Hebrew root (lemma) ‘רְעוּת’ (rəˊūt)

← רְעוּת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רְעוּת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וּ,רְעוּת (7, C,Ncfsc), רְעוּתָ,הּ (5, Ncfsc,Sp3fs), לִ,רְעוּתָ,הּ (1, R,Ncfsc,Sp3fs).

It is glossed in 5 different ways: ‘and,striving_of’(7), ‘companion_of,its’(2), ‘[fem]_of,her_neighbor’(2), ‘to,her_fellow_of,woman’(1), ‘its_neighbor_[fem]_of,her’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְעוּת’ (rəˊūt) in the Hebrew originals

EXO 11:2 רְעוּתָ,הּ (rəˊūtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[fem]_of, her_neighbor’ morpheme glosses=‘neighbor_of, her’ OSHB EXO 11:2 word 11

OET-LV: 2 Speak please in_the_ears_of the_people so_that_they_may_ask everyone(m) from_with his/its_neighbour and_everyone(f) from_with fem_of_her_neighbour articles_of silver and_articles_of gold. (EXO 11:2)

OET-RV: 2 Go and quietly tell the people that both men and women should ask their Mitsri (Egyptian) neighbours for items of gold and silver.” (EXO 11:2)

EST 1:19 לִ,רְעוּתָ,הּ (li, rəˊūtā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, her_fellow_of, woman’ morpheme glosses=‘to, another_of, her’ OSHB EST 1:19 word 25

OET-LV: 19 If is_on the_king good a_message_of royalty let_it_go_forth from_before_face_of_him and_let_it_be_written in_the_laws_of Pāraş and_Māday and_not which/who not Vashti she_will_come to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_queenhood_of_her the_king let_him_give to_her_fellow_of_woman (the)_good more_than_she it_will_pass_away. (EST 1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Paras (Persia) and Maday (Media) which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence. Then you should choose a different woman for the royal position – someone who’s better than her. (EST 1:19)

ECC 1:14 וּ,רְעוּת (ū, rəˊūt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 1:14 word 11

OET-LV: 14 I_have_seen DOM all_of the_works which_they_have_been_done under the_sun and_BEHOLD/LO/SEE (the)_everything is_futility and_striving_of wind. (ECC 1:14)

OET-RV: 14 I saw everything that gets done in this world,
 ⇔ and look—everything’s pointless like chasing after the wind. (ECC 1:14)

ECC 2:11 וּ,רְעוּת (ū, rəˊūt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 2:11 word 13

OET-LV: 11 And_ I _I_turned in_all works_of_my which_ hands_of_my _they_had_done and_on_toil which_I_had_toiled for_doing and_BEHOLD/LO/SEE (the)_everything was_futility and_striving_of wind and_there_was_not advantage under the_sun. (ECC 2:11)

OET-RV: 11 And I turned, I, to all the things that I’d made
 ⇔ and to the work that I’d done,
 ⇔ and look, everything was pointless and chasing after the wind,
 ⇔ and there wasn’t any profit in anything done in this world. (ECC 2:11)

ECC 2:17 וּ,רְעוּת (ū, rəˊūt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 2:17 word 14

OET-LV: 17 And_I_hated DOM (the)_life if/because was_evil on_me the_work which_it_was_done under the_sun if/because (the)_everything is_futility and_striving_of wind. (ECC 2:17)

OET-RV: 17 Then I hated life because of the misfortune around me—
 ⇔ the work that was done in this world,
 ⇔ because everything was pointless and chasing after the wind. (ECC 2:17)

ECC 2:26 וּ,רְעוּת (ū, rəˊūt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 2:26 word 21

OET-LV: 26 If/because to/for_ʼĀdām/humankind who_is_good before_him he_gives wisdom and_knowledge and_joy and_to_sinner he_gives the_business to_gather and_to_gather to_give_it to_a_person_good to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ʼElohīm also this is_futility and_striving_of wind. (ECC 2:26)

OET-RV: 26 Yes, he gives wisdom and knowledge and happiness to people who are good in his sight.
 ⇔ But to the sinner, he gives the job of gathering and collecting to give to the one who’s good in God’s sight.
 ⇔ That also is pointless and chasing after the wind. (ECC 2:26)

