Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7161

SR GNT Mat 12:10 ξηράν (xaʸran) ‘a man a hand having withered and they asked him’ Strongs=35840 Lemma=xēros
Word role=substantive adjective case=accusative gender=feminine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_a_Withered_Hand

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ξηράν (S-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ξηράν’ (S-AFS) has 2 different glosses: ‘dry land’, ‘withered’.

Mark 3:3 ‘the hand having withered be raising in the’ SR GNT Mark 3:3 word 12

OET-LV: 3 And he _is _saying to _the man which having the withered hand: Be _raising in the midst. (MRK_3:3)

OET-RV: 3 Then Yeshua said to the man with the flawed hand, “Stand up there in the middle.” (MRK 3:3)

Mat 23:15 ‘sea and the dry land to make one convert’ SR GNT Mat 23:15 word 13

OET-LV: 15 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _going _around the sea and the dry land to _make one convert, and whenever he _may _become, you _all _are _making him a_son of _geenna twice _more than you _all. (MAT_23:15)

OET-RV: 15 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’d travel all the way around the world to make one convert, and then you’d make him twice the son of hell that you are yourselves. (MAT 23:15)

Luke 6:8 ‘and to the man withered being the hand’ SR GNT Luke 6:8 word 17

OET-LV: 8 But he he _had _known the speculations of _them, and said to _the man the hand being which withered: Be _raising, and stand in the midst. And having _risen _up, he _stood. (LUK_6:8)

OET-RV: 8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them. (LUK 6:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘xēros’ have 4 different glosses: ‘dry’, ‘dry land’, ‘paralyzed’, ‘withered’.

Greek words (13) other than ξηράν (S-AFS) with a gloss related to ‘withered’

Have 13 other words (ἐξηράνθη, ἐξηραμμένην, ἐξηραμμένην, ἐξηράνθη, ἐξηράνθη, ἐξηράνθη, ἐξηράνθη, ἐξήρανται, ἐξηράνθη, ἐξήρανεν, ξηρά, Ἐξηράνθη, ἐξηράνθη) with 2 lemmas altogether (xērainō, xēros)

YHN 15:6 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘the branch and was withered and they are gathering_together them’ SR GNT Yhn 15:6 word 16

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _throwing into the fire, and it _is _being _burned. (JHN_15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

MARK 3:1 ἐξηραμμένην (exaʸrammenaʸn) V-PEP·AFS Lemma=xērainō ‘was there a man having_been withered having the hand’ SR GNT Mark 3:1 word 17

OET-LV: 3 And he _came _in again into the_synagogue, and a_man was there having the hand having _been _withered. (MRK_3:1)

OET-RV: 3 And again another time, Yeshua went to the meeting hall and there was a man there with a curled-up hand. (MRK 3:1)

MARK 4:6 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘no to_be having root it was withered’ SR GNT Mark 4:6 word 17

OET-LV: 6 and when the sun rose, it _was _scorched and because _of the depth to _be _having no root, it _was _withered. (MRK_4:6)

OET-RV: 6 but when the sun came up, it dried out because the roots weren’t deep, and so it just withered up. (MRK 4:6)

MARK 11:20 ἐξηραμμένην (exaʸrammenaʸn) V-PEP·AFS Lemma=xērainō ‘they saw the fig_tree having_been withered from roots’ SR GNT Mark 11:20 word 11

OET-LV: 20 And passing _through in _the _morning, they _saw the fig _tree having _been _withered from roots. (MRK_11:20)

OET-RV: 20 As they entered the city again in the morning, Yeshua’s apprentices noticed that the fig tree was totally dead. (MRK 11:20)

MARK 11:21 ἐξήρανται (exaʸrantai) V-IEP3··S Lemma=xērainō ‘fig_tree which you cursed has_been withered’ SR GNT Mark 11:21 word 14

OET-LV: 21 And the Petros having _been _reminded is _saying to _him: My _great_one, see, the fig _tree which you _cursed has _been _withered. (MRK_11:21)

