Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367811

OSHB Amos 1:6 גָּלוּת (gālūt) Strongs=1546 Lemma=‘גָּלוּת’
contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘community’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form גָּלוּת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גָּלוּת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘exile’.

AMOS 1:9 contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘community_of_exiles’ OSHB AMOS 1:9 word 14

OET-LV: 9 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Tsor/(Tyre) and_on four not I_will _revoke _it because they_delivered _up exile complete to_ʼEdōm and_not they _remembered the_covenant _of brothers. (AMO_1:9)

OET-RV: 9 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Tsor (Tyre) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they handed a whole people group over to Edom,
⇔ and they didn’t take any notice of their brotherhood agreement. (AMO 1:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גָּלוּת’’ have 2 different glosses: ‘exile’, ‘the_exile[s]_of’.

Hebrew words (131) other than גָּלוּת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘exile’

1 SAM 4:21 גָּלָה (gālāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 4:21 word 6

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 4:22 גָּלָה (gālāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 4:22 word 2

OET-LV: 22 And_she/it _said it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _has _been _taken the _box _of the_ʼElohīm. (SA1_4:22)

OET-RV: 22 Then she said, “The glory has departed from Yisrael, because the sacred chest has been taken.” (SA1 4:22)

2 SAM 15:19 גֹּלֶה (goleh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘[are]_an_exile’ word gloss=‘exile’ OSHB 2 SAM 15:19 word 19

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king to ʼIttay the_Gittiy to/for_what will _you _go also you with_us return and_dwell with the_king if/because are_a _foreigner you and_also are_an _exile you to_your _of_place. (SA2_15:19)

OET-RV: 19 Then the king said to Ittai the Gittite, “You don’t have to come with us. You’re a foreigner and an exile from your place, so you could go back and stay with the new king. (SA2 15:19)

2 KI 15:29 וַיַּגְלֵם (vayyaglēm) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, took_them_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported, them’ OSHB 2 KI 15:29 word 30

OET-LV: 29 In_the _days _of Fəqaḩ^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he _came pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he/it _took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to_the)_Gālīl all _of the _land _of Naftālī and_he_took _them _into _exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

2 KI 16:9 וַיַּגְלֶהָ (vayyaglehā) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, took_it_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported, them’ OSHB 2 KI 16:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _listened to_him/it the _king _of ʼAshshūr and_ the _king _of _he/it _ascended of _ʼAshshūr to Dammeseq and_he_seized _it and_he_took _it _into _exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he _put _to _death. (KI2_16:9)

OET-RV: 9 The king of Assyria listened to him and went in and attacked Damascus, and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin. (KI2 16:9)

2 KI 17:6 וַיֶּגֶל (vayyegel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported’ OSHB 2 KI 17:6 word 9

OET-LV: 6 In_year (of_the)_ninth of_Hōshēˊa the _king _of he _captured of _ʼAshshūr DOM Shomrōn and_he _took _into _exile DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he _caused _to _dwell DOM_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_17:6)

OET-RV: 6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the Assyrian king captured Shomron. He exiled the Israelis to Assyria and settled them in Halah, and in Havor along the Gozan River, and in the cities of the Medes. (KI2 17:6)

2 KI 17:11 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘driven_out’ OSHB 2 KI 17:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _made _smoke there in_all the_high _places like_nations which he _had _taken _into _exile YHWH from_their_face/front and_they _did things evil to_provoke _to _anger DOM YHWH. (KI2_17:11)

OET-RV: 11 and they’d burnt incense there on all those hilltops just like the people groups that Yahweh had driven off the land ahead of them—doing those evil things had made Yahweh angry. (KI2 17:11)

2 KI 17:23 וַיִּגֶל (vayyigel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_went_into_exile’ morpheme glosses=‘and, exiled’ OSHB 2 KI 17:23 word 15

OET-LV: 23 Until that he _removed YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under his/its_faces/face just_as he _had _spoken by_the _hand _of all _of servants _of_his the_prophets and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _went _into _exile from_under land _of_its to_ʼAshshūr until the_day (the)_this. (KI2_17:23)

OET-RV: 23 and finally Yahweh had removed the people of the northern kingdom of Yisrael from his presence just like he’d warned he would through the messages of his servants, the prophets. So the people were deported to Assyria where they remain to this day. (KI2 17:23)

2 KI 17:26 הִגְלִיתָ (higlītā) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘you_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB 2 KI 17:26 word 7

OET-LV: 26 And_they _said to_the _king _of ʼAshshūr to_say the_nations which you _took _into _exile and_you _caused _to _dwell in_the _cities _of Shomrōn not they _know DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land and_he _has _sent among_them DOM (the)_lions and_there_they are_killing them just_as not_they are_knowing DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:26)

OET-RV: 26 They told the Assyrian king, “The people groups that you exiled from their own countries and settled in the towns around Shomron, don’t know the customs of the god of the land. So he’s sent lions against them, and look at them—killing them because they don’t know the customs of the god of the land.” (KI2 17:26)

2 KI 17:27 הִגְלִיתֶם (higlītem) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB 2 KI 17:27 word 10

OET-LV: 27 And_ the _king _of _he/it _commanded of _ʼAshshūr to_say take to_there one of_the_priests whom you(pl)_took _into _exile from_there so_that _they _may _go and_so _that _they _may _dwell there and_so_that _he _may _teach _them DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:27)

