Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Ruth Intro C1 C2 C3 C4

Ruth 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21 V22

Parallel RUTH 4:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ruth 4:20 ↓ → ═ ©  

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Amminadab’s son was Nahshon and Nahshon’s son was Salmon.

OET-LV And_ˊAmminādāⱱ he_fathered DOM Naḩshōn and_Naḩshōn he_fathered DOM Salmah.

UHB וְ⁠עַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן וְ⁠נַחְשׁ֖וֹן הוֹלִ֥יד אֶת־שַׂלְמָֽה׃ ‡
   (və⁠ˊamminādāⱱ hōlid ʼet-naḩshōn və⁠naḩshōn hōlid ʼet-salmāh.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Ἀμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσών· καὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμών·
   (Kai Aminadab egennaʸse ton Naʼassōn; kai Naʼassōn egennaʸse ton Salmōn; )

BrTr And Aminadab begot Naasson; and Naasson begot Salmon.

ULT and Amminadab fathered Nahshon; and Nahshon fathered Salmon;

UST Amminadab’s son was Nahshon. Nahshon’s son was Salmon.

BSB  • Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,[fn]
 • 

4:20 A few Hebrew manuscripts, some LXX manuscripts, and Vulgate (see also verse 21 and LXX of 1 Chronicles 2:11); most Hebrew manuscripts Salma

MSB  • Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,[fn]
 • 

4:20 A few Hebrew manuscripts, some LXX manuscripts, and Vulgate (see also verse 21 and LXX of 1 Chronicles 2:11); most Hebrew manuscripts Salma

OEB Amminidab of Nashon,
 ⇔ Nashon of Salmon,

WEBBE and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon,

WMBB (Same as above)

NET Amminadab was the father of Nachshon, Nachshon was the father of Salmah,

LSV and Amminidab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,

FBV Amminadab was the father of Nahshon. Nahshon was the father of Salmon.

T4T  18-22 Here is a list of the ancestors of King David: Perez’s son was Hezron. Hezron’s son was Ram. Ram’s son was Amminadab. Amminadab’s son was Nahshon. Nahshon’s son was Salmon. Salmon’s son was Boaz. Boaz’s son was Obed. Obed’s son was Jesse. Jesse’s son was King David.

LEB No LEB RUTH book available

BBE And Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon;

Moff No Moff RUTH book available

JPS and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon;

ASV and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

DRA Aminadab begot Nahasson, Nahasson begot Salmon,

YLT and Amminidab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

Drby and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,

RV and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon;

SLT And Aminadab begat Nashon, and Nashon begat Salmon,

Wbstr And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

KJB-1769 And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,[fn]

4.20 Salmon: or, Salmah

KJB-1611 And Amminadab begate Nahshon, and Nahshon begate [fn]Salmon,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

4:20 Or, Salmah.

Bshps No Bshps RUTH book available

Gnva And Amminadab begate Nahshon, and Nahshon begate Salmah,
   (And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmah, )

Cvdl No Cvdl RUTH book available

Wycl No Wycl RUTH book available

Luth No Luth RUTH book available

ClVg Aminadab genuit Nahasson, Nahasson genuit Salmon,
   (Aminadab gave_birth Nahasson, Nahasson gave_birth Salmon, )

RP-GNT No RP-GNT RUTH book available

HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.
TSN Tyndale Study Notes:

4:18-22 The book of Ruth ends with a genealogy of ten generations, from Perez, the son of Judah (Jacob’s son), to David, the grandson of Obed. Besides being one of the world’s great stories, this tale concerns the family history of David, Israel’s greatest king. That Ruth and Boaz were ancestors of Israel’s greatest king is a major reason for the inclusion of this small book in the Old Testament.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Amminidab, Nahshon, and Salmon are the names of men. Use forms of these names that are natural in your language.

BMM BibleMapper.com Maps:

Map

The Setting of Ruth

Ruth 1-4

The story of Ruth is set in the time of the Judges, a few generations before the birth of King David. While much animosity often existed between Israel and Moab (Judges 3:12-30; 10:6-12:7; 2 Samuel 8:2; 10; 2 Kings 3:4-27; 2 Chronicles 20; see also Nations across the Jordan River map), other times the two nations appear to have enjoyed a somewhat congenial relationship, as is demonstrated by Naomi’s willingness to relocate to Moab to seek relief from a famine. Later Naomi’s sons also marry Moabite women, and Ruth’s devotion to Naomi and her God no doubt speaks highly of the character of many Moabites. Many years later Ruth’s great-grandson David placed his parents in the care of the king of Moab while he was on the run from King Saul (1 Samuel 22:3-4).

B I ◄ ← Ruth 4:20 ↑ → ═ ©