Hebrew root (lemma) ‘יוֹסִפְיָה’ (yōşifyāh)

← יוֹסִפְיָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יוֹסִפְיָה’ (yōşifyāh) in the Hebrew originals

EZRA 8:10 יוֹסִפְיָה (yōşifyāh) Np contextual word gloss=‘of_Josiphiah’ possible glosses=‘Yōşif^yāh / (Josiphiah)’ OSHB EZRA 8:10 word 4

OET-LV: 10 and_of_the _descendants _of Shəlomīt the _son _of Yōşif^yāh/(Josiphiah) and_with_him were_one _hundred and_sixty the_males. (EZR_8:10)

OET-RV: • 10 from the descendants of Shelomit: Yosifiah’s son and one hundred and sixty other men, (EZR 8:10)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יוספיה’ (yvşfyh)

Showing the first 50 out of 212 uses of Hebrew root (lemma) ‘יוֹסֵף’ (yōşēf) in the Hebrew originals

GEN 30:24 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 30:24 word 4

OET-LV: 24 And_she/it _called/named DOM his/its_name Yōşēf/(Joseph) to_say YHWH may _he _add to_me a _son another. (GEN_30:24)

OET-RV: 24 She named him ‘Yosef’ (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.” (GEN 30:24)

GEN 30:25 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 30:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as she _had _borne Rāḩēl DOM Yōşēf and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Lāⱱān send_me _off so_that _I _may _go to place _of_my and_to_my _of_land. (GEN_30:25)

OET-RV: 25 Sometime after Rahel had given birth to Yosef, Yacob said to Lavan, “Send me off now, so that I can return to my place and to my land. (GEN 30:25)

GEN 33:2 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 33:2 word 14

OET-LV: 2 And_he/it _assigned DOM the_maidservants and_DOM children _of_their first and_DOM Lēʼāh and_her _of_children behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind. (GEN_33:2)

OET-RV: 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them. (GEN 33:2)

GEN 33:7 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 33:7 word 8

OET-LV: 7 And_she _approached also Lēʼāh and_her _of_children and_they _bowed _down and_after he _approached Yōşēf and_Rāḩēl and_they _bowed _down. (GEN_33:7)

OET-RV: 7 Next Le’ah also approached with her children, and they bowed down. Then after that, Yosef and Rahel approached, and they bowed down. (GEN 33:7)

GEN 35:24 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 35:24 word 3

OET-LV: 24 The _sons _of Rāḩēl Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn. (GEN_35:24)

OET-RV: 24 Rahel’s sons were Yosef and Benyamin. (GEN 35:24)

GEN 37:2 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:2 word 4

OET-LV: 2 These are_the _accounts _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of seven- teen year[s] he _was shepherding with brothers _of_his (in)_flock and_he was_a _youth with the _sons _of Bilhāh and_DOM the _sons _of Zilpah the _wives _of his/its_father and_ Yōşēf _he/it _brought DOM report _of_their bad to father _of_their. (GEN_37:2)

OET-RV: 2 This is the record of his descendants:
¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father. (GEN 37:2)

GEN 37:2 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:2 word 25

GEN 37:3 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:3 word 4

OET-LV: 3 And_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _loved DOM Yōşēf from_all sons _of_his if/because was_a _son _of old _age(s) he to_him/it and_he _made to_him/it a _long _garment _of palms _and _soles. (GEN_37:3)

OET-RV: 3 Now Yisra’el loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him. (GEN 37:3)

GEN 37:5 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Yōşēf _he _dreamed a _dream and_he _told_it to_his _of_brothers and_they _increased again to _hate DOM_him/it. (GEN_37:5)

OET-RV: 5 One night Yosef had a dream, and he told his brothers about it, but that made them hate him even more. (GEN 37:5)

GEN 37:13 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) am_not brothers _of_are_your pasturing at_Shəkem come and_I_will _send _you to_them and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_37:13)

OET-RV: 13 One day, Yisra’el said to Yosef, “Aren’t your brothers away shepherding near Shekem? Come we’ll get some supplies and I’ll send you to them.”
¶ “Sure,” Yosef replied. (GEN 37:13)

GEN 37:17 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _said the_man they _have _set _out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN_37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 37:23 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as he _came Yōşēf/(Joseph) to brothers _of_his and_they _stripped DOM Yōşēf DOM garment _of_his _long DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon/above_him/it. (GEN_37:23)