OET-RV: 27 “Send one of the priests back that was brought from there,” the Assyrian king commanded. “He can go back there and settle there again, then he can teach them the customs of the god of that place.” (KI2 17:27)

2 KI 17:28 הִגְלוּ (higlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_had_taken_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB 2 KI 17:28 word 5

OET-LV: 28 And_he _went one of_the_priests whom they _had _taken _into _exile from_Shomrōn and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of ^ʼēl and_he/it _was teaching DOM_them how will _they _fear DOM YHWH. (KI2_17:28)

OET-RV: 28 So they found one of the priests who had been exiled from Shomron and sent him back to Israel. He settled in Beyt-El and taught the people how Yahweh wanted to be served. (KI2 17:28)

2 KI 17:33 הִגְלוּ (higlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘people_had_taken_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB 2 KI 17:33 word 12

OET-LV: 33 DOM YHWH they _were fearing and_DOM gods _of_their _own they _were serving according_to _the _custom _of the_nations which people _had _taken _into _exile DOM_them from_there. (KI2_17:33)

OET-RV: 33 So they were worshipping Yahweh along with their own gods—they’d brought those customs with them from the countries they’d been exiled from (KI2 17:33)

2 KI 18:11 וַיֶּגֶל (vayyegel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported’ OSHB 2 KI 18:11 word 1

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _took _into _exile of _ʼAshshūr DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_led _them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_18:11)

OET-RV: 11 So that was when the Assyrian king had exiled the people of the northern kingdom of Yisrael to Halah and to Havor along the Gozan River, and to the cities of the Medes. (KI2 18:11)

2 KI 24:14 וְהִגְלָה (vəhiglāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported’ OSHB 2 KI 24:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

2 KI 24:14 גּוֹלֶה (gōleh) Lemma=‘גלה’ contextual word gloss=‘exile[s]’ word gloss=‘captives’ OSHB 2 KI 24:14 word 14

2 KI 24:15 וַיֶּגֶל (vayyegel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported’ OSHB 2 KI 24:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _took _into _exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the _mother _of the_king and_DOM the _wives _of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (KI2_24:15)

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:15 גּוֹלָה (gōlāh) Lemma=‘גּוֹלָה’ contextual word gloss=‘exile[s]’ word gloss=‘exile’ OSHB 2 KI 24:15 word 17

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:16 גּוֹלָה (gōlāh) Lemma=‘גּוֹלָה’ contextual word gloss=‘exile[s]’ word gloss=‘captive’ OSHB 2 KI 24:16 word 17

OET-LV: 16 And_DOM all _of the _men _of (the)_strength seven _of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one _thousand (the)_everyone were_warriors makers _of war and_he/it _brought_them the _king _of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel. (KI2_24:16)

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

2 KI 25:11 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘carried_into_exile’ OSHB 2 KI 25:11 word 16

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on the_king of _Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _multitude Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (KI2_25:11)

OET-RV: 11 He exiled all the rest of the people from the city, all the surrendered soldiers, and the rest of the population, (KI2 25:11)

2 KI 25:21 וַיִּגֶל (vayyigel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_went_into_exile’ morpheme glosses=‘and, went_into_exile’ OSHB 2 KI 25:21 word 9

OET-LV: 21 And_he _struck _down the _king _of DOM_them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (KI2_25:21)

OET-RV: 21 in the Hamat region, but the king had them all executed there.
¶ So the large majority of the people of Yehudah were exiled out of their country. (KI2 25:21)

2 KI 25:27 לְגָלוּת (ləgālūt) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּלוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile_of’ morpheme glosses=‘of, exile_of’ OSHB 2 KI 25:27 word 5

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

1 CHR 5:6 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘carried_away_into_exile’ OSHB 1 CHR 5:6 word 4

OET-LV: 6 was_Bəʼērāh son _of_his whom he _took _into _exile Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr he was_a _leader of_Rəʼūⱱēnite[s]. (CH1_5:6)

OET-RV: 6 Baal’s son was Beerah, who became a leader of the Reuvenites, but the Assyrian King Tiglat-Pileser captured him and took him back to Assyria. (CH1 5:6)

1 CHR 5:22 הַגֹּלָה (haggolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB 1 CHR 5:22 word 11

OET-LV: 22 If/because slain_ones many they _fell if/because was_from_(the)_god the_battle and_they _lived in_place _of _them until the_exile. (CH1_5:22)

OET-RV: 22 because many were killed as a result of God’s assistance. Then they lived in that area until the exile. (CH1 5:22)

1 CHR 5:26 וַיַּגְלֵם (vayyaglēm) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, took_them_into_exile’ morpheme glosses=‘and, took_~_intoexile, them’ OSHB 1 CHR 5:26 word 15

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 5:41 בְּהַגְלוֹת (bəhaglōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘when, sent_into_exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sent_~_intoexile’ OSHB 1 CHR 5:41 word 3

OET-LV: 41  and_Yəhōʦādāq he _went when_sent _into _exile YHWH DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Nebuchadnezzar. (CH1_5:41)

