Hebrew root (lemma) ‘יֶעְדּוֹ’ (yeˊdō)

← יֶעְדּוֹ ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יֶעְדּוֹ’ (yeˊdō) in the Hebrew originals

2 CHR 9:29 יעדי (yˊdy) Np contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 2 CHR 9:29 word 18

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the _words/messages _of Nathan the_prophet and_on the _prophecy _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the _visions _of ˊIddō the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ. (CH2_9:29)

OET-RV: 29 Everything else that Shelomoh did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan, and the prophecy by Ahiyah (from Shiloh) and the prophet Iddo’s visions about Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) were also written down. (CH2 9:29)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יעדו’ (yˊdv)

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָעַד’ (yāˊad) in the Hebrew originals

EXO 21:8 יְעָדָ,הּ (yəˊādā, h) Vqp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, designated_her’ morpheme glosses=‘designated, her’ OSHB EXO 21:8 word 7

OET-LV: 8 If she _is_displeasing in/on_both _eyes _of her _master(s)_of_of who wwww he_designated _her and_he_will _let _her _be _ransomed to_a _people foreign not he _will _have _dominion to_sell_her because_he_has _dealt _treacherously with_her. (EXO_21:8)

OET-RV: 8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her. (EXO 21:8)

EXO 21:9 יִיעָדֶ,נָּה (yīˊāde, nāh) Vqi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, will_designate_her’ morpheme glosses=‘designates, her’ OSHB EXO 21:9 word 3

OET-LV: 9 And_if for_his _of_son he_will _designate _her according_to _the _custom _of (the)_daughters he _will _do to_her. (EXO_21:9)

OET-RV: 9 Or if he selected her to become his son’s slave-wife, then he must treat her like a daughter would expect to be treated. (EXO 21:9)

EXO 25:22 וְ,נוֹעַדְתִּי (və, nōˊadtī) C,VNq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_meet’ morpheme glosses=‘and, meet’ OSHB EXO 25:22 word 1

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 29:42 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 29:42 word 10

OET-LV: 42 A _burnt _offering _of continuity to_your(pl)_of_generations the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH where I _will _meet to/for_you(pl) (to)_there to_speak to_you there. (EXO_29:42)

OET-RV: 42 This must be a continual offering to me at the entrance of the sacred tent even in following generations, and I’ll meet with you all there to speak to you there (EXO 29:42)

EXO 29:43 וְ,נֹעַדְתִּי (və, noˊadtī) C,VNq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_meet’ morpheme glosses=‘and, meet’ OSHB EXO 29:43 word 1

OET-LV: 43 And_I _will _meet (to)_there (to)_the_people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _shown _as _holy by_my _of_glory. (EXO_29:43)

OET-RV: 43 and I’ll meet with the Israelis there, and my splendour will sanctify it. (EXO 29:43)

EXO 30:6 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 30:6 word 15

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 30:36 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 30:36 word 11

OET-LV: 36 And_you _will _beat _fine from_her/it finely _(pulverize) and_you(ms)_will _give from_her/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript in_the _tent _of meeting where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there holiness _of holiness(es) it _will _be to_you(pl). (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

NUM 10:3 וְ,נוֹעֲדוּ (və, nōˊₐdū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB NUM 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _will _give _a _blast on_them and_they _will _gather to_you all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_10:3)

OET-RV: 3 When both are sounded, the whole community is to assemble in front of you at the entrance to the sacred tent. (NUM 10:3)

NUM 10:4 וְ,נוֹעֲדוּ (və, nōˊₐdū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gather’ morpheme glosses=‘and, assemble’ OSHB NUM 10:4 word 4

OET-LV: 4 And_if on_one_trumpet they _will _give _a _blast and_they _will _gather to_you the_leaders the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:4)

OET-RV: 4 If just one is sounded, then it’s only the leaders and heads of clans who must assemble. (NUM 10:4)

NUM 14:35 הַ,נּוֹעָדִים (ha, nōˊādīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[which, has]_gathered’ morpheme glosses=‘the, gathered_together’ OSHB NUM 14:35 word 12

OET-LV: 35 I YHWH I _have _spoken if not this I _will _do to/from_all/each/any/every the_congregation the_evil (the)_this which_has_gathered on_me in_wilderness the_this they _will _meet _their _end and_there they _will _die. (NUM_14:35)

OET-RV: 35 I, Yahweh, have spoken that I’ll certainly do that to this evil community that joined together against me. They’ll meet their end and die there in the wilderness.’ ” (NUM 14:35)

NUM 16:11 הַ,נֹּעָדִים (ha, noˊādīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[are]_the, [ones_who_are]_gathered’ morpheme glosses=‘the, gathered_together’ OSHB NUM 16:11 word 5

