Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #19789

OSHB Gen 41:5 שֵׁנִית (shēnīt) Strongs=8145 Lemma=‘שֵׁנִי’
contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’
Morphology=Aofsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1715 TimeSeries=Joseph_imprisoned

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form שֵׁנִית (Morphology=Aofsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֵׁנִית’ (Morphology=Aofsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘a_second’, ‘a_second_[time]’, ‘second’, ‘second_[thing]’.

GEN 22:15 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB GEN 22:15 word 6

OET-LV: 15 And_ the _messenger _of _he/it _called of_YHWH to ʼAⱱrāhām a _second_time from the_heavens. (GEN_22:15)

OET-RV: 15 Then the Yahweh’s messenger called Abraham from the sky a second time (GEN 22:15)

LEV 13:5 contextual word gloss=‘a_second’ word gloss=‘another’ OSHB LEV 13:5 word 17

OET-LV: 5 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh and_see/lo/see the_plague it _has _stayed in_his _of_eyes not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days a _second. (LEV_13:5)

OET-RV: 5 Then on the seventh day, if the infection is still there but hasn’t spread, then the priest must order a further seven days of quarantine. (LEV 13:5)

LEV 13:6 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘again’ OSHB LEV 13:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _will _see the_priest/officer DOM_him/it in _the_day the_seventh a _second_time and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague and_not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer is_a _skin _rash it and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:6)

OET-RV: 6 After that next seven days, if the infection has faded and not spread, the priest must pronounce the person as ‘clean’—it was just a sore so the person must wash their clothes and then they’ll be ‘clean’. (LEV 13:6)

LEV 13:7 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘again’ OSHB LEV 13:7 word 12

OET-LV: 7 And_if truly _(spread) it _will _spread the _skin_rash in_skin after he_has _presented _himself to the_priest/officer for_his _of_purification and_he _will _present _himself a _second_time to the_priest/officer. (LEV_13:7)

OET-RV: 7 However, if the spot does spread across the skin after the priest has pronounced the person to be ‘clean’, then they must return to the priest a second time. (LEV 13:7)

LEV 13:33 contextual word gloss=‘a_second’ word gloss=‘another’ OSHB LEV 13:33 word 12

OET-LV: 33 And_he _will _shave _himself and_DOM the_scall not he _will _shave and_he _will _shut _up the_priest/officer DOM the_scall seven _of days a _second. (LEV_13:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 13:33)

LEV 13:54 contextual word gloss=‘a_second’ word gloss=‘another’ OSHB LEV 13:54 word 11

OET-LV: 54 And_he _will _command the_priest/officer and_they _will _wash DOM that_which in/on/over_him/it the_plague and_he_will _shut _it _up seven _of days a _second. (LEV_13:54)

OET-RV: 54 ◙ (LEV 13:54)

LEV 13:58 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB LEV 13:58 word 16

OET-LV: 58 And_the_garment or the_warp or the_woof or every _of (the)_article _of (the)_hide which you _will _wash and_it _will _depart from_them the_plague and_it _will _be _washed a _second_time and_it _will _be _pure. (LEV_13:58)

OET-RV: 58 ◙ (LEV 13:58)

JOS 5:2 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB JOS 5:2 word 16

OET-LV: 2 at_time (the)_that YHWH he _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) make to/for_yourself(m) knives _of flint(s) and_return circumcise DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _second_time. (JOS_5:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh told Yehoshua, “Make yourself flint knives and again circumcise the male Israelis.” (JOS 5:2)

2 SAM 14:29 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB 2 SAM 14:29 word 15

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent to Yōʼāⱱ to_send DOM_him/it to the_king and_not he _was _willing to_come to_him/it and_he _sent again a _second_time and_not he _was _willing to_come. (SA2_14:29)

OET-RV: 29 so he sent a message to Yoav about getting an invitation to see the king, but Yoav wouldn’t come to him. He sent another message, but Yoav still wouldn’t come, (SA2 14:29)

1 KI 9:2 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB 1 KI 9:2 word 5

OET-LV: 2 and_ YHWH _he _appeared to Shəlomoh a _second_time just_as he _had _appeared to_him/it at_Giⱱˊōn. (KI1_9:2)

OET-RV: 2 Yahweh appeared a second time to him, similar to his appearance at Gibeon (KI1 9:2)

1 KI 19:7 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB 1 KI 19:7 word 4

OET-LV: 7 And_ the _messenger _of _he _returned of_YHWH a _second_time and_he _touched in/on/over_him/it and_he/it _said arise eat if/because is _too_great for_you the_journey. (KI1_19:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger returned a second time and prodded him and said, “Get up and eat, because otherwise the journey ahead will be too much for you.” (KI1 19:7)

2 KI 10:6 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB 2 KI 10:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

1 CHR 29:22 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB 1 CHR 29:22 word 10

OET-LV: 22 And_they _ate and_they _drank to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in _the_day (the)_that with_joy great and_they _made _king a _second_time (to)_Shəlomoh the _son _of Dāvid and_they _anointed_him to/for_YHWH to_ruler and_(to)_Tsādōq/(Zadok) to_priest. (CH1_29:22)

OET-RV: 22 They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.
¶ Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. (CH1 29:22)

NEH 3:11 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘another’ OSHB NEH 3:11 word 2

OET-LV: 11 A _measured _portion second Malkīy^yāh he _repaired the _son _of Ḩārim and_Ḩashshəūⱱ the _son _of Paḩat- Mōʼāⱱ and_DOM the _tower _of the _ovens. (NEH_3:11)