1 CHR 8:6 וַיַּגְלוּם (vayyaglūm) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, people, took_them_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deported, they’ OSHB 1 CHR 8:6 word 10

OET-LV: 6 And_these were_the _sons _of ʼĒhūd these they were _the_heads _of fathers of_the _inhabitants _of of _Geⱱaˊ and_people_took _them _into _exile to Mānaḩat. (CH1_8:6)

OET-RV: 6 One of Gera’s sons was Ehud. His descendants were leaders of their clans who lived in Geba city, but were taken into exile to Manahat. (CH1 8:6)

1 CHR 8:7 הֶגְלָם (heglām) Lemmas=‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, took_them_into_exile’ morpheme glosses=‘deported, them’ OSHB 1 CHR 8:7 word 5

OET-LV: 7 And_Naˊₐmān and_ʼAḩiy^yāh and_Gērāʼ he he_took _them _into _exile and_he _fathered DOM ˊUzzāʼ and_DOM ʼAḩīḩud. (CH1_8:7)

OET-RV: 7 Ehud’s sons were Naaman, Ahiyyah, and Gera. Gera was the one who led them when they moved to Manahat. He was the father of Uzza and Ahihud. (CH1 8:7)

1 CHR 9:1 הָגְלוּ (hāgəlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_were_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB 1 CHR 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _themselves _enrolled and_there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) they _were _taken _into _exile to_Bāⱱel in_their _of_unfaithfulness. (CH1_9:1)

OET-RV: 9 So the genealogy of all Israelis was listed—yes, written on the scroll of Yisrael’s kings.
¶ Then Yehudah (Judah) was taken into exile to Babylon because of their unfaithfulness. (CH1 9:1)

2 CHR 36:20 וַיֶּגֶל (vayyegel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_into_exile’ morpheme glosses=‘and, took_into_exile’ OSHB 2 CHR 36:20 word 1

OET-LV: 20 and_he _took _into _exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they _became to_him/it and_for_his _of_sons (into)_slaves until reigned the _kingdom _of Pāraş. (CH2_36:20)

OET-RV: 20 Anyone else who was still alive was taken to Babylon where they became servants to the king and his children, until the time when the Persians came to power. (CH2 36:20)

EZRA 1:11 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 1:11 word 14

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

EZRA 2:1 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 2:1 word 6

OET-LV: 2 and_these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his _own _of_city. (EZR_2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Babylon, these are their descendants who returned to Yerushalem in Yehudah—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

EZRA 2:1 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_captive’ OSHB EZRA 2:1 word 8

EZRA 4:1 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 4:1 word 7

OET-LV: 4 and_ the _foes _of _they _heard of _Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn if/because _that the _children _of the _exile a _temple were_building to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s god Yahweh. (EZR 4:1)

EZRA 4:10 הַגְלִי (haglī) Lemma=‘גלה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB EZRA 4:10 word 4

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 5:12 הַגְלִי (haglī) Lemmas=‘וְ’, ‘עַם’, ‘ה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB EZRA 5:12 word 19

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 6:16 גָלוּתָא (gālūtāʼ) Lemmas=‘גָּלוּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘exile, the’ OSHB EZRA 6:16 word 8

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:19 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 6:19 word 3

OET-LV: 19 and_ the _children _of _they _made of_the _exile DOM the_passover on_day_four- teen of_month the_first. (EZR_6:19)

OET-RV: 19 So the people who’d returned from exile celebrated the ‘pass-over’ in late April. (EZR 6:19)

EZRA 6:20 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 6:20 word 12

OET-LV: 20 If/because they _had _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy as_one of _them _of_all were_pure and_they _slaughtered the_passover to/from_all/each/any/every the _children _of the _exile and_for_their _of_brothers the_priests and_for_themselves. (EZR_6:20)

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

EZRA 6:21 מֵהַגּוֹלָה (mēhaggōlāh) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the, exile’ morpheme glosses=‘from, the, exile’ OSHB EZRA 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_ the _people _of _they _ate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_returned from_the_exile and_all/each/any/every (the)_one_who _had_separated _himself from_the _uncleanness _of the _nations _of the_earth/land to_them to_seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:21)

OET-RV: 21 Then all the Israelis ate the meal—those who’d returned from the exile and every one who’d separated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to search for Israel’s god Yahweh. (EZR 6:21)

EZRA 8:35 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 8:35 word 4

OET-LV: 35 the_(ones _who)_went from_the_captivity the _children _of the _exile they _brought _near burnt _offerings to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two _plus ten on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats _of sin _offering two _plus ten (the)_everything was_a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZR_8:35)

OET-RV: 35 The descendants of the former captives who had returned from exile offered burnt offerings to Yisrael’s god: twelve bulls for all Yisrael, 96 rams, 77 lambs, then twelve male goats for a sin offering. The whole was presented as a burnt offering to Yahweh. (EZR 8:35)

EZRA 9:4 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 9:4 word 10

OET-LV: 4 And_to_me every they _gathered person_trembling at_the _words/messages _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _unfaithfulness _of the _exile[s] and_I was_sitting appalled until (to)_the_offering _of the _evening. (EZR_9:4)

OET-RV: 4 Any others who respectfully followed Yisrael’s god’s instructions and who were concerned about the unfaithfulness of the exiles, joined with me and I sat there appalled until the time of the evening sacrifice. (EZR 9:4)

EZRA 10:6 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 10:6 word 24

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

EZRA 10:7 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 10:7 word 7

OET-LV: 7 and_they _caused _to _pass a _proclamation in_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_all/each/any/every the _children _of the _exile to_assemble Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_10:7)

OET-RV: 7 Then the leaders sent a proclamation throughout Yerushalem and all Yehudah to all those Jews who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem. (EZR 10:7)

EZRA 10:8 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 10:8 word 16

OET-LV: 8 And_all/each/any/every one_who not he _will _come to_the _three _of the_days according_to _the _counsel _of the _leaders and_the_elders it _will _be _forfeited all _of property _of_his and_he he _will _be _separated from_the _assembly _of the _exile[s]. (EZR_10:8)

OET-RV: 8 They were told that it was the decision of the leaders and elders that anyone who didn’t arrive within three days would then forfeit all their property and would no longer be considered as an Israeli. (EZR 10:8)

EZRA 10:16 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 10:16 word 4

OET-LV: 16 And_they _made thus the _children _of the _exile and_ ˊEzrāʼ _they _separated _themselves the_priest/officer men the _heads _of the _fathers for_the _house _of their _ancestors _of_of and_all _of_of _them by_names and_they _lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR_10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

NEH 7:6 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB NEH 7:6 word 6

OET-LV: 6 these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his _own _of_city. (NEH_7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetstsar, who returned to Yehudah and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

NEH 7:6 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_into_exile’ OSHB NEH 7:6 word 8

EST 2:6 הָגְלָה (hāgəlāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_been_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB EST 2:6 word 2

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel. (EST_2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

EST 2:6 הַגֹּלָה (haggolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, captives’ OSHB EST 2:6 word 5

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

EST 2:6 הָגְלְתָה (hāgələtāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_had_been_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_away’ OSHB EST 2:6 word 7

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

EST 2:6 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘carried_away’ OSHB EST 2:6 word 13

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

ISA 5:13 גָּלָה (gālāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_will_go_into_exile’ word gloss=‘go_into_exile’ OSHB ISA 5:13 word 2

OET-LV: 13 For_so/thus/hence people _of_my it _will _go _into _exile from_not _of knowledge and_its _of_honour will _be_men _of hunger and_its _of_multitude will _be_parched _of thirst. (ISA_5:13)

OET-RV: 13 Therefore, my people will be exiled because of their for lack of understanding,
⇔ and its honourable people are hungry,
⇔ ≈ and the parched crowds are thirsty. (ISA 5:13)

ISA 20:4 גָּלוּת (gālūt) Lemma=‘גָּלוּת’ contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB ISA 20:4 word 9

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 45:13 וְגָלוּתִי (vəgālūtī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, exile[s]’ morpheme glosses=‘and, exiles_of, my’ OSHB ISA 45:13 word 10

OET-LV: 13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_my _of_exile[s] he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says hosts. (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:13)

ISA 49:21 גֹּלָה (golāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘[I_was]_gone_into_exile’ word gloss=‘exiled’ OSHB ISA 49:21 word 11

OET-LV: 21 And_you _will _say in_your _of_heart who did _he _father to_me DOM these_children and_I was_bereaved and_barren I_was_gone _into _exile and_thrust _away and_these who did _he _bring _up here I I _remained I_alone these_children where are_they. (ISA_49:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:21)

JER 1:3 גְּלוֹת (gəlōt) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘went_into_exile’ word gloss=‘went_into_exile’ OSHB JER 1:3 word 19

OET-LV: 3 And_he/it _was in_the _days _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until was _finished one _plus _of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until went _into _exile Yərūshālam/(Jerusalem) in_month (the)_fifth. (JER_1:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 13:19 הָגְלָת (hāgəlāt) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB JER 13:19 word 6

OET-LV: 19 The _cities _of the _Negeⱱ they _have _been _shut _up and_there_is_not one _who_opens it _has _been _taken _into _exile Yəhūdāh/(Judah) of _it _of_all it _has _been _taken _into _exile completeness(es). (JER_13:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 13:19)

JER 13:19 הָגְלָת (hāgəlāt) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_been_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB JER 13:19 word 9

OET-RV: 19 ◙ (JER 13:19)

JER 20:4 וְהִגְלָם (vəhiglām) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_take_them_into_exile’ morpheme glosses=‘and, deport, them’ OSHB JER 20:4 word 23

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 22:12 הִגְלוּ (higlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 22:12 word 4

OET-LV: 12 If/because in_the _place _of (of)_where they _took _into _exile DOM_him/it there he _will _die and_DOM the_earth/land (the)_this not he _will _see again. (JER_22:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 22:12)

JER 24:1 הַגְלוֹת (haglōt) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 24:1 word 12

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 24:5 גָּלוּת (gālūt) Lemma=‘גָּלוּת’ contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 24:5 word 12

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_figs (the)_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s]_of Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land _of the_ones_from _Kasdiy for_good. (JER_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 24:5)

JER 27:20 בַּגְלוֹתוֹ (baglōtō) Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, took_into_exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deported, he’ OSHB JER 27:20 word 7