OET-LV: 11 For_so/thus/hence you and_all company _of_your are_the_ones _who _are_gathered on YHWH and_ʼAhₐron what is_he (cmp) you(pl)_will _grumble on/upon/above_him/it. (NUM_16:11)

OET-RV: 11 So it’s Yahweh that you and your group are opposing, not really Aharon that you’re all grumbling about.” (NUM 16:11)

NUM 17:19 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd) VNi1cs contextual word gloss=‘I_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB NUM 17:19 word 7

OET-LV: 19  and_you_will _deposit _them in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript where I _meet to/for_you(pl) (to)_there. (NUM_17:19)

NUM 27:3 הַ,נּוֹעָדִים (ha, nōˊādīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[which], gathered’ morpheme glosses=‘the, gathered_~_together’ OSHB NUM 27:3 word 9

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his _own _of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM_27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

JOS 11:5 וַ,יִּוָּעֲדוּ (va, yiūāˊₐdū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB JOS 11:5 word 1

OET-LV: 5 And_ all _of _they _gathered the_kings the_these and_they _came and_they _encamped together to the _water _of Mērōm to_wage _war with Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_11:5)

OET-RV: 5 All those kings gathered together at the time they’d specified and took up positions at the Merom stream to fight against Yisrael. (JOS 11:5)

2 SAM 20:5 יְעָד,וֹ (yəˊād, ō) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_appointed_for_him’ morpheme glosses=‘appointed, him’ OSHB 2 SAM 20:5 word 10

OET-LV: 5 And_ ˊAmāsāʼ _he/it _went to_summon DOM Yəhūdāh and_he _was _delayed from the _appointed_time which he_had _appointed _for _him. (SA2_20:5)

OET-RV: 5 So Amasa went to summon them, but he took longer than the given time. (SA2 20:5)

1 KI 8:5 הַ,נּוֹעָדִים (ha, nōˊādīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[who, were]_gathered’ morpheme glosses=‘the, assembled’ OSHB 1 KI 8:5 word 6

OET-LV: 5 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it with_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box they_were_sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (KI1_8:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh and all the Israelis who were there, walked ahead of the box, sacrificing more sheep and cattle than could be counted, because there were so many. (KI1 8:5)

2 CHR 5:6 הַ,נּוֹעָדִים (ha, nōˊādīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[who, were]_gathered’ morpheme glosses=‘the, assembled’ OSHB 2 CHR 5:6 word 6

OET-LV: 6 And_the_king Shəlomoh and_all the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_gathered on/upon/above_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box sacrificing sheep and_cattle which not they _were _counted and_not they _were _numbered from_multitude. (CH2_5:6)

OET-RV: 6 Then King Shelomoh and all the assembled Israelis with him, gathered in front of the box, sacrificing sheep and cattle which were too many to count. (CH2 5:6)

NEH 6:2 וְ,נִוָּעֲדָה (və, niūāˊₐdāh) C,VNh1cp contextual morpheme glosses=‘and, let_us_meet’ morpheme glosses=‘and, meet’ OSHB NEH 6:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Şanⱱallaţ _he _sent and_Geshem to_me to_say come and_let _us _meet together at_Kephirim in_the _plain _of ʼŌnō and_they were_planning for_doing to_me harm. (NEH_6:2)

OET-RV: 2 Sanballat and Geshem invited me, “We’d like to arrange to meet with you in one of the villages on the Ono plain.” But they were intending to harm me. (NEH 6:2)

NEH 6:10 נִוָּעֵד (niūāˊēd) VNi1cp contextual word gloss=‘let_us_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB NEH 6:10 word 12

OET-LV: 10 And_I I _went the _house _of Shemaiah the _son _of Dəlā^yāh the _son _of Məhēyţaⱱ^ʼēl and_he was_shut _up and_he/it _said let _us _meet to the _house _of the_ʼElohīm to the _middle _of the _temple and_let _us _close the _doors _of the _temple if/because people _are_coming to_kill_you and_night people _are_coming to_kill_you. (NEH_6:10)

OET-RV: 10 After that, I entered Shemayah’s house (the son of Mehetav’el’s son Delayah) who was confined to his house, and he said, “Let’s set a time to meet in the temple—we’ll shut the temple doors because they’ll be coming to kill you—probably in the night.” (NEH 6:10)

JOB 2:11 וַ,יִּוָּעֲדוּ (va, yiūāˊₐdū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_met_by_appointment’ morpheme glosses=‘and, met’ OSHB JOB 2:11 word 20

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 9:19 יוֹעִידֵ,נִי (yōˊīdē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, he_summon_me’ morpheme glosses=‘summon, me’ OSHB JOB 9:19 word 8

