16

OET-LV: 17 And having_come_down with them, he_stood on a_ level _place, and a_ great _crowd of_apprentices/followers of_him, and a_ great _multitude of_the people from all the Youdaia, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the coastal area of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), (LUK_6:17)

OET-RV: 17 Then coming down the hill with them, Yeshua stood on a flat area along with a large crowd of his followers. There was also a large number of people from all around Yudea and Yerushalem and from the coastal areas of Tyre and Tsidon (LUK 6:17)

LUKE 6:23 πολύς (polus) S-NMS Lemma=polus ‘the reward of you_all is great in heaven in’ SR GNT Luke 6:23 word 18

OET-LV: 23 Be_elated in that the day, and jump for_joy, because/for see, the reward of_you_all is great in the heaven.   The in for same way the fathers of_them were_doing to_the prophets.   (LUK_6:23)

OET-RV: 23 Be happy at that time and dance with happiness, because you’ll have a large reward in heaven. Their ancestors did the same sorts of things to the prophets. (LUK 6:23)

LUKE 6:35 πολύς (polus) S-NMS Lemma=polus ‘the reward of you_all great and you_all will_be sons’ SR GNT Luke 6:35 word 18

OET-LV: 35 However be_loving the enemies of_you_all, and be_doing_good, and be_lending expecting_ nothing _back, and the reward of_you_all will_be great, and you_all_will_be sons of_the_highest, because he is good to the ungrateful and evil.   (LUK_6:35)

OET-RV: 35 Instead, you all should love your enemies and do good and lend out even when you expect to get nothing back. Then your reward will be large and you’ll all be children of the highest God because he is good to ungrateful and evil people. (LUK 6:35)

LUKE 6:49 μέγα (mega) S-NNS ‘burst of house that great’ SR GNT Luke 6:49 word 37

OET-LV: 49 But the one having_heard and not having_done, is similar to_a_man having_built a_house on the ground without a_foundation, to_which dashed_against the flood and immediately it_fell_in, and the burst of_ the that _house became great.   (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

LUKE 7:11 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘of him and a crowd great’ SR GNT Luke 7:11 word 22

OET-LV: 11 And it_became on on_the_ next _day, he_was_gone into a_city being_called Nain, and the apprentices/followers of_him and a_ great _crowd were_going_with with_him.   (LUK_7:11)

OET-RV: 11 The next day, Yeshua went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people. (LUK 7:11)

LUKE 7:16 Μέγας (Megas) A-NMS ‘god saying a prophet great was raised among us’ SR GNT Luke 7:16 word 13

OET-LV: 16 And all took fear, and they_were_glorifying the god saying, that A_ great _prophet was_raised among us.   And, that - god visited the people of_him.   (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

LUKE 8:4 πολλοῦ (pollou) A-GMS Lemma=pollos ‘coming_together and a crowd great and of the ones in’ SR GNT Luke 8:4 word 5

OET-LV: 4 And a_ great _crowd Coming_together and of_the ones in the_city journeying to him, he_spoke by parable:   (LUK_8:4)

OET-RV: 4 A large crowd gathered around Yeshua, including many who’d travelled out from the city, and he told them this parable: (LUK 8:4)

LUKE 8:37 μεγάλῳ (megalōi) A-DMS Lemma=megalos ‘them because with fear great they were_being gripped_with he and’ SR GNT Luke 8:37 word 28

OET-LV: 37 And all the multitude of_the surrounding_region of_the Gerasaʸnōn asked, him, to_go_away from them, because they_were_being_gripped_with with_ great _fear.   And he having_boarded, into the_boat, returned.   (LUK_8:37)

OET-RV: 37 Then all those people from the Gerasenes region asked Yeshua to leave the area, because they were quite terrified, so he got back into the boat and they headed back to the other side. (LUK 8:37)

LUKE 9:37 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘met with him a crowd great’ SR GNT Luke 9:37 word 22

OET-LV: 37 And it_became on_the next day, of_them having_come_down from the mountain, a_ great _crowd met with_him.   (LUK_9:37)

OET-RV: 37 When they came back down the hill the next day, a big crowd was waiting for them. (LUK 9:37)