OET-LV: 20 Which not he_took _them Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel when_he_took _into _exile DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 28:4 גָּלוּת (gālūt) Lemma=‘גָּלוּת’ contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 28:4 word 9

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 28:6 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 28:6 word 19

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet amen thus may _he _do YHWH YHWH may _he _carry _out DOM words/messages _of_your which you _have _prophesied by_ the _articles _of _bringing _back of _the _house _of of_YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this. (JER_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 28:6)

JER 29:1 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:1 word 12

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:1 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_had_taken_into_exile’ word gloss=‘taken_into_exile’ OSHB JER 29:1 word 21

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:4 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:4 word 8

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_exile[s] whom I _sent _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 29:4)

JER 29:4 הִגְלֵיתִי (higlēytī) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘I_sent_into_exile’ word gloss=‘sent_into_exile’ OSHB JER 29:4 word 10

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_exile[s] whom I _sent _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 29:4)

JER 29:7 הִגְלֵיתִי (higlēytī) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘I_have_sent_into_exile’ word gloss=‘sent_~_intoexile’ OSHB JER 29:7 word 6

OET-LV: 7 And_seek DOM the _welfare _of the_city where I _have _sent _into _exile you(pl) to_there and_pray for_it to YHWH if/because in_its _of_welfare it _will _belong to/for_you(pl) welfare. (JER_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 29:7)

JER 29:14 הִגְלֵיתִי (higlēytī) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘I_sent_into_exile’ word gloss=‘sent_~_intoexile’ OSHB JER 29:14 word 25

OET-LV: 14 And_I _will _let _myself _be _found to/for_you(pl) the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM captivity _of_your(pl) and_I _will _gather you(pl) from_all the_nations and_from_all _of the_places where I _banished you(pl) there the _utterance _of YHWH and_I _will _bring _back you(pl) to the_place where I _sent _into _exile you(pl) from_there. (JER_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 29:14)

JER 29:16 בַּגּוֹלָה (baggōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB JER 29:16 word 22

OET-LV: 16 if/because thus YHWH he _says concerning the_king who_sits to the _throne _of Dāvid and_near/to all _of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen _of_your(pl) who not they _went _out with_you(pl) in_exile. (JER_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 29:16)

JER 29:20 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:20 word 6

OET-LV: 20 And_you(pl) hear the _message _of YHWH Oh _all _of the_exile[s] whom I _sent from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 29:20)

JER 29:22 גָּלוּת (gālūt) Lemma=‘גָּלוּת’ contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 29:22 word 5

OET-LV: 22 And_it _will _be _taken from_them a _curse to_all/each/any/every the _exile[s]_of Yəhūdāh/(Judah) who are_in_Bāⱱel to_say may_he _make _you YHWH like_Tsidqiy^yāh and_like_ʼAḩʼāⱱ whom he_roasted _them the _king _of Bāⱱel in_fire. (JER_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 29:22)

JER 29:31 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:31 word 4

OET-LV: 31 Send to all _of the_exile[s] to_say thus YHWH he _says concerning Shemaiah the_Nehelamite because that he _has _prophesied to/for_you(pl) Shemaiah and_I not I_sent _him and_he _has _made _rely you(pl) on falsehood. (JER_29:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 29:31)

JER 39:9 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 39:9 word 15

OET-LV: 9 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on/upon/above_him/it and_DOM the _rest _of the _people which_remained Nebuzar- he _took _into _exile adan the_chief _of the_bodyguards Bāⱱel. (JER_39:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 39:9)

JER 40:1 גָּלוּת (gālūt) Lemma=‘גָּלוּת’ contextual word gloss=‘the_exile[s]_of’ word gloss=‘exiles_of’ OSHB JER 40:1 word 23

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 40:1 הַמֻּגְלִים (hammuglīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘[who, were_being]_taken_into_exile’ morpheme glosses=‘the, exiled’ OSHB JER 40:1 word 26

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 40:7 הָגְלוּ (hāgəlū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_had_been_taken_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 40:7 word 28

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_their _of_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 40:7)

JER 43:3 וּלְהַגְלוֹת (ūləhaglōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_into_exile’ morpheme glosses=‘and, to, deport’ OSHB JER 43:3 word 15

OET-LV: 3 If/because Bārūk the _son _of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so _as to _give us in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy to_put _to _death us and_to_take _into _exile us Bāⱱel. (JER_43:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 43:3)

JER 46:19 גוֹלָה (gōlāh) Lemma=‘גּוֹלָה’ contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB JER 46:19 word 2

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 48:7 בַּגּוֹלָה (baggōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB JER 48:7 word 11

OET-LV: 7 If/because because you_trust in_your(pl)_of_deeds and_in_your(pl)_of_treasures also you you _will _be _captured and_he _will _go _out Kəmōsh/(Chemosh) in_exile priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_48:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:7)

JER 48:11 וּבַגּוֹלָה (ūⱱaggōlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, exile’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, exile’ OSHB JER 48:11 word 13

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

JER 49:3 בַּגּוֹלָה (baggōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB JER 49:3 word 16

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

JER 52:15 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 52:15 word 18

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

JER 52:27 וַיִּגֶל (vayyigel) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_went_into_exile’ morpheme glosses=‘and, went_into_exile’ OSHB JER 52:27 word 9

OET-LV: 27 And_he _struck _down the _king _of them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (JER_52:27)

OET-RV: 27 ◙
¶ … (JER 52:27)

JER 52:28 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 52:28 word 4

OET-LV: 28 This is_the_people which he _took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar in_year seven Yəhūdī/(Judeans) three _of thousand(s) and_twenty and_three. (JER_52:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 52:28)

JER 52:30 הֶגְלָה (heglāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB JER 52:30 word 5

OET-LV: 30 In_year three and_twenty of_Nəⱱūkadneʦʦar Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards Yəhūdī person[s] seven hundred(s) forty and_five every _of person was_four _of thousand(s) and_six hundred(s). (JER_52:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 52:30)

JER 52:31 לְגָלוּת (ləgālūt) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּלוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile_of’ morpheme glosses=‘of, exile_of’ OSHB JER 52:31 word 5

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

LAM 1:3 גָּלְתָה (gālətāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘gone_into_exile’ OSHB LAM 1:3 word 1

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

LAM 4:22 לְהַגְלוֹתֵךְ (ləhaglōtēk) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, take, you_into_exile’ morpheme glosses=‘to, exile, your’ OSHB LAM 4:22 word 7

OET-LV: 22 it _will _finish iniquity _of_your Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) not he _will _increase to_take_you _into _exile he _will _punish iniquity _of_your Oh _daughter _of ʼEdōm he _will _make _known on sins _of_your. (LAM_4:22)

OET-RV: 22 People of Tsiyyon, your guilt will finish—he won’t extend your exile.
⇔ ^ He’ll deal with your guilt, people of Edom—he’ll uncover your sins. (LAM 4:22)

EZE 1:1 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 1:1 word 9

OET-LV: 1 And_he/it _was in_thirty year in_month on_day_five of_month and_I was_among _of the_exile[s] at the _river _of Kəⱱār they _were _opened the_heavens and_I _saw visions _of god. (EZE_1:1)

OET-RV: 1 When I was thirty years old, on July 5th, as I was living with the other captives by the Kebar Canal, the skies opened and I saw visions from God. (EZE 1:1)

EZE 1:2 לְגָלוּת (ləgālūt) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּלוּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile_of’ morpheme glosses=‘of, exile_of’ OSHB EZE 1:2 word 6

OET-LV: 2 On_day_five of_month it was_the_year (the)_fifth of_the _exile _of the_king Yōyākīn/(Jehoiachin). (EZE_1:2)

OET-RV: 2 That was the fifth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive. (EZE 1:2)

EZE 3:11 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 3:11 word 4

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the _children _of your _people _of_of and_you _will _speak to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH whether they _will _listen and_if they _will _refrain. (EZE_3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)

EZE 3:15 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 3:15 word 3

OET-LV: 15 And_I _came to the_exile[s] Tēl Abib who_were_dwelling to the _river _of Kəⱱār and_I _sat they were_dwelling there and_I _sat there seven _of days appalled among_them. (EZE_3:15)

OET-RV: 15 Then I went to the captives at Tel-Abib who lived along the Kebar Canal, and I stayed among them there for seven days, overwhelmed in amazement. (EZE 3:15)

EZE 11:24 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 11:24 word 6

OET-LV: 24 And_spirit it_lifted _me _up and_it_brought _me to_Chaldea to the_exile[s] in_vision by_the _spirit _of god and_he/it _ascended from_on_me the_vision which I _had _seen. (EZE_11:24)

OET-RV: 24 The spirit lifted me up and brought me into Chaldea (Babylonia) to the exiles, in the vision from God’s spirit, and the vision that I’d been seeing left me, (EZE 11:24)

EZE 11:25 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 11:25 word 3

OET-LV: 25 And_I _spoke to the_exile[s] DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he_had _shown _me. (EZE_11:25)

OET-RV: 25 and I told the exiles everything Yahweh had shown me. (EZE 11:25)

EZE 12:3 גוֹלָה (gōlāh) Lemma=‘גּוֹלָה’ contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:3 word 7

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 12:3 וּגְלֵה (ūgəlēh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, go_into_exile’ morpheme glosses=‘and, go_into_exile’ OSHB EZE 12:3 word 8

EZE 12:3 וְגָלִיתָ (vəgālītā) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_go_into_exile’ morpheme glosses=‘and, go_into_exile’ OSHB EZE 12:3 word 11

EZE 12:4 גוֹלָה (gōlāh) Lemma=‘גּוֹלָה’ contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_you _will _bring _out baggage(s)_of_your like_baggage(s)_of exile by _day to_their _of_eyes and_you(ms) you _will _go _out in_evening to_their _of_eyes like_goings _out _of exile. (EZE_12:4)

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:4 גּוֹלָה (gōlāh) Lemma=‘גּוֹלָה’ contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:4 word 12

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:7 גוֹלָה (gōlāh) Lemma=‘גּוֹלָה’ contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 12:11 בַּגּוֹלָה (baggōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB EZE 12:11 word 9

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 25:3 בַּגּוֹלָה (baggōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB EZE 25:3 word 29