OET-LV: 19 If to_power a _strong_one there and_if to_justice who will_he _summon _me. (JOB_9:19)

OET-RV: 19 Concerning strength, he’s powerful.
⇔ Concerning justice, he’ll ask, ‘Who will summon me?’ (JOB 9:19)

PSA 48:5 נוֹעֲדוּ (nōˊₐdū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_assembled’ word gloss=‘assembled’ OSHB PSA 48:5 word 4

OET-LV: 5  if/because there the_kings they _assembled they _passed _on together. (PSA_48:5)

OET-RV: 5 They saw it, then they were astounded.
⇔ They were dismayed, and they hurried away. (PSA 48:5)

JER 24:1 מוּעָדִים (mūˊādīm) VHsmpa contextual word gloss=‘[were]_set’ word gloss=‘placed’ OSHB JER 24:1 word 7

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 47:7 יְעָדָ,הּ (yəˊādā, h) Vqp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, has_appointed_it’ morpheme glosses=‘appointed, it’ OSHB JER 47:7 word 12

OET-LV: 7 How will _you _be _inactive and_YHWH he _has _commanded to/for_her/it against ʼAshqəlōn and_near/to the _coast _of the_sea there he_has _appointed _it. (JER_47:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:7)

JER 49:19 יֹעִידֶ,נִּי (yoˊīde, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, he_summon_me’ morpheme glosses=‘summon, me’ OSHB JER 49:19 word 21

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:44 יוֹעִדֶ,נִּי (yōˊide, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, he_summon_me’ morpheme glosses=‘summon, me’ OSHB JER 50:44 word 21

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

EZE 21:21 מֻעָדוֹת (muˊādōt) VHsfpa contextual word gloss=‘set’ word gloss=‘directed’ OSHB EZE 21:21 word 7

OET-LV: 21  be _sharp go _to _the _right cause _to _set go _to _the _left where face _of_is_your set. (EZE_21:21)

OET-RV: 21 because the Babylonian king will stop at the crossroads, at the junction, in order to practice divination. He’ll shake some arrows and ask direction from some idols, and he’ll examine a liver. (EZE 21:21)

AMOS 3:3 נוֹעָדוּ (nōˊādū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_met_by_appointment’ word gloss=‘made_an_appointment’ OSHB AMOS 3:3 word 6

OET-LV: 3 Do_they _walk two_people together except if they _have _met _by _appointment. (AMO_3:3)

OET-RV: 3 Do two people walk together, without first agreeing to meet? (AMO 3:3)

MIC 6:9 יְעָדָ,הּ (yəˊādā, h) Vqp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, appointed_it’ morpheme glosses=‘appointed, it’ OSHB MIC 6:9 word 11

OET-LV: 9 the _voice _of YHWH to_city it _calls _out and_success it _will _see your(ms)_name hear Oh _tribe and_whoever he_appointed _it. (MIC_6:9)

OET-RV: ⇔  9 Yahweh is making a proclamation to the city—
⇔ even now wisdom is calling out to you:
⇔ “Pay attention to the rod of punishment,
⇔ and to the one who has put it in place. (MIC 6:9)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִדּוֹ’ (ˊiddō) in the Hebrew originals

1 CHR 6:6 עִדּוֹ (ˊiddō) Np contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 1 CHR 6:6 word 3

OET-LV: 6  Yōʼāḩ/(Joah) his/its_son ˊIddō son _of_his Zeraḩ his/its_son Jeatherai his/its_son. (CH1_6:6)

OET-RV: 6 Uzzi was the father of Zerahyah, and Zerahyah was the father of Merayot. (CH1 6:6)

2 CHR 12:15 וְ,עִדּוֹ (və, ˊiddō) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Iddo’ morpheme glosses=‘and, Iddo’ OSHB 2 CHR 12:15 word 11

OET-LV: 15 and_the _matters _of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the _words/messages _of Shəmaˊ^yāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical _enrolment and_the _wars _of Rəḩaⱱˊām and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) were_all _of the_days. (CH2_12:15)

OET-RV: 15 The account of everything that Rehaveam did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Iddo. Rehaveam and Yaraveam were at war with each other for his entire reign. (CH2 12:15)

2 CHR 13:22 עִדּוֹ (ˊiddō) Np contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 2 CHR 13:22 word 9

OET-LV: 22 and_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_his _of_ways and_his _of_words/messages are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō. (CH2_13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Iddo. (CH2 13:22)

ZEC 1:1 עִדּוֹ (ˊiddō) Np contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB ZEC 1:1 word 14

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC_1:1)

OET-RV: 1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah, son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:1)