Hebrew root (lemma) ‘יֶלֶק’ (yeleq)

← יֶלֶק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יֶלֶק’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: כַּ,יֶּלֶק (2, Rd,Ncmsa), הַ,יֶּלֶק (2, Td,Ncmsa), כְּ,יֶלֶק (1, R,Ncmsa), הַ,יָּלֶק (1, Td,Ncmsa), יֶלֶק (1, Ncmsa), כַּ,יָּלֶק (1, Rd,Ncmsa), וְ,יֶלֶק (1, C,Ncmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘like,locust[s]’(4), ‘the,locust[s]’(2), ‘of,the_locust[s]’(1), ‘and,locust[s]’(1), ‘a_locust’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘יֶלֶק’ (yeleq) in the Hebrew originals

PSA 105:34 וְ,יֶלֶק (və, yeleq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, locust[s]’ morpheme glosses=‘and, young_locusts’ OSHB PSA 105:34 word 4

OET-LV: 34 He _spoke and_ locust[s] _it _came and_locust[s] and_there_was_not a _number. (PSA 105:34)

OET-RV: 34 He spoke out and the locusts came
⇔ and grasshoppers that simply couldn’t be counted, (PSA 105:34)

JER 51:14 כַּ,יֶּלֶק (ka, yeleq) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like_the, locusts’ OSHB JER 51:14 word 9

OET-LV: 14 YHWH soldiers/messengers he _swears by_self _of_his if/because (if) I_will _fill _you person[s] like_locust[s] and_they _will _sing to_you shouting. (JER 51:14)

OET-RV: 14 Commander-in-chief Yahweh has made an oath by his own life:
⇔ ‘I’ll fill you with men, like a swarm of locusts,
⇔ and they’ll shout out against you.’ (JER 51:14)

JER 51:27 כְּ,יֶלֶק (kə, yeleq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like, locusts’ OSHB JER 51:27 word 21

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minniy and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER 51:27)

OET-RV: 27 Lift up a banner over the earth.
⇔ ≈ Blow the trumpet across the nations.
⇔ Call the nations to attack it: Ararat, Minni, and Ashkenaz.
⇔ Appoint a commander to attack it.
⇔ Bring in horses like swarming locusts. (JER 51:27)

JOEL 1:4 הַ,יָּלֶק (ha, yāleq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, locust[s]’ morpheme glosses=‘the, hopping_locust’ OSHB JOEL 1:4 word 8

OET-LV: 4 The _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten and_the _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten and_the _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten. (JOL 1:4)

OET-RV: 4 What the cutting locusts left behind, the swarming locusts have eaten,
⇔ and what the swarming locusts left behind, the hopping locusts have eaten,
⇔ and what the hopping locusts left behind, the destroying locusts have eaten. (JOL 1:4)

JOEL 1:4 הַ,יֶּלֶק (ha, yeleq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_locust[s]’ morpheme glosses=‘the, hopping_locust’ OSHB JOEL 1:4 word 10

OET-LV: 4 The _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten and_the _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten and_the _remainder _of the_locust[s] the_locust[s] it _has _eaten. (JOL 1:4)

JOEL 2:25 הַ,יֶּלֶק (ha, yeleq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, locust[s]’ morpheme glosses=‘the, hopper’ OSHB JOEL 2:25 word 8

OET-LV: 25 And_I _will _restore to/for_you(pl) DOM the_years which the_locust[s] the_locust[s] and_the_locust[s] and_the_locust[s] army _of_my (the)_great which I _sent among_you(pl) it _has _eaten. (JOL 2:25)

OET-RV: 25 “And I will restore to you the years that the swarming locust and the hopping locust,
⇔ the destroying locust and the cutting locust have eaten—
⇔ my huge army that I sent among you. (JOL 2:25)

NAH 3:15 כַּ,יָּלֶק (ka, yāleq) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like_the, locust’ OSHB NAH 3:15 word 7

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH 3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:15 כַּ,יֶּלֶק (ka, yeleq) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, locust[s]’ morpheme glosses=‘like_the, locust’ OSHB NAH 3:15 word 9

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH 3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:16 יֶלֶק (yeleq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_locust’ word gloss=‘locust’ OSHB NAH 3:16 word 5

OET-LV: 16 You _have _increased traders _of_your more_than _the _stars _of the_heavens a_locust it _strips _off and_it _flew _away. (NAH 3:16)

OET-RV: 16 You have so many merchants—
⇔ more than the stars in the sky.
⇔ Like locusts, they strip valuables and then fly away. (NAH 3:16)