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

EZE 33:21 לְגָלוּתֵנוּ (ləgālūtēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּלוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, our_of, exile’ morpheme glosses=‘of, exile_of, our’ OSHB EZE 33:21 word 8

OET-LV: 21 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_month on_day_five of_month of_our _of_exile he _came to_me the_escapee from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say it _has _been _struck _down the_city. (EZE_33:21)

OET-RV: 21 In mid-January of the twelfth year of our captivity in Babylon, someone who’d escaped from Yerushalem (Jerusalem) came to me and told me that the city had been captured. (EZE 33:21)

EZE 39:23 גָּלוּ (gālū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_went_into_exile’ word gloss=‘went_into_exile’ OSHB EZE 39:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _will _know the_nations if/because _that for_their _of_iniquity the _house _of they _went _into _exile of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that they _had _acted _unfaithfully against_me face _of_my and_I _hid from_them and_I_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _fell by_sword of _them _of_all. (EZE_39:23)

OET-RV: 23 The nations will know that the Israeli people went into captivity because of how they betrayed me with their disobedience, so I distanced myself from them and handed them over to their adversaries so that they all died in the battle. (EZE 39:23)

EZE 39:28 בְּהַגְלוֹתִי (bəhaglōtī) Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, I, sent_into_exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sent_~_intoexile, I’ OSHB EZE 39:28 word 6

OET-LV: 28 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their because_I_sent _into _exile DOM_them to the_nations and_I_will _gather _them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there. (EZE_39:28)

OET-RV: 28 Then they’ll know that I am Yahweh their god, because I sent them into captivity among the other nations, but then I’ll gather them back to their own land. I won’t leave any of them among the nations. (EZE 39:28)

EZE 40:1 לְגָלוּתֵנוּ (ləgālūtēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּלוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, our_of, exile’ morpheme glosses=‘of, exile_of, our’ OSHB EZE 40:1 word 4

OET-LV: 40 in_twenty and_five year of_our _of_exile at_the _beginning _of the _year on_ten of_month in_four- teen year after that it _was _struck _down the_city on_the _substance _of the_day the_this it _was on_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me to_there. (EZE_40:1)

OET-RV: 40 In mid-April of the twenty-fifth year of our captivity (the fourteenth year after Yerushalem was captured), Yahweh used his power to take me there, (EZE 40:1)

DAN 2:25 גָלוּתָא (gālūtāʼ) Lemmas=‘גָּלוּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘exile, the’ OSHB DAN 2:25 word 16

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 5:13 גָלוּתָא (gālūtāʼ) Lemma=‘בַּר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘exile, the’ OSHB DAN 5:13 word 16

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king my _of_father from Yəhūdāh. (DAN_5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 6:14 גָלוּתָא (gālūtāʼ) Lemmas=‘גָּלוּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘exile, the’ OSHB DAN 6:14 word 11

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

HOS 10:5 גָלָה (gālāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘departed’ OSHB HOS 10:5 word 17

OET-LV: 5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it. (HOS_10:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
⇔ and over its splendour because it’s departed from them. (HOS 10:5)

AMOS 1:5 וְגָלוּ (vəgālū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_go_into_exile’ morpheme glosses=‘and, go_into_exile’ OSHB AMOS 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_I _will _break the _bar _of Dammeseq and_I _will _cut _off inhabitant[s] from Aven and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from eden and_they _will _go _into _exile the _people _of ʼArām to_Qīr YHWH he _says. (AMO_1:5)

OET-RV: 5 I’ll smash the gate bars of Damascus
⇔ and eliminate the ruler of the Aven Valley,
⇔ and also the leader of Beyt-Eden.
⇔ The people of Aram will go in captivity to Kir,”
§ says Yahweh. (AMO 1:5)

AMOS 1:6 הַגְלוֹתָם (haglōtām) Lemmas=‘גָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, carried_away_into_exile’ morpheme glosses=‘exiled, they’ OSHB AMOS 1:6 word 13

OET-LV: 6 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ˊAzzāh and_on four not I_will _revoke _it because they_carried _away _into _exile exile complete to_deliver _up_them to_ʼEdōm. (AMO_1:6)

OET-RV: 6 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Azzah (Gaza) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they carried a whole people group away as captives,
⇔ to hand them over to Edom. (AMO 1:6)

AMOS 1:15 בַּגּוֹלָה (baggōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB AMOS 1:15 word 3

OET-LV: 15 and_he _will _go king _of_their in_exile he and_his _of_officials together YHWH he _says. (AMO_1:15)

OET-RV: 15 Their king will go into captivity along with his officials,”
§ says Yahweh. (AMO 1:15)

AMOS 5:5 גָּלֹה (gāloh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘certainly_(go_into_exile)’ word gloss=‘to_go_into_exile’ OSHB AMOS 5:5 word 14

OET-LV: 5 And_do _not seek Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must _go and seven not you(pl)_must _pass _over if/because (the)_Gilgal certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile and ^ʼēl it _will _become (into)_trouble. (AMO_5:5)

OET-RV: 5 Don’t seek Beyt-El (which means ‘God’s house’)
⇔ ≈ or enter Gilgal;
⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva.
⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing. (AMO 5:5)

AMOS 5:5 יִגְלֶה (yigleh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_will_go_into_exile’ word gloss=‘he_will_go_into_exile’ OSHB AMOS 5:5 word 15