OET-RV: 21 Peter remembered what he had said to the tree, and commented, “Teacher, that fig tree that you cursed has withered up.” (MRK 11:21)

MAT 13:6 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘not to_be having root it was withered’ SR GNT Mat 13:6 word 14

OET-LV: 6 but the_sun having _risen, it _was _scorched and because _of that to _be_ not _having root it _was _withered. (MAT_13:6)

OET-RV: 6 but when the sun rose high, it was scorched and not having any deep roots, it withered up. (MAT 13:6)

MAT 21:19 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘the age and was withered immediately the fig_tree’ SR GNT Mat 21:19 word 37

OET-LV: 19 And having _seen one fig _tree on the road, he _came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he _is _saying to _it: Fruit may_ no _longer _become from you for the age. And immediately the fig _tree was _withered. (MAT_21:19)

OET-RV: 19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he spoke to it, “You will never again bear fruit,” and immediately the fig tree withered up. (MAT 21:19)

MAT 21:20 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘saying how immediately was withered the fig_tree’ SR GNT Mat 21:20 word 9

OET-LV: 20 And the apprentices/followers having _seen it, marvelled saying: How was_ the fig _tree immediately _withered? (MAT_21:20)

OET-RV: 20 His followers who saw this happen were amazed and asked each other, “How did that tree instantly wither up?” (MAT 21:20)

LUKE 6:6 ξηρά (xaʸra) S-NFS ‘of him right was withered’ SR GNT Luke 6:6 word 38

OET-LV: 6 And it _became on another day _of _rest, him to _come _in into the synagogue and to _be _teaching, and a_man was there, and the the right hand of _him was withered. (LUK_6:6)

OET-RV: 6 On a different Rest Day, Yeshua went into a meeting hall and was teaching the congregation. There was a man there with a deformed right hand (LUK 6:6)

LUKE 8:6 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘rock and having_been sprouted was withered because_of the thing not’ SR GNT Luke 8:6 word 11

OET-LV: 6 And other fell _down on the rock, and having _been _sprouted was _withered because _of the thing to_ not _be _having moisture. (LUK_8:6)

OET-RV: 6 Some of the seeds landed in a rocky area where they sprouted, but then they withered up because they didn’t have enough moisture. (LUK 8:6)

YAC 1:11 ἐξήρανεν (exaʸranen) V-IAA3··S Lemma=xērainō ‘its scorching_heat and withered the grass and’ SR GNT Yac 1:11 word 9

OET-LV: 11 For/Because rose the sun with its scorching _heat, and withered the grass, and the flower of _it fell _from, and the beauty of _the appearance of _it perished. Thus also the rich man among the pursuits of _him will _be _being _faded _away. (JAM_1:11)

OET-RV: 11 When the sun rises with its scorching heat and withers the grass, the flowers will drop and lose all their beauty. So too for rich people who’ll fade away right in the middle of all their projects. (JAM 1:11)

1 PET 1:24 Ἐξηράνθη (Exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘like the flower of grass was withered the grass and’ SR GNT 1 Pet 1:24 word 18

OET-LV: 24 Because: All flesh is like grass, and all the_glory of _it like the_flower of _grass. The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell _from, (PE1_1:24)

OET-RV: 24 because it’s written:
⇔ ‘All flesh is like grass,
⇔ and the beauty of our bodies like its flower.
⇔ The grass will wither and its flower will drop, (PE1 1:24)

REV 14:15 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) V-IAP3··S Lemma=xērainō ‘hour to reap because was withered the harvest of the’ SR GNT Rev 14:15 word 40

OET-LV: 15 And another messenger came _out crying _out of the temple, with a_voice loud to _the one sitting on the cloud: Send the sickle of _you and reap, because came the hour to _reap, because was _withered the harvest of _the earth. (REV_14:15)

OET-RV: 15 Another messenger came out of the temple, calling out in a loud voice to the one sitting on the cloud: “Extend your sickle and reap the grain because it’s reaping time—the harvest of the earth is ripe now.” (REV 14:15)

Key: S=substantive adjective V=verb AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular