Parallel GEN 17:8

---

BSB § And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”

OEB I will give to you, and to your descendants after your, the land where you are now foreigners, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God.’

WEB I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

NET I will give the whole land of Canaan – the land where you are now residing – to you and your descendants after you as a permanent possession. I will be their God.”

LSV and I have given to you, and to your seed after you, the land of your sojournings, the whole land of Canaan, for a continuous possession, and I have become their God.”

FBV I will give you and your descendants the whole country of Canaan—where you've been living as a foreigner—as land to own forever, and I will be their God.”

T4T I will give to you and to your descendants the land through which you are now traveling, all of the Canaan region. It will be an everlasting possession for your descendants, and I will be the God that they will worship.”

LEB And I will give to you and to your offspring after you the land in which you are living as an alien,[fn] all the land of Canaan, as an everlasting property. And I will be to them as God.”

---

BBE And to you and to your seed after you, I will give the land in which you are living, all the land of Canaan for an eternal heritage; and I will be their God.

MOF No MOF GEN book available

JPS And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.'

ASV And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

DRA And I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Chanaan for a perpetual possession, and I will be their God.

YLT and I have given to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, the whole land of Canaan, for a possession age-during, and I have become their God.'

DBY And I give to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojourning, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be a [fn]God to them.

---

RV And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

WBS And I will give to thee, and to thy seed after thee, the land in which thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

KJB And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.[fn]
  (And I will give unto thee, and to thy/your seed after thee, the land wherein thou/you art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.)

---

BB And I wyll geue vnto thee and to thy seede after thee, the lande wherein thou art a strauger euen al the lande of Chanaan, for an euerlastyng possession, and wyll be their God.
  (And I will give unto thee and to thy/your seed after thee, the land wherein thou/you art a strauger even all the land of Chanaan, for an everlasting possession, and will be their God.)

GNV And I will giue thee and thy seede after thee the land, wherein thou art a stranger, euen all the land of Canaan, for an euerlasting possession, and I will be their God.
  (And I will give thee and thy/your seed after thee the land, wherein thou/you art a stranger, even all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God. )

CB And vnto the and to thy sede after the, will I geue the lande, wherin thou art a straunger: euen all the lande of Canaan for an euerlastinge possession, and will be their God.
  (And unto the and to thy/your seed after them, will I give the land, wherin thou/you art a stranger: even all the land of Canaan for an everlasting possession, and will be their God.)

WYC and Y schal yyue to thee and to thi seed after thee the lond of thi pilgrymage, al the lond of Chanaan, in to euerlastynge possessioun, and Y schal be the God of hem.
  (and I shall give to thee and to thy/your seed after thee the land of thy/your pilgrymage, all the land of Chanaan, in to everlasting possession, and I shall be the God of them.)

LUT Und will dir und deinem Samen nach dir geben das Land, da du ein Fremdling innen bist, nämlich das ganze Land Kanaan, zu ewiger Besitzung; und will ihr GOtt sein.
  (And will you and deinem seed/seeds nach you give the Land, there you a Fremdling inside bist, namely the ganze Land Kanaan, to ewiger Besitzung; and will her God sein.)

CLV Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuæ, omnem terram Chanaan in possessionem æternam, eroque Deus eorum.[fn]
  (Daboque to_you and semini tuo the_earth/land peregrinationis tuæ, omnem the_earth/land Chanaan in possessionem eternal, eroque God eorum.)

---

---

BRN And I will give to thee and to thy seed after thee the land wherein thou sojournest, even all the land of Chanaan for an everlasting possession, and I will be to them a God.

BrLXX Καὶ δώσω σοι καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ τὴν γῆν, ἣν παροικεῖς, πᾶσαν τὴν γῆν Χαναὰν, εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν.
  (Kai dōsō soi kai tōi spermati sou meta se taʸn gaʸn, haʸn paroikeis, pasan taʸn gaʸn Ⱪanaʼan, eis katasⱪesin aiōnion; kai esomai autois eis Theon. )