LUKE 9:48 μέγας (megas) S-NMS ‘being this one is great’ SR GNT Luke 9:48 word 43

OET-LV: 48 and said to_them:   Whoever if may_receive this the little_child in the name of_me, is_receiving me, and whoever wishfully may_receive me, is_receiving the one having_sent_out me.   For/Because the one being least among all you_all, this one is great.   (LUK_9:48)

OET-RV: 48 and told them, “Anyone who accepts a young child in my name is accepting me, and anyone who accepts me is accepted by the one who sent me here. Because it’s the person who is the least among you who’s at the top.” (LUK 9:48)

LUKE 10:2 πολύς (polus) S-NMS Lemma=polus ‘the on_one_hand harvest great the on_the_other_hand workers’ SR GNT Luke 10:2 word 9

OET-LV: 2 He_was_saying but to them:   On_one_hand the harvest great, on_the_other_hand the workers few.   Therefore be_besought of_the master of_the harvest, so_that workers he_may_throw_out into the harvest of_him.   (LUK_10:2)

OET-RV: 2 He told them, “There’s a large harvest ready, but there’s only a few workers. So ask the owner of the crop to send out more workers to help with his harvest. (LUK 10:2)

LUKE 14:16 μέγα (mega) A-ANS ‘certain was making a supper great and invited many’ SR GNT Luke 14:16 word 12

OET-LV: 16 But he said to_him:   A_man certain was_making a_ great _supper, and invited many.   (LUK_14:16)

OET-RV: 16 But Yeshua responded, “There was a home-owner who was putting on a large dinner and invited many people. (LUK 14:16)

LUKE 14:25 πολλοί (polloi) A-NMP Lemma=pollos ‘and to him crowds great and having_been turned he said’ SR GNT Luke 14:25 word 5

OET-LV: 25 And great crowds were_going_with to_him, and having_been_turned, he_said to them, (LUK_14:25)

OET-RV: 25 Large crowds were following Yeshua when he turned and spoke to them, (LUK 14:25)

LUKE 16:26 μέγα (mega) A-NNS ‘and you_all a chasm great has_been established so_that the ones’ SR GNT Luke 16:26 word 13

OET-LV: 26 And among all these things, between us and you_all a_chasm great has_been_established, so_that the ones wanting to_pass_through here to you_all may_ not _be_able, nor may_be_crossing_over from_there to us.   (LUK_16:26)

OET-RV: 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ (LUK 16:26)

LUKE 21:11 μεγάλοι (megaloi) A-NMP Lemma=megalos ‘earthquakes both great and in different places’ SR GNT Luke 21:11 word 3

OET-LV: 11 both great earthquakes, and in different places, will_be famines and pestilences, and fearful_sights and from the_sky will_be great signs (LUK_21:11)

OET-RV: 11 and there’ll be huge earthquakes, and famines and diseases and other frightening events, as well as widespread signs from the sky. (LUK 21:11)

LUKE 21:11 μεγάλα (megala) S-NNP ‘signs from the sky great will_be’ SR GNT Luke 21:11 word 23

OET-LV: 11 both great earthquakes, and in different places, will_be famines and pestilences, and fearful_sights and from the_sky will_be great signs (LUK_21:11)

OET-RV: 11 and there’ll be huge earthquakes, and famines and diseases and other frightening events, as well as widespread signs from the sky. (LUK 21:11)

LUKE 21:23 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘will_be for hardship great on the land’ SR GNT Luke 21:23 word 22

OET-LV: 23 And woe to_the women having child in womb and to_the women nursing in those the days, because/for will_be great hardship on the land, and severe_anger the on_ this _people.   (LUK_21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

LUKE 21:27 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS Lemma=pollos ‘power and glory great’ SR GNT Luke 21:27 word 20

OET-LV: 27 And then they_will_be_seeing the son of_ the _Man, coming in a_cloud with power and great glory.   (LUK_21:27)

OET-RV: 27 Then they’ll see humanity’s child coming down in a cloud with power and great brightness. (LUK 21:27)

LUKE 23:27 πολύ (polu) A-NNS Lemma=polus ‘was following and with him a great multitude of the people’ SR GNT Luke 23:27 word 4

OET-LV: 27 And a_great multitude of_the people was_following with_him, and of_women who were_mourning and were_lamenting him.   (LUK_23:27)

