Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #108450

SR GNT Rom 8:3 ὁμοιώματι (homoiōmati) ‘the son having sent in the likeness of flesh sin and’ Strongs=36670 Lemma=homoiōma
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ὁμοιώματι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘ὁμοιώματι’ (N-DNS) has 3 different glosses: ‘a likeness’, ‘the likeness’, ‘likeness’.

Rom 1:23 ‘indestructible god into a likeness of an image of a mortal human’ SR GNT Rom 1:23 word 9

OET-LV: 23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM_1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

Rom 5:14 ‘having sinned in the likeness of the transgression of Adam/(ʼĀdām)’ SR GNT Rom 5:14 word 17

OET-LV: 14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having _sinned in the likeness of _the transgression of _Adam, who is a_pattern of _the one coming. (ROM_5:14)

OET-RV: 14 But death reigned from the time of Adam until the time of Mosheh, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come. (ROM 5:14)

Rom 6:5 ‘grown_together we have become in the likeness of the death of him’ SR GNT Rom 6:5 word 6

OET-LV: 5 For/Because if grown _together we _have _become in _the likeness of _the death of _him, but also of _the resurrection we _will _be, (ROM_6:5)

OET-RV: 5 If we have joined together in the likeness of his death, then we will also be joined in the resurrection, (ROM 6:5)

Php 2:7 ‘of a slave having taken in the likeness of humans having become and’ SR GNT Php 2:7 word 8

OET-LV: 7 but himself emptied, the_form of_a_slave having _taken, in the_likeness of _humans having _become. And in _form having _been _found as a_human, (PHP_2:7)

OET-RV: 7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form, (PHP 2:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘homoiōma’ have 4 different glosses: ‘a likeness’, ‘the likeness’, ‘likeness’, ‘likenesses’.

Greek words (3) other than ὁμοιώματι (N-DNS) with a gloss related to ‘likeness’

HEB 4:15 ὁμοιότητα (homoiotaʸta) N-AFS Lemma=homoiotēs ‘in all things by likeness without sin’ SR GNT Heb 4:15 word 16

OET-LV: 15 For/Because not we _are _having a_chief _priest not being _able to _sympathize with _the weaknesses of _us, but having _been _tempted in all things by likeness without sin. (HEB_4:15)

OET-RV: 15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin. (HEB 4:15)

HEB 7:15 ὁμοιότητα (homoiotaʸta) N-AFS Lemma=homoiotēs ‘if according_to the likeness of Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) is rising_up priest’ SR GNT Heb 7:15 word 9

OET-LV: 15 And more _abundant still very _evident it _is, if according _to the likeness of _Melⱪisedek, is _rising _up priest another, (HEB_7:15)

OET-RV: 15 and it’s even more clear if another priest like Malki-Tsedek rose up (HEB 7:15)

YAC 3:9 ὁμοίωσιν (homoiōsin) N-AFS Lemma=homoiōsis ‘people the ones according_to the likeness of god having become’ SR GNT Yac 3:9 word 17

OET-LV: 9 In it we _are _blessing our master and father, and in it we _are _cursing the people, the ones according _to the_likeness of_god having _become. (JAM_3:9)

OET-RV: 9 We use it to bless our master and father, yet we use it to curse our fellow humans who are made in God’s image. (JAM 3:9)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular