Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162450

← ἀποθνῄσκοντες ↑ → Rev 14 ║ ═

SR GNT Rev 14:13 ἀποθνῄσκοντες (apothnaʸskontes) ‘dead in the master dying_off from now yes’ Strongs=5990 Lemma=apothnēskō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=96 AD Refers to Word #162445

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἀποθνῄσκοντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀποθνῄσκοντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘dying_off’.

2 Cor 6:9 ‘and_yet being known_fully as dying_off and_yet see we are living’ SR GNT 2 Cor 6:9 word 6

OET-LV: 9 as being _not _knowing and _yet being _known _fully, as dying _off and _yet see, we _are _living, as being _disciplined and _yet not being _put _to _death, (CO2_6:9)

OET-RV: 9 We’re regarded as unknowns despite being well-known, considered to be dying off yet very much alive, being beaten but not yet being killed, (CO2 6:9)

Heb 7:8 ‘here on_one_hand tithes dying_off people are receiving there’ SR GNT Heb 7:8 word 5

OET-LV: 8 And here on _one _hand tithes dying _off people are _receiving, on _the _other _hand there being _attested that he _is _living. (HEB_7:8)

OET-RV: 8 So in the first case, the tenth is received by people who die, but in the second case by someone who it’s only testified that he lives. (HEB 7:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apothnēskō’ have 24 different glosses: ‘are dying_off’, ‘having died_off’, ‘is dying_off’, ‘may die_off’, ‘to die_off’, ‘to die_off is’, ‘to_be dying_off’, ‘was dying_off’, ‘will_be dying_off’, ‘I am dying_off’, ‘he is dying_off’, ‘he may die_off’, ‘he died_off’, ‘it may die_off’, ‘she died_off’, ‘they died_off’, ‘we are dying_off’, ‘we may die_off’, ‘we may_be dying_off’, ‘we died_off’, ‘you_all will_be dying_off’, ‘you_all died_off’, ‘died_off’, ‘dying_off’.

Greek words (23) other than ἀποθνῄσκοντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘dying_off’

YHN 4:47 ἀποθνῄσκειν (apothnaʸskein) V-NPA···· ‘son he was going for to_be dying_off’ SR GNT Yhn 4:47 word 32

OET-LV: 47 This one having _heard that Yaʸsous is _coming out _of the Youdaia into the Galilaia, went _away to him, and was _asking that he _may _come _down, and may _heal the son of _him, because/for he _was _going to _be _dying _off. (JHN_4:47)

OET-RV: 47 When the official heard that Yeshua was coming up from Yudea to Galilee, he went and asked him if he would come and heal his son who was dying. (JHN 4:47)

YHN 8:21 ἀποθανεῖσθε (apothaneisthe) V-IFM2··P ‘the sin of you_all you_all will_be dying_off where I am going’ SR GNT Yhn 8:21 word 20

OET-LV: 21 Therefore he _said again to _them: I am _going _away and you _all _will _be _seeking me, and you _all _will _be _dying _off in the sin of _you _all, you _all are_ not _being _able to _come where I am _going. (JHN_8:21)

OET-RV: 21 So he continued, “I will be going away and all of you will be looking for me, but you’ll all just die in your sins and won’t be able to go where I’ll be going.” (JHN 8:21)

YHN 8:24 ἀποθανεῖσθε (apothaneisthe) V-IFM2··P ‘therefore to you_all that you_all will_be dying_off in the sins’ SR GNT Yhn 8:24 word 5

OET-LV: 24 Therefore I _said to _you _all that you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all, because/for if you _all _may_ not _believe that I am he, you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all. (JHN_8:24)

OET-RV: 24 That’s why I said that you’ll be dying in your sins, because if you refuse to believe that I am God, you will indeed all be dying in your sins.” (JHN 8:24)

YHN 8:24 ἀποθανεῖσθε (apothaneisthe) V-IFM2··P ‘that I am he you_all will_be dying_off in the sins’ SR GNT Yhn 8:24 word 19