OET-RV: 27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs, (LUK 23:27)

LUKE 24:52 μεγάλης (megalaʸs) A-GFS Lemma=megalos ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with joy great’ SR GNT Luke 24:52 word 10

OET-LV: 52 And they having_prostrated before_him, returned to Hierousalaʸm with great joy.   (LUK_24:52)

OET-RV: 52 They lay face-down on the ground in worship of him, then got up and feeling very happy, they returned to Yerushalem (LUK 24:52)

ACTs 2:11 μεγαλεῖα (megaleia) S-ANP Lemma=megaleios ‘in our tongues the great things of god’ SR GNT Acts 2:11 word 16

OET-LV: 11 both Youdaiōns and converts, ones_from_Kraʸtaʸ and ones_from_Arabia, we_are_hearing them speaking, the great things of_ the _god the in_our tongues.   (ACT_2:11)

OET-RV: 11 Crete, and Arabia. Some are Jews and some are non-Jews who’ve converted to Judaism. And we can hear them talking about God in our languages.” (ACT 2:11)

ACTs 2:20 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘to come the day of the master great and glorious’ SR GNT Acts 2:20 word 20

OET-LV: 20 The sun will_be_being_altered into darkness and the moon into blood, before the_ the great and glorious _day of_the_master to_come.   (ACT_2:20)

OET-RV: 20 I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. This will happen before the great victorious day of the coming of Yahweh. (ACT 2:20)

ACTs 4:33 μεγάλῃ (megalaʸ) A-DFS Lemma=megalos ‘and with power great were giving_back testimony the’ SR GNT Acts 4:33 word 4

OET-LV: 33 And with_ great _power, the ambassadors of_the master Yaʸsous were_giving_back the, testimony, of_the resurrection, and great grace was on them all.   (ACT_4:33)

OET-RV: 33 The missionaries of the master Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. (ACT 4:33)

ACTs 4:33 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘resurrection grace and great was on all’ SR GNT Acts 4:33 word 24

OET-LV: 33 And with_ great _power, the ambassadors of_the master Yaʸsous were_giving_back the, testimony, of_the resurrection, and great grace was on them all.   (ACT_4:33)

OET-RV: 33 The missionaries of the master Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. (ACT 4:33)

ACTs 6:7 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) exceedingly a great and crowd of the’ SR GNT Acts 6:7 word 17

OET-LV: 7 And the message of_the of_god was_growing, and the number of_the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was_being_multiplied exceedingly, and a_great crowd of_the priests were_submitting in_the faith.   (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

ACTs 6:8 μεγάλα (megala) A-ANP ‘wonders and signs great among the people’ SR GNT Acts 6:8 word 12

OET-LV: 8 And Stefanos full of_grace and power, was_doing wonders and great signs among the people.   (ACT_6:8)

OET-RV: 8 Now Stephen (one of the seven) was full of grace and power and was doing miracles and amazing demonstrations of God’s power among the people. (ACT 6:8)

ACTs 7:11 μεγάλη (megalaʸ) A-NFS Lemma=megalos ‘Ⱪanaʼan/(Kinaˊan) and tribulation great and not were finding’ SR GNT Acts 7:11 word 16

OET-LV: 11 And a_famine came on all the Aiguptos and Ⱪanaʼan/(Kinaˊan), and great tribulation, and the fathers of_us were_ not _finding food.   (ACT_7:11)

OET-RV: 11 Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. (ACT 7:11)

ACTs 8:2 μέγαν (megan) A-AMS ‘and they made lamentation great over him’ SR GNT Acts 8:2 word 12

OET-LV: 2 And devout men buried the Stefanos, and they_made great lamentation over him.   (ACT_8:2)

OET-RV: 2 (Some godly men buried Stephen with loud wailing.) (ACT 8:2)

ACTs 8:8 πολλή (pollaʸ) A-NFS Lemma=pollos ‘became and great joy in city’ SR GNT Acts 8:8 word 4

OET-LV: 8 and great joy became in the that city.   (ACT_8:8)

OET-RV: 8 so there were a lot of happy people there. (ACT 8:8)

ACTs 8:9 μέγαν (megan) S-AMS ‘to_be someone himself great’ SR GNT Acts 8:9 word 23