ECC 4:4 וּ,רְעוּת (ū, rəˊūt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 4:4 word 18

OET-LV: 4 And_ I _I_considered DOM all_of the_toil and_DOM all_of the_skill_of the_work that/for/because/then/when it is_envy_of everyone from_neighbour_of_his also this is_futility and_striving_of wind. (ECC 4:4)

OET-RV:  ⇔  4 Then I noticed all the skills used and the work that gets done,
 ⇔ but also saw that it raised the envy of others.
 ⇔ That is also pointless and chasing after the wind. (ECC 4:4)

ECC 4:6 וּ,רְעוּת (ū, rəˊūt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 4:6 word 8

OET-LV: 6 Is_good the_fullness_of a_palm_of quietness more_than_the_fullness_of the_hollow_of_hands toil and_striving_of wind. (ECC 4:6)

OET-RV: 6 A small handful of quietness is better
 ⇔ than two very full handfuls of work and chasing after the wind. (ECC 4:6)

ECC 6:9 וּ,רְעוּת (ū, rəˊūt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 6:9 word 9

OET-LV: 9 Is_good the_sight_of eyes more_ desire _than_going also this is_futility and_striving_of wind. (ECC 6:9)

OET-RV: 9 It’s better to enjoy what’s right there than to feed the imagination.
 ⇔ That’s also pointless and chasing after the wind. (ECC 6:9)

ISA 34:15 רְעוּתָ,הּ (rəˊūtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘companion_of, its’ morpheme glosses=‘mate_of, its’ OSHB ISA 34:15 word 13

OET-LV: 15 There_(to) arrow_snake[s] it_will_make_a_nest and_it_laid_eggs and_it_will_hatch and_it_will_gather_a_brood in_shadow_of_its surely there red_kites they_will_be_gathered each companion_of_its. (ISA 34:15)

OET-RV: 15 Owls will nest and lay eggs there,
 ⇔ and hatch and brood the chicks in its shade.
 ⇔ Indeed the hawks will gather there with their mates. (ISA 34:15)

ISA 34:16 רְעוּתָ,הּ (rəˊūtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘companion_of, its’ morpheme glosses=‘mate_of, its’ OSHB ISA 34:16 word 11

OET-LV: 16 Seek from_under the_scroll_of YHWH and_read one of_them not it_will_be_missing each companion_of_its not they_will_miss if/because mouth_of_my it it_has_commanded and_spirit_of_his it it_will_gather_them. (ISA 34:16)

OET-RV: 16 Look through Yahweh’s scroll and read—not one of them will be missing.
 ⇔ Not one will lack its mate because Yahweh has commanded it,
 ⇔ and his spirit will gather them there. (ISA 34:16)

JER 9:19 רְעוּתָ,הּ (rəˊūtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[fem]_of, her_neighbor’ morpheme glosses=‘neighbor_of, her’ OSHB JER 9:19 word 14

OET-LV: 19  If/because hear Oh_women the_message_of YHWH and_ ear_of_your(pl) _let_it_receive the_message_of his_mouth_of_his and_teach daughters_of_your(pl) a_mourning_song and_every_woman fem_of_her_neighbour a_lamentation. (JER 9:19)

OET-RV: 20 So now hear Yahweh’s message, you women.
 ⇔ ≈ Let your ear receive the message from his mouth,
 ⇔ and teach your daughters a mourning song,
 ⇔ ≈ and each woman teach her neighbour a funeral song, (JER 9:20)

ZEC 11:9 רְעוּתָ,הּ (rəˊūtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘its_neighbor_[fem]_of, her’ morpheme glosses=‘another's_of, her’ OSHB ZEC 11:9 word 14

OET-LV: 9 And_I_said not I_will_shepherd you(pl) the_one(f)_which_dies let_it(f)_die and_the_one(f)_which_is_being_destroyed let_it(f)_be_destroyed and_those(f)_which_survive let_them(f)_devour each(f) DOM the_flesh_of its_neighbour(f)_of_her. (ZEC 11:9)

OET-RV: 9 So I said to the owners, “I won’t work for you any longer as a shepherd. The sheep that are dying—let them die. The sheep that are being destroyed—let them be destroyed. Let the sheep that remain start eating each other.” (ZEC 11:9)