OET-RV: 11 Harim’s son Malkiyyah and Pahat-Moav’s son Hashshuv repaired a section, as well as the Tower of Ovens. (NEH 3:11)

NEH 3:19 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘another’ OSHB NEH 3:19 word 10

OET-LV: 19 and_he _repaired on his/its_hand ˊĒzer the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _official _of (the)_Miʦpāh a _measured _portion second from_before the _going _up of_the _armoury the_buttress. (NEH_3:19)

OET-RV: 19 Then there was Yeshu’a’s son Etser (the administrator of Mitspah) repaired a section opposite the steps up to the armoury where the wall turned at an angle. (NEH 3:19)

NEH 3:20 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘another’ OSHB NEH 3:20 word 8

OET-LV: 20 after_him he _kindled he _repaired Bārūk the _son _of Zaccai a _measured _portion second from the_buttress to the _entrance _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great. (NEH_3:20)

OET-RV: 20 Then Tsakkay’s son Baruk enthusiastically repaired another section from that angle to the entrance to the house of the high priest Elyashiv. (NEH 3:20)

NEH 3:21 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘another’ OSHB NEH 3:21 word 9

OET-LV: 21 after_him Mərēmōt he _repaired the _son _of ʼŪriy^yāh the _son _of Haqqōʦ a _measured _portion second from_the _entrance _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ and_unto the _end _of the _house _of ʼElyāshiyⱱ. (NEH_3:21)

OET-RV: 21 Next to him was Meremot (son of Hakots’ son Uriyyah) who repaired another section from the doorway of Elyashiv’s house to the end of it. (NEH 3:21)

NEH 3:24 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘another’ OSHB NEH 3:24 word 7

OET-LV: 24 after_him Binnūy he _repaired the _son _of Ḩēnādād a _measured _portion second from_the _house _of ˊAzar^yāh to the_buttress and_unto the_corner. (NEH_3:24)

OET-RV: 24 Henadad’s son Binnui repaired another section from Azaryah’s house to the corner, (NEH 3:24)

NEH 3:27 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘another’ OSHB NEH 3:27 word 5

OET-LV: 27 after_him they _repaired the_Təqōˊī a _measured _portion second from_before the_tower (the)_great which_projects and_unto the _wall _of (the)_ˊOfel. (NEH_3:27)

OET-RV: 27 After them, the men from Tekoa repaired another section from opposite that tall tower to the Ofel wall. (NEH 3:27)

EST 2:19 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB EST 2:19 word 3

OET-LV: 19 And_when_were _gathered virgins a _second_time and_Mārəddəkay was_sitting at_the _gate _of the _king. (EST_2:19)

OET-RV: 19 Later on, King Ahasuerus had his officers bring more virgins to Shushan. During this time, Mordekai had been given a position by the king so he sat there at the king’s gate. (EST 2:19)

ISA 11:11 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB ISA 11:11 word 6

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

JER 1:13 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB JER 1:13 word 5

OET-LV: 13 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me a _second_time to_say what are_you seeing and_I _said a _pot blown _upon I am_seeing and_its _of_face from_face/in _front _of northward_of. (JER_1:13)

OET-RV: 13 ◙
¶ … (JER 1:13)

JER 13:3 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB JER 13:3 word 5

OET-LV: 3 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me a _second_time to_say. (JER_13:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 13:3)

JER 33:1 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB JER 33:1 word 6

OET-LV: 33 and_he/it _was the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) a _second_time and_he still_he was_shut _up in_the _courtyard _of the _guard to_say. (JER_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (JER 33:1)

EZE 4:6 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB EZE 4:6 word 8

OET-LV: 6 And_you _will _complete DOM these and_you _will _lie _down on side _of_your (the)_right a _second_time and_you _will _bear DOM the _iniquity _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) forty day[s] a _day for_year a _day for_year I_have _assigned _it to/for_you(fs). (EZE_4:6)

OET-RV: 6 When that period is over, then lie down a second time on your right side, because you’ll carry the sin of Yehudah’s people for forty days. I’m assigning one day to you for each year. (EZE 4:6)

YNA (JNA) 3:1 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB YNA (JNA) 3:1 word 6

OET-LV: 3 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yōnāh a _second_time to_say. (JNA_3:1)

OET-RV: 3 And Yahweh spoke to Yonah a second time saying, (JNA 3:1)

HAG 2:20 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB HAG 2:20 word 4

OET-LV: 20 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH a _second_time to Ḩaggay on_day_twenty and_four of_month to_say. (HAG_2:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh gave a second message to Haggai on the 24th: (HAG 2:20)

ZEC 4:12 contextual word gloss=‘a_second_[time]’ word gloss=‘second’ OSHB ZEC 4:12 word 2

OET-LV: 12 And_I _answered a _second_time and_I _said to_him/it what are_the _two _of the _clusters _of the _olive _trees which are_at_the _hand _of the _two _of the _pipes _of the_gold which_are_pouring _out from_on_them the_gold. (ZEC_4:12)

OET-RV: 12 “And what are these two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them?” (ZEC 4:12)

MAL 2:13 contextual word gloss=‘second_[thing]’ word gloss=‘another’ OSHB MAL 2:13 word 2

OET-LV: 13 and_this second_thing you(pl)_do to _cover tear[s] DOM the _altar _of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_your _of_hand. (MAL_2:13)

OET-RV: 13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him. (MAL 2:13)