Hebrew root (lemma) ‘בְּרִיאָה’ (bərīʼāh)

← בְּרִיאָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בְּרִיאָה’ (bərīʼāh) in the Hebrew originals

NUM 16:30 בְּרִיאָה (bərīʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_creation’ word gloss=‘something_new’ OSHB NUM 16:30 word 2

OET-LV: 30 And_if a _creation he _will _create YHWH and_it _will _open the_soil DOM her/its_mouth and_it _will _swallow DOM_them and_DOM all _of that to/for_them and_they _will _go _down alive Shəʼōl_to and_you(pl)_will _know if/because _that they _have _spurned the_men the_these DOM YHWH. (NUM_16:30)

OET-RV: 30 but if Yahweh does something new and the ground opens its mouth and swallows them and their homes and tents and all their possessions, and if they then go down alive into their grave, then you’ll all know that it was because these men rejected Yahweh.” (NUM 16:30)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בריאה’ (ⱱryʼh)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּרִיא’ (bārīʼ) in the Hebrew originals

GEN 41:2 וּ,בְרִיאֹת (ū, ⱱərīʼot) C,Aafpc contextual morpheme glosses=‘and, fat_of’ morpheme glosses=‘and, fat_of’ OSHB GEN 41:2 word 9

OET-LV: 2 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows good _looking _of appearance and_fat _of flesh and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:4 וְ,הַ,בְּרִיאֹת (və, ha, bərīʼot) C,Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘and, (the), fat’ morpheme glosses=‘and, the, fat’ OSHB GEN 41:4 word 12

OET-LV: 4 And_they _ate the_cows (the)_displeasing _of (the)_appearance and _(the)_thin _of (the)_flesh DOM seven the_cows (the)_good _looking _of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he _awoke. (GEN_41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:5 בְּרִיאוֹת (bərīʼōt) Aafpa contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘plump’ OSHB GEN 41:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _fell _asleep and_he _dreamed a _second_time and_see/lo/see seven ears _of _grain were_coming _up on_a _stalk one fat and_good. (GEN_41:5)

OET-RV: 5 Then he fell asleep again and had a second dream. And wow, seven good, fat heads of grain came up on one stalk. (GEN 41:5)

GEN 41:7 הַ,בְּרִיאוֹת (ha, bərīʼōt) Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘(the), fat’ morpheme glosses=‘the, plump’ OSHB GEN 41:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_fat and_(the)_full and_ Parˊoh _he _awoke and_see/lo/see a _dream. (GEN_41:7)

OET-RV: 7 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good, fat heads. At that point, Far’oh woke up, and realised that it had been a dream. (GEN 41:7)

GEN 41:18 בְּרִיאוֹת (bərīʼōt) Aafpc contextual word gloss=‘fat_of’ word gloss=‘ones_fat_of’ OSHB GEN 41:18 word 7

OET-LV: 18 And_see/lo/see from the_River were_coming _up seven cows fat _of flesh and_good _looking _of form and_they _grazed among_reed[s]. (GEN_41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

GEN 41:20 הַ,בְּרִיאֹת (ha, bərīʼot) Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘(the), fat’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB GEN 41:20 word 9

OET-LV: 20 And_they _ate the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing DOM seven the_cows (the)_former (the)_fat. (GEN_41:20)

OET-RV: 20 Then the skinny, ugly cows ate the first seven fat cows, (GEN 41:20)

JDG 3:17 בָּרִיא (bārīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB JDG 3:17 word 9

OET-LV: 17 And_he _brought _near DOM the_tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ and_ˊEglōn was_a _man fat very. (JDG_3:17)

OET-RV: 17 Then he presented the tribute to King Eglon of Moab, who was a very fat man, (JDG 3:17)

1 KI 5:3 בְּרִאִים (bəriʼīm) Aampa contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB 1 KI 5:3 word 3

OET-LV: 3  ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_one _hundred sheep apart from_deer and_gazelle and_roe-deer and_birds fattened. (KI1_5:3)

OET-RV: 3 “You yourself knew David my father, and you knew that he wasn’t able to build a temple for his god Yahweh his god because of the constant state of warfare until Yahweh would allow us to defeat all our enemies. (KI1 5:3)

PSA 73:4 וּ,בָרִיא (ū, ⱱārīʼ) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], fat’ morpheme glosses=‘and, healthy’ OSHB PSA 73:4 word 5

OET-LV: 4 If/because there_are_not pains to_their _of_death and_is_fat body _of_their. (PSA_73:4)

OET-RV: 4 because they live without pains
⇔ and their bodies are strong and healthy. (PSA 73:4)

EZE 34:3 הַ,בְּרִיאָה (ha, bərīʼāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_fat, [sheep]’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB EZE 34:3 word 7

OET-LV: 3 DOM the_fat you(pl)_eat and_DOM the_wool you _clothe _yourselves the _fat_sheep you(pl)_slaughter the_flock not you(pl)_shepherd. (EZE_34:3)

OET-RV: 3 You eat the best sheep meat and dress in woollen clothes. You slaughter the fat lambs. You don’t shepherd at all. (EZE 34:3)

EZE 34:20 בִרְיָה (ⱱiryāh) Aafsa contextual word gloss=‘fat’ word gloss=‘fat’ OSHB EZE 34:20 word 12

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH to_them here_I_am I and_I _will _judge between a _sheep fat and_between a _sheep lean. (EZE_34:20)

OET-RV: 20 Therefore the master Yahweh says this to them: Listen, I myself will judge between the fat sheep and the thin ones, (EZE 34:20)

DAN 1:15 וּ,בְרִיאֵי (ū, ⱱərīʼēy) C,Aampc word gloss=‘and_fat’ contextual morpheme glosses=‘and, fat_of’ morpheme glosses=‘and, fatter_of’ OSHB DAN 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_from_(the)_sum days ten their_appearance it _appeared good and_fat flesh more _than all _of the_youths the_ones _eating DOM the _delicaci[es]_of the _king. (DAN_1:15)

OET-RV: 15 At the end of the ten days, they looked better and healthier than all the young men who’d been eating the king’s fancy food, (DAN 1:15)

HAB 1:16 בְּרִאָה (bəriʼāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_fat’ word gloss=‘rich’ OSHB HAB 1:16 word 12

OET-LV: 16 Therefore yes/correct/thus/so he _sacrifices to_his _of_net and_he _makes _smoke to_his _fishing _of_net if/because by_them is_rich portion _of_his and_his _of_food is_fat. (HAB_1:16)

OET-RV: 16 Therefore he sacrifices to his fishing net
⇔ ≈ and burns incense to his drag net,
⇔ because it’s his net that gives him plenty of food,
⇔ ≈ and his food is the richest kind. (HAB 1:16)

ZEC 11:16 הַ,בְּרִיאָה (ha, bərīʼāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘of, the_fat_[sheep]’ morpheme glosses=‘the, fat’ OSHB ZEC 11:16 word 20

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)