Parallel JER 24:5

---

BSB “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Like these good figs, so I regard as good the exiles from Judah, whom I have sent away from this place to the land of the Chaldeans.[fn]

---

OEB "Thus saith Jehovah the God of Israel: As with these good figs, so will I regard with favour the exiles of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans.

WEB “Yahweh, the God of Israel says: ‘Like these good figs, so I will regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, as good.

WMB “The LORD, the God of Israel says: ‘Like these good figs, so I will regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Kasdim, as good.

NET “I, the Lord, the God of Israel, say: ‘The exiles whom I sent away from here to the land of Babylon are like those good figs. I consider them to be good.

LSV “Thus said YHWH, God of Israel: Like these good figs so I acknowledge
The expulsion of Judah that I sent from this place,
[To] the land of the Chaldeans—for good.

FBV This is what the Lord, the God of Israel, says: The good figs represent to me the exiles from Judah, those I have sent away from here to the country of Babylonia.

T4T “This is what I, Yahweh, the God whom the Israeli people say that they worship, say: ‘The good figs represent [SIM] the people of Judah whom I exiled to Babylonia.

LEB “Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Like these good figs, so I will regard as good the exiles[fn] of Judah whom I have sent away from this placeto the land of the Chaldeans.

---

BBE This is what the Lord, the God of Israel, has said: Like these good figs, so in my eyes will be the prisoners of Judah, whom I have sent from this place into the land of the Chaldaeans for their good.

MOF No MOF JER book available

JPS 'Thus saith the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.

ASV Thus saith Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.

DRA Thus saith the Lord the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Juda, whom I have sent forth out of this place into the land of the Chaldeans, for their own good.

YLT Thus said Jehovah, God of Israel, Like these good figs so do I acknowledge The removed of Judah — that I sent from this place, [To] the land of the Chaldeans — for good.

DBY Thus saith Jehovah, the [fn]God of Israel: Like these good figs, so will I regard for good them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans;

---

RV Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.

WBS Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.

KJB Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.[fn]
  (Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Yudahh, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.)

---

BB Thus saith the Lorde the God of Israel, Like as thou knowest the good figges: so shall I knowe the men led away, whom I haue sent out of this place into the lande of the Chaldees for their profite:
  (Thus saith the Lord the God of Israel, Like as thou/you knowst the good figs: so shall I know the men led away, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldees for their profite:)

GNV Thus sayeth the Lord, the God of Israel, Like these good figges, so will I knowe them that are caryed away captiue of Iudah to bee good, whome I haue sent out of this place, into the land of the Caldeans.
  (Thus sayeth the Lord, the God of Israel, Like these good figs, so will I know them that are caryed away captiue of Yudahh to be good, whom I have sent out of this place, into the land of the Caldeans. )

CB Thus saieth ye LORDE the God of Israel: like as thou knowest the good fyges, so shal I knowe the men led awaye, whom I haue sent out of this place in to the londe of the Caldees, for their profite:
  (Thus saieth ye/you_all LORD the God of Israel: like as thou/you knowst the good fyges, so shall I know the men led away, whom I have sent out of this place in to the land of the Caldees, for their profite:)

WYC and seide, The Lord God of Israel seith these thingis, As these figis ben goode, so Y schal knowe the transmygracioun of Juda, which I sente out fro this place in to the lond of Caldeis, in to good.
  (and said, The Lord God of Israel saith/says these things, As these figis been goode, so I shall know the transmygracioun of Yudah, which I sent out from this place in to the land of Caldeis, in to good.)

LUT So spricht der HErr, der GOtt Israels: Gleichwie diese Feigen gut sind, also will ich mich gnädiglich annehmen der Gefangenen aus Juda, welche ich habe aus dieser Stätte lassen ziehen in der Chaldäer Land,
  (So spricht the HErr, the God Israels: Gleichwie diese Feigen good are, also will I me gnädiglich annehmen the Gefangenen out of Yuda, welche I have out of dieser Stätte lassen ziehen in the Chaldäer Land,)

CLV [Hæc dicit Dominus Deus Israël: Sicut ficus hæ bonæ, sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldæorum, in bonum.
  ([Hæc dicit Master God Israël: Sicut ficus hæ bonæ, so cognoscam transmigrationem Yuda, how emisi about instead isto in the_earth/land Chaldæorum, in bonum. )

BRN Thus saith the Lord, the God of Israel; As these good figs, so will I acknowledge the Jews that have been carried away captive, whom I have sent forth out of this place into the land of the Chaldeans for good.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ὡς τὰ σύκα τὰ χρηστὰ ταῦτα, οὕτως ἐπιγνώσομαι τοὺς ἀποικισθέντας Ἰουδαίους, οὓς ἐξαπέσταλκα ἐκ τοῦ τόπου τούτου εἰς γῆν Χαλδαίων εἰς ἀγαθά.
  (Tade legei Kurios ho Theos Israaʸl, hōs ta suka ta ⱪraʸsta tauta, houtōs epignōsomai tous apoikisthentas Youdaious, hous exapestalka ek tou topou toutou eis gaʸn Ⱪaldaiōn eis agatha. )