Hebrew root (lemma) ‘מְגוּרִים’ (məgūrīm)

← מְגוּרִים ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְגוּרִים’ (məgūrīm) in the Hebrew originals

GEN 17:8 מְגֻרֶי,ךָ (məgurey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘sojournings_of, you’ OSHB GEN 17:8 word 7

OET-LV: 8 And_I _will _give to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring after_you DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of DOM all _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_a _possession _of perpetuity and_I _will _be to/for_them (into)_god. (GEN_17:8)

OET-RV: 8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Canaan—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.” (GEN 17:8)

GEN 28:4 מְגֻרֶי,ךָ (məgurey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘live_as_an_alien_of, you’ OSHB GEN 28:4 word 12

OET-LV: 4 And_may _he _give to/for_yourself(m) DOM the _blessing _of ʼAⱱrāhām to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you you_to_take _possession _of DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of which he _gave god to_ʼAⱱrāhām. (GEN_28:4)

OET-RV: 4 May he give the same blessing of Abraham to you—to you and to your offspring with you—so that you will own the land where you’ve been staying and which God gave to Abraham.” (GEN 28:4)

GEN 36:7 מְגוּרֵי,הֶם (məgūrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘where_~_werestaying_of, they’ OSHB GEN 36:7 word 10

OET-LV: 7 If/because their_property it _was too_much for_dwelling together and_not the _land _of it _was _able their _sojournings _of_of to_support DOM_them from_face/in _front _of livestock _of_their. (GEN_36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

GEN 37:1 מְגוּרֵי (məgūrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_sojournings_of’ word gloss=‘where_~_hadstayed_of’ OSHB GEN 37:1 word 4

OET-LV: 37 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _sat _down//remained//lived in_land of _the _sojournings _of his/its_father in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_37:1)

OET-RV: 37 Yisra’el (Israel/Yacob/Jacob) lived in the area where his father Yitshak had stayed, in the Canaan region. (GEN 37:1)

GEN 47:9 מְגוּרַ,י (məgūra, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘sojourning_of, my’ OSHB GEN 47:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Parˊoh the _days _of the _years _of my _sojournings _of_of are_thirty and_one _hundred year[s] few and_displeasing the _days _of they _have _been of _the _years _of my _life _of_of and_not they _have _reached DOM the _days _of the _years _of the _lives _of my _ancestors _of_of in_the _days _of their _sojournings _of_of. (GEN_47:9)

OET-RV: 9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Yacob replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.” (GEN 47:9)

GEN 47:9 מְגוּרֵי,הֶֽם (məgūrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘sojourning_of, their’ OSHB GEN 47:9 word 25

EXO 6:4 מְגֻרֵי,הֶם (məgurēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘sojournings_of, their’ OSHB EXO 6:4 word 13

OET-LV: 4 And_also I _established DOM covenant _of_my with_them to_give to/for_them DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _land _of their _sojournings _of_of which they _sojourned in_it. (EXO_6:4)

OET-RV: 4 What’s more, I made an agreement with them: to give them the Canaan region—the area which they had been staying in. (EXO 6:4)

JOB 18:19 בִּ,מְגוּרָי,ו (bi, məgūrāy, v) R,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, sojourning-places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, where_~_live_of, he’ OSHB JOB 18:19 word 9

OET-LV: 19 Not posterity to_him/it and_not progeny is_among_his _of_people and_there_is_not a _survivor in_his _of_sojourning-places. (JOB_18:19)

OET-RV: 19 You won’t find any of their children or grandchildren in their town.
⇔ ≈ nor find any survivor where they previously lived. (JOB 18:19)

PSA 119:54 מְגוּרָ,י (məgūrā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘sojourning_of, my’ OSHB PSA 119:54 word 6

OET-LV: 54 Songs they _have _been to_me decrees _of_your in_house _of my _sojournings _of_of. (PSA_119:54)

OET-RV: 54 Your regulations are songs for me
⇔ in the house where I’m staying. (PSA 119:54)

LAM 2:22 מְגוּרַ,י (məgūra, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘terrors_of, my’ morpheme glosses=‘terrors_of, my’ OSHB LAM 2:22 word 4

OET-LV: 22 you _have _summoned like_the_day _of an _appointed _feast terrors _of_my from_round _about and_not he _was in/on_day of _the _anger of_YHWH an _escapee and_a _survivor those_whom I _had _given _birth and_I _had _reared enemy _of_my he_has _made _an _end _of _them. (LAM_2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

EZE 20:38 מְגוּרֵי,הֶם (məgūrēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_sojournings_of, of’ morpheme glosses=‘where_~_sojourn_of, they’ OSHB EZE 20:38 word 7

OET-LV: 38 And_I _will _purge from_you(pl) those_who_rebel and_those_who_transgress against_me from_the _land _of their _sojournings _of_of I _will _bring _out them and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_20:38)

OET-RV: 38 I’ll purge the rebels from among you, as well as those who revolt against me. I’ll send them out from the land where they’re staying as foreigners, but they won’t enter Yisrael. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 20:38)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מגורים’ (mgvrym)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְגוּרָם’ (məgūrām) in the Hebrew originals

PSA 55:16 בְּ,קִרְבָּ,ם (bə, qirbā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_inner_of, being’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heart_of, their’ OSHB PSA 55:16 word 9

OET-LV: 16  may _it _deceive on_them may _they _go _down Shəʼōl alive if/because evil _deeds are_in_their _of_sojourning-place in_their _inner _of_being. (PSA_55:16)

OET-RV: 16 As for me, I’ll trust God to help me,
⇔ ≈ and Yahweh will save me. (PSA 55:16)