OET-RV: 24 That’s why I said that you’ll be dying in your sins, because if you refuse to believe that I am God, you will indeed all be dying in your sins.” (JHN 8:24)

YHN 11:51 ἀποθνῄσκειν (apothnaʸskein) V-NPA···· ‘that was going Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be dying_off for the nation’ SR GNT Yhn 11:51 word 20

OET-LV: 51 And he _said this not from himself, but being chief _priest the that year, he _prophesied that Yaʸsous was _going to _be _dying _off for the nation, (JHN_11:51)

OET-RV: 51 (He didn’t say this from his own thinking, but being chief priest that year, he was announcing God’s message that Yeshua was going to die for the nation, (JHN 11:51)

YHN 12:33 ἀποθνῄσκειν (apothnaʸskein) V-NPA···· ‘by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 12:33 word 9

OET-LV: 33 But he _was _saying this, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_12:33)

OET-RV: 33 By saying this, he was indicating how he was going to die. (JHN 12:33)

YHN 18:32 ἀποθνῄσκειν (apothnaʸskein) V-NPA···· ‘by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn 18:32 word 16

OET-LV: 32 in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_18:32)

OET-RV: 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.) (JHN 18:32)

YHN 21:23 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3··S ‘apprentice/follower that not is dying_off not said but’ SR GNT Yhn 21:23 word 18

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN_21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

YHN 21:23 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that not he is dying_off but only if him’ SR GNT Yhn 21:23 word 29

MARK 12:20 ἀποθνῄσκων (apothnaʸskōn) V-PPA·NMS ‘took a wife and dying_off not left seed’ SR GNT Mark 12:20 word 18

OET-LV: 20 There _were seven brothers, and the first took a_wife, and dying _off, not left seed, (MRK_12:20)

OET-RV: 20 Now what if there were seven brothers and the first one got married and died childless. (MRK 12:20)

LUKE 8:42 ἀπέθνῃσκεν (apethnaʸsken) V-IIA3··S ‘twelve and she was dying_off at but the time’ SR GNT Luke 8:42 word 14

OET-LV: 42 because an_ only _begotten _daughter was to _him, about twelve of _years, and she was _dying _off. But at the time to _be _going him, the crowds were _pressing _against him. (LUK_8:42)

OET-RV: 42 because his only daughter, a twelve-year old, was dying.
¶ Then while Yeshua was on his way squeezing through the crowd, (LUK 8:42)

ROM 5:7 ἀποθανεῖται (apothaneitai) V-IFM3··S ‘for a righteous man anyone will_be dying_off for for the’ SR GNT Rom 5:7 word 7

OET-LV: 7 For/Because rarely for a_righteous man anyone will _be _dying _off, because/for for the good, possibly someone even is _daring to _die _off. (ROM_5:7)

OET-RV: 7 Now it’s rare for someone to offer to die to save a guiltless person, although perhaps someone might offer for the greater good, (ROM 5:7)

ROM 6:9 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3··S ‘from dead no_longer is dying_off death of him no_longer’ SR GNT Rom 6:9 word 8

OET-LV: 9 having _known that chosen _one /messiah having _been _raised from dead, no _longer is _dying _off, death of _him no _longer is _mastering. (ROM_6:9)

OET-RV: 9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him. (ROM 6:9)

ROM 8:13 ἀποθνῄσκειν (apothnaʸskein) V-NPA···· ‘the flesh you_all are living you_all are going to_be dying_off if but by the spirit’ SR GNT Rom 8:13 word 7

OET-LV: 13 For/Because if according _to the_flesh you _all _are _living, you _all _are _going to _be _dying _off, but if by_the_spirit the practices of _the body you _all _are _putting _to _death, you _all _will _be _living. (ROM_8:13)

OET-RV: 13 If you all live according to the sinful nature, you’ll die, but if you put bodily practices to death with the help of the spirit, you’ll live, (ROM 8:13)

ROM 14:7 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3··S ‘and no_one to himself is dying_off’ SR GNT Rom 14:7 word 9

OET-LV: 7 For/Because no _one of _us to _himself is _living, and no _one to _himself is _dying _off. (ROM_14:7)