AMOS 5:27 וְהִגְלֵיתִי (vəhiglēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_send_into_exile’ morpheme glosses=‘and, send_~_intoexile’ OSHB AMOS 5:27 word 1

OET-LV: 27 And_I _will _send _into _exile you(pl) from_beyond (to)_Dammeseq is_YHWH he _says god _of hosts his/its_name. (AMO_5:27)

OET-RV: 27 Therefore I will exile you far beyond Damascus,”
§ says Yahweh, whose name is the god with armies. (AMO 5:27)

AMOS 6:7 יִגְלוּ (yiglū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_go_into_exile’ word gloss=‘go_into_exile’ OSHB AMOS 6:7 word 3

OET-LV: 7 for_so/thus/hence now they _will _go _into _exile at_the_head those _who_go _into _exile and_ the_revelry _of _it _will _come _to _an _end sprawled _out_people. (AMO_6:7)

OET-RV: 7 Therefore, they’ll go into exile now with the first exiles,
⇔ and the feasts of those who lounged about will come to an end. (AMO 6:7)

AMOS 6:7 גֹּלִים (golīm) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘[those_who]_go_into_exile’ word gloss=‘exiles’ OSHB AMOS 6:7 word 5

OET-LV: 7 for_so/thus/hence now they _will _go _into _exile at_the_head those _who_go _into _exile and_ the_revelry _of _it _will _come _to _an _end sprawled _out_people. (AMO_6:7)

OET-RV: 7 Therefore, they’ll go into exile now with the first exiles,
⇔ and the feasts of those who lounged about will come to an end. (AMO 6:7)

AMOS 7:11 גָּלֹה (gāloh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘certainly_(go_into_exile)’ word gloss=‘to_go_into_exile’ OSHB AMOS 7:11 word 9

OET-LV: 11 If/because thus ʼĀmōʦ he _has _said by_sword he _will _die Yārāⱱəˊām and_Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile from_under land _of_its. (AMO_7:11)

OET-RV: 11 Amos is saying that you, Yaraveam, will die by the sword and that Yisrael will definitely get taken into exile away from this land.” (AMO 7:11)

AMOS 7:11 יִגְלֶה (yigleh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_will_go_into_exile’ word gloss=‘go_into_exile’ OSHB AMOS 7:11 word 10

OET-RV: 11 Amos is saying that you, Yaraveam, will die by the sword and that Yisrael will definitely get taken into exile away from this land.” (AMO 7:11)

AMOS 7:17 גָּלֹה (gāloh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘certainly_(go_into_exile)’ word gloss=‘to_go_into_exile’ OSHB AMOS 7:17 word 21

OET-LV: 17 For_so/thus/hence thus YHWH he _says wife _of_your in_city she _will _be _a _prostitute and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters by_sword they _will _fall and_your _of_land with_measuring-line it _will _be _divided and_you(ms) on ground unclean you _will _die and_Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile from_under land _of_its. (AMO_7:17)

OET-RV: 17 Therefore this is what Yahweh says:
⇔ Your wife will become a prostitute in the city.
⇔ Your sons and daughters will die by the sword.
⇔ Your property will be measured and divided up.
⇔ You’ll die in a foreign, heathen country,
⇔ and Yisrael will certainly be taken into exile from its land.” (AMO 7:17)

AMOS 7:17 יִגְלֶה (yigleh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘it_will_go_into_exile’ word gloss=‘he_will_go_into_exile’ OSHB AMOS 7:17 word 22

OBA 1:20 וְגָלֻת (vəgālut) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_exile[s]_of’ morpheme glosses=‘and, exiles_of’ OSHB OBA 1:20 word 1

OET-LV: 20 And_the _exile[s]_of the _fortress the_this of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which is _of _the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they _will _take _possession _of DOM the _cities _of the _Negeⱱ. (OBA_1:20)

OET-RV: 20 Yisrael’s exiles will take ownership of the Canaanites’ land as far as Tsarefat,
⇔ ≈ and the exiles from Yerushalem (who are in Sefarad) will take ownership of the cities of the Negev. (OBA 1:20)

MIC 1:16 גָלוּ (gālū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_go_into_exile’ word gloss=‘go_~_intoexile’ OSHB MIC 1:16 word 10

OET-LV: 16 Make _bald and_shave on the _children _of your(pl)_delights _of_of make _large baldness _of_your like_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you. (MIC_1:16)

OET-RV: 16 Shave your head
⇔ ≈ and cut off your hair
⇔ for the children who you delight in.
⇔ Make yourselves as bald as eagles,
⇔ because they’ll be taken from you and into exile. (MIC 1:16)

NAH 3:10 לַגֹּלָה (laggolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, exile’ morpheme glosses=‘as_an, exile’ OSHB NAH 3:10 word 3

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔ ≈ taken into captivity.
⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔ Her captors threw dice for her nobles.
⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)

ZEC 6:10 הַגּוֹלָה (haggōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB ZEC 6:10 word 3

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you _will _go you in _the_day (the)_that and_you _will _go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel. (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)

ZEC 14:2 בַּגּוֹלָה (baggōlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘גּוֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB ZEC 14:2 word 17

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)