Parallel TIT 1:14

---

BSB and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.

BLB not giving heed to Jewish myths and the commandments of men turning away from the truth.

AICNT not paying attention to Jewish myths and commands of men who turn away from the truth.

OEB and may pay no attention to Jewish legends, or to the directions of those who turn their backs on the truth.

WEB not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

NET and not pay attention to Jewish myths and commands of people who reject the truth.

LSV not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth.

FBV not paying attention to Jewish myths and human commandments from those who deviate from the truth.

TCNT not paying any attention to Jewish myths or the commandments of men who turn away from the truth.

T4T Teach them that they should no longer listen to the stories that the Jews ◄made up/invented►. Especially they should refuse to obey those who reject our true teachings, because those people are teaching things that only come from human beings, not from God.

LEB not paying attention to Jewish myths and commandments of people who turn away from the truth.

BBE Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge.

MOF No MOF TIT book available

ASV not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

DRA Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth.

YLT not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;

DBY not turning [their] minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth.

RV not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

WBS not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

KJB Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

BB Not takyng heede to Iewes fables and comaundementes of men, turnyng from the trueth.
  (Not takyng heed to Yews fables and commandmentes of men, turnyng from the truth.)

GNV And not taking heede to Iewish fables and commandements of men, that turne away from the trueth.
  (And not taking heed to Yewish fables and commandments of men, that turn away from the truth.)

CB and not to take hede vnto Iewes fables and commaundementes of men, which turne them awaye from the trueth.
  (and not to take heed unto Yews fables and commandments of men, which turn them away from the truth.)

TNT and not takynge hede to Iewes fables and commaudmentes of men that turne from the trueth.
  (and not taking heed to Yews fables and commaudmentes of men that turn from the truth.)

WYC not yyuynge tent to fablis of Jewis, and to maundementis of men, that turnen awei hem fro treuthe.
  (not yyuynge tent to fablis of Yewis, and to maundementis of men, that turnen away them from truth.)

LUT und nicht achten auf die jüdischen Fabeln und Menschengebote, welche sich von der Wahrheit abwenden.
  (and not achten on the jüdischen Fabeln and Menschengebote, welche itself/yourself/themselves from the truth abwenden.)

CLV non intendentes judaicis fabulis, et mandatis hominum, aversantium se a veritate.
  (non intendentes yudaicis fabulis, and mandatis hominum, aversantium se a veritate.)

UGNT μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων, ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.
  (maʸ proseⱪontes Youdaikois muthois kai entolais anthrōpōn, apostrefomenōn taʸn alaʸtheian.)

SBL-GNT μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.
  (maʸ proseⱪontes Youdaikois muthois kai entolais anthrōpōn apostrefomenōn taʸn alaʸtheian.)

TC-GNT μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.
  (maʸ proseⱪontes Youdaikois muthois, kai entolais anthrōpōn apostrefomenōn taʸn alaʸtheian.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).