OET-LV: 9 And a_man certain by_the_name Simōn, was_previously_starting in the city practicing_magic, and amazing the people of_ the _Samareia, saying himself to_be someone great.   (ACT_8:9)

OET-RV: 9 One man in the city had been practicing magic and amazing the people, and he claimed that he was someone great. His name was Simon (ACT 8:9)

ACTs 8:10 μεγάλου (megalou) S-GMS Lemma=megalos ‘from small to great saying this is’ SR GNT Acts 8:10 word 7

OET-LV: 10 To_whom all from small to great were_giving_heed saying:   This is the Power of_ the _god, which being_called great.   (ACT_8:10)

OET-RV: 10 and the people there from the least to the most important said, “This power is from the great god.” (ACT 8:10)

ACTs 8:13 μεγάλας (megalas) A-AFP Lemma=megalos ‘signs and miracles great becoming he was marvelling’ SR GNT Acts 8:13 word 22

OET-LV: 13 And the Simōn himself also believed, and having_been_immersed, was continuing the with_Filippos, observing both signs and great miracles becoming, he_was_marvelling.   (ACT_8:13)

OET-RV: 13 Simon himself also believed and was immersed, and then started accompanying Philip around—marvelling as he observed the miracles and signs of God’s power. (ACT 8:13)

ACTs 10:11 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘certain as a linen_sheet great by four corners being let_down’ SR GNT Acts 10:11 word 14

OET-LV: 11 and he_is_observing the heaven having_been_opened_up, and an_ certain _object coming_down, as a_ by_four _linen_sheet, great corners being_let_down on the earth, (ACT_10:11)

OET-RV: 11 and saw the sky open up. Something like a sheet was being lowered down to the earth by the four corners (ACT 10:11)

ACTs 11:5 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘certain like a linen_sheet great by its four corners being let_down’ SR GNT Acts 11:5 word 19

OET-LV: 5 I was in the_city of_Yoppaʸ praying, and in a_trance I_saw a_vision, an_ certain _object coming_down like a_ by_its_four _linen_sheet, great corners being_let_down out_of the heaven, and it_came until me, (ACT_11:5)

OET-RV: 5 “I was staying in Yoppa, and as I was praying I saw a vision of an object like a sheet coming down, as if it was being let down out of the sky by its four corners. As it came down to me (ACT 11:5)

ACTs 11:21 πολύς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘of the master with them a great and number having believed’ SR GNT Acts 11:21 word 8

OET-LV: 21 And the_hand of_the_master was with them, and a_great number which having_believed, turned_back to the master.   (ACT_11:21)

OET-RV: 21 Yahweh caused their efforts to prosper, so a large number of Greeks believed and decided to follow the master. (ACT 11:21)

ACTs 11:28 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘the spirit a famine great to_be going going_to_be over’ SR GNT Acts 11:28 word 25

OET-LV: 28 And one from them by_the_name Agabos having_stood_up, signified by the spirit, a_ great _famine to_be_going going_to_be over all the inhabited_world, which became during Klaudios.   (ACT_11:28)

OET-RV: 28 and one of them named Agabus when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and this happened later during the reign of Claudius). (ACT 11:28)

ACTs 14:1 πολύ (polu) A-ANS Lemma=polus ‘both and Hellaʸns a great multitude’ SR GNT Acts 14:1 word 28

OET-LV: 14 And it_became, in Ikonion with the same them to_come_in into the synagogue of_the Youdaiōns, and to_speak thus so_that a_great multitude of_ both _Youdaiōns and Hellaʸns to_believe.   (ACT_14:1)

OET-RV: 14 A similar thing happened in Iconium. Paul and Barnabas went into the Jewish meeting hall and spoke in such a way that a lot of both Jews and Greeks believed. (ACT 14:1)

ACTs 15:3 μεγάλην (megalaʸn) A-AFS Lemma=megalos ‘and they were producing joy great to all the brothers’ SR GNT Acts 15:3 word 24

OET-LV: 3 therefore indeed The having_been_sent_forward by the assembly, they_were_passing_through the both Foinikaʸ and Samareia/(Shomrōn), describing_in_detail the conversion of_the pagans, and they_were_producing great joy to_all the brothers.   (ACT_15:3)