Hebrew root (lemma) ‘שַׂלְמָה’ (salmāh)

← שַׂלְמָה ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׂלְמָה’ (salmāh) in the Hebrew originals

EXO 22:8 שַׂלְמָה (salmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_garment’ word gloss=‘clothing’ OSHB EXO 22:8 word 12

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 22:25 שַׂלְמַת (salmat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cloak_of’ word gloss=‘cloak_of’ OSHB EXO 22:25 word 4

OET-LV: 25  if actually _(take _as _pledge) you _will _take _as _pledge the _cloak _of your _neighbour _of_of until goes the_sun you_will _return _it to_him/it. (EXO_22:25)

OET-RV: 25 If you loan money to any my people who are poor, you mustn’t act like an impartial creditor to them—you mustn’t charge them interest. (EXO 22:25)

DEU 24:13 בְּ,שַׂלְמָת,וֹ (bə, salmāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, garment’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cloak_of, his’ OSHB DEU 24:13 word 9

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

DEU 29:4 שַׂלְמֹתֵי,כֶם (salmotēy, kem) Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘clothes_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘clothes_of, your(pl)’ OSHB DEU 29:4 word 8

OET-LV: 4  and_I _led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes _of_your(pl) they _wore _out from_on_you(pl) and_your _of_sandal not it _wore _out from_under foot _of_your. (DEU_29:4)

OET-RV: 4 yet up until now, Yahweh hasn’t enabled you all to understand the meaning of everything that you saw and heard. (DEU 29:4)

JOS 9:5 וּ,שְׂלָמוֹת (ū, səlāmōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, clothes’ OSHB JOS 9:5 word 5

OET-LV: 5 And_sandals worn _out and_patched were_on_their _of_feet and_garments worn _out were_on_them and_all/each/any/every the _bread _of their _sustenance _of_of it _was _dried _up it _was crumbs. (JOS_9:5)

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

JOS 9:13 שַׂלְמוֹתֵי,נוּ (salmōtēy, nū) Ncfpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘garments_of, our’ morpheme glosses=‘clothes_of, our’ OSHB JOS 9:13 word 10

OET-LV: 13 And_these are_the _skin-bottles _of (the)_wine which we _filled new and_see/lo/see they _have _split and_these garments _of_our and_our _of_sandals they _have _worn _out from_the _greatness _of the _journey very. (JOS_9:13)

OET-RV: 13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.” (JOS 9:13)

JOS 22:8 וּ,בִ,שְׂלָמוֹת (ū, ⱱi, səlāmōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, with, garments’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, clothing’ OSHB JOS 22:8 word 16

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them to_say with_riches great return to tents _of_your(pl) and_with_livestock much very with_silver and_with_gold and_with_bronze and_with_iron and_with_garments many very divide the _booty _of your(pl)_enemies _of_of with countrymen _of_your(pl). (JOS_22:8)

OET-RV: 8 he’d said, “Go back to your homes with many riches: plenty of livestock, and with silver, gold, bronze, and iron, and with lots of clothing. Share the plunder from your enemies with those who remained behind.” (JOS 22:8)

RUTH 4:20 שַׂלְמָה (salmāh) Np contextual word gloss=‘Salmah’ word gloss=‘Salmon’ OSHB RUTH 4:20 word 8

OET-LV: 20 And_ˊAmminādāⱱ he _fathered DOM Naḩshōn and_Naḩshōn he _fathered DOM Salmah. (RUT_4:20)

OET-RV: 20 Amminadab’s son was Nahshon and Nahshon’s son was Salmon. (RUT 4:20)

1 KI 10:25 וּ,שְׂלָמוֹת (ū, səlāmōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, garments’ OSHB 1 KI 10:25 word 9

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

1 KI 11:29 בְּ,שַׂלְמָה (bə, salmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, a_cloak’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cloak’ OSHB 1 KI 11:29 word 15

OET-LV: 29 and_he/it _was at_time (the)_that and_Yārāⱱəˊām he _had _gone _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _found ʼAḩiy^yāh DOM_him/it the_Shilōnī the_prophet on_way and_he was_covering _himself with_a _cloak new and_the _two _of_of _them they_alone were_in_country. (KI1_11:29)

OET-RV: 29 One time when Yarave’am was away from Yerushalem, the prophet Ahiyyah the Shilonite met him on the road. He was wearing a brand-new a new cloak, and there was just the two by themselves in the countryside. (KI1 11:29)

1 KI 11:30 בַּ,שַּׂלְמָה (ba, salmāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(in), cloak’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cloak’ OSHB 1 KI 11:30 word 3

OET-LV: 30 And_ ʼAḩiy^yāh _he _seized (in)_cloak (the)_new which on/upon/above_him/it and_he_tore _it two _plus ten pieces. (KI1_11:30)

OET-RV: 30 Ahiyyah then pulled the new cloak off his shoulders and tore it into twelve pieces, (KI1 11:30)

2 CHR 9:24 וּ,שְׂלָמוֹת (ū, səlāmōt) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, garments’ OSHB 2 CHR 9:24 word 9

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

NEH 9:21 שַׂלְמֹתֵי,הֶם (salmotēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘clothes_of, their’ morpheme glosses=‘clothes_of, their’ OSHB NEH 9:21 word 7

OET-LV: 21 And_forty year[s] you_sustained _them in_wilderness not they _were _lacking clothes _of_their not they _wore _out and_their _of_feet not they _swelled. (NEH_9:21)

OET-RV: 21 yes, you sustained them in the wilderness for forty years—they had everything they needed—their clothes didn’t wear out, and their feet didn’t swell. (NEH 9:21)

JOB 9:31 שַׂלְמוֹתָ,י (salmōtā, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘clothes_of, my_own’ morpheme glosses=‘clothes_of, my_own’ OSHB JOB 9:31 word 5

OET-LV: 31 Then in_pit you_will _dip _me and_they_will _abhor _me clothes _of_my _own. (JOB_9:31)

OET-RV: 31 then you’d plunge me into a pit
⇔ and my own clothes would abhor me. (JOB 9:31)

PSA 104:2 כַּ,שַּׂלְמָה (ka, salmāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, garment’ morpheme glosses=‘as_a, garment’ OSHB PSA 104:2 word 3

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

SNG 4:11 שַׂלְמֹתַיִ,ךְ (salmotayi, k) Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your(pl)_garments_of, of’ morpheme glosses=‘garments_of, your’ OSHB SNG 4:11 word 10

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

MIC 2:8 שַׂלְמָה (salmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_garment’ word gloss=‘robe’ OSHB MIC 2:8 word 6

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)