OET-RV: 7 Yes, we don’t live for ourselves and we don’t die for ourselves. (ROM 14:7)

ROM 14:8 ἀποθνῄσκωμεν (apothnaʸskōmen) V-SPA1··P ‘we are living if and we may_be dying_off to the master we are dying_off’ SR GNT Rom 14:8 word 10

OET-LV: 8 If for both we _may _be _living, to _the master we _are _living, and if we _may _be _dying _off, to _the master we _are _dying _off. If therefore both we _may _be _living, and if we _may _be _dying _off, of _the master we _are. (ROM_14:8)

OET-RV: 8 If we keep living then we’re living for the master, and if we die, then we’re dying for the master, so whether we live or die we belong to the master (ROM 14:8)

ROM 14:8 ἀποθνῄσκομεν (apothnaʸskomen) V-IPA1··P ‘we may_be dying_off to the master we are dying_off if both therefore’ SR GNT Rom 14:8 word 15

OET-RV: 8 If we keep living then we’re living for the master, and if we die, then we’re dying for the master, so whether we live or die we belong to the master (ROM 14:8)

ROM 14:8 ἀποθνῄσκωμεν (apothnaʸskōmen) V-SPA1··P ‘we may_be living if and we may_be dying_off of the master we are’ SR GNT Rom 14:8 word 23

OET-RV: 8 If we keep living then we’re living for the master, and if we die, then we’re dying for the master, so whether we live or die we belong to the master (ROM 14:8)

1 COR 15:22 ἀποθνῄσκουσιν (apothnaʸskousin) V-IPA3··P ‘in Adam/(ʼĀdām) all are dying_off thus also in’ SR GNT 1 Cor 15:22 word 7

OET-LV: 22 For/Because as in the Adam/(ʼĀdām), all are _dying _off, thus also in the chosen _one /messiah, all will _be _being _given _life. (CO1_15:22)

OET-RV: 22 Just as everyone who’s in Adam will die, so everyone who’s in Messiah will come back to life, (CO1 15:22)

1 COR 15:31 ἀποθνῄσκω (apothnaʸskō) V-IPA1··S ‘in_every day I am dying_off by your boasting’ SR GNT 1 Cor 15:31 word 3

OET-LV: 31 In _every day I _am _dying _off, by the your boasting, brothers, which I _am _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us. (CO1_15:31)

OET-RV: 31 I’m dying every day by your boasting brothers and sisters, which I have in Messiah Yeshua our master. TODO: WHAT DOES THIS MEAN? (CO1 15:31)

1 COR 15:32 ἀποθνῄσκομεν (apothnaʸskomen) V-IPA1··P ‘we may drink tomorrow for we are dying_off’ SR GNT 1 Cor 15:32 word 20

OET-LV: 32 If according _to human _origin, I _fought _wild _beasts in Efesos, what to _me the profit? If the_dead not are _being _raised: We _may _eat and we _may _drink, because/for tomorrow we _are _dying _off. (CO1_15:32)

OET-RV: 32 If I fought with wild animals at Ephesus for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’ (CO1 15:32)

HEB 10:28 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3··S ‘or three witnesses is dying_off’ SR GNT Heb 10:28 word 12

OET-LV: 28 Having _rejecting anyone the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh) without two compassions by or three witnesses is _dying _off. (HEB_10:28)

OET-RV: 28 Anyone who rejected Mosheh’s law would receive the death sentence without mercy by the strength of two or three witnesses, (HEB 10:28)

HEB 11:21 ἀποθνῄσκων (apothnaʸskōn) V-PPA·NMS ‘by faith Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) dying_off each of the sons’ SR GNT Heb 11:21 word 3

OET-LV: 21 By _faith Yakōb, dying _off, each of _the sons of _Yōsaʸf/(Yōşēf) blessed, and prostrated on the extremity of _the staff of _him. (HEB_11:21)

OET-RV: 21 By faith, when Yacob was dying he gave a blessing to both of Yosef’s sons, and bowed over the top of his walking stick. (HEB 11:21)

Key: V=verb