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:23 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:23 word 9

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:28 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:28 word 8

OET-LV: 28 And_ men _they _passed _by Midyānite[s] traders and_they _drew and_they _brought _up DOM Yōşēf from the_pit and_they _sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊ^ʼēlī for_twenty silver and_they _brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim. (GEN_37:28)

OET-RV: 28 So when the Midianite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim. (GEN 37:28)

GEN 37:28 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:28 word 13

GEN 37:28 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:28 word 19

GEN 37:29 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Rəʼūⱱēn _he _returned to the_pit and_see/lo/see not Yōşēf was_in_pit and_he _tore DOM clothes _of_his. (GEN_37:29)

OET-RV: 29 Later on, Reuben returned to the pit, but wow, Yosef wasn’t down there, so he tore his clothes in despair (GEN 37:29)

GEN 37:31 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘of_Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)'s’ OSHB GEN 37:31 word 4

OET-LV: 31 And_they _took DOM the _long _garment _of Yōşēf/(Joseph) and_they _slaughtered a _male _goat _of goats and_they _dipped DOM the _long_garment in_blood. (GEN_37:31)

OET-RV: 31 Then they slaughtered a young goat and took Yosef’s robe and dipped it in the blood. (GEN 37:31)

GEN 37:33 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 37:33 word 10

OET-LV: 33 And_he_recognized _it and_he/it _said it_is_the _long _garment _of my _son _of_of an _animal wild it_has _eaten _him surely _(tear) he _has _been _torn _to _pieces Yōşēf. (GEN_37:33)

OET-RV: 33 Yisra’el recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.” (GEN 37:33)

GEN 39:1 וְ,יוֹסֵף (və, yōşēf) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Joseph’ morpheme glosses=‘and, Joseph’ OSHB GEN 39:1 word 1

OET-LV: 39 and_Yōşēf/(Joseph) he _had _been _brought _down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought _him Fōţīfar the _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards a _man an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the _hand _of the _Yishmāˊ^ʼēlī who they_had _brought _him _down to_there. (GEN_39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef had been taken down to Egypt, and an Egyptian man named Potifar had bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Far’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 39:2 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 39:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he/it _was a _man _of successful and_he/it _was in_house _of his _master(s)_of_of the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim). (GEN_39:2)

OET-RV: 2 Yosef lived in the house of his Egyptian master, and Yahweh was with him and he was successful at his work. (GEN 39:2)

GEN 39:4 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 39:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 39:5 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘of_Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 39:5 word 17

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 39:6 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘of_Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)'s’ OSHB GEN 39:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _left all _of that to_him/it in_the _hand _of Yōşēf and_not he _knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it _was Yōşēf handsome _of form and_handsome _of appearance. (GEN_39:6)

OET-RV: 6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man, (GEN 39:6)

GEN 39:6 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 39:6 word 18

GEN 39:7 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 39:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _was after the_things the_these and_ the _wife _of _she _lifted _up his _master(s)_of_of DOM eyes _of_her to Yōşēf/(Joseph) and_she/it _said lie with_me. (GEN_39:7)

OET-RV: 7 and after a while, his master’s wife started to develop a crush on him and told him, “Come to bed with me.” (GEN 39:7)

GEN 39:10 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 39:10 word 4

OET-LV: 10 And_he/it _was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he _listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it. (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:20 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘of_Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)'s’ OSHB GEN 39:20 word 3

OET-LV: 20 And_ the _master(s)_of _he/it _took of _Yōşēf/(Joseph) DOM_him/it and_he_put _him into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where the _prisoners _of the_king were_imprisoned and_he/it _was there in_house _of the _prison. (GEN_39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 39:21 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 39:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he _extended to_him/it covenant _loyalty and_he/it _gave favour _of_his in/on_both _eyes _of the _commander _of the _house _of the _prison. (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 39:22 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘of_Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)'s’ OSHB GEN 39:22 word 6

OET-LV: 22 And_ the _commander _of _he/it _gave of _the _house _of of_the _prison in_the _hand _of Yōşēf DOM all _of the_prisoners who in_house _of the _prison and_DOM all _of that they_were_doing there he he _was doing. (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 40:3 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _gave DOM_them in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there. (GEN_40:3)

OET-RV: 3 and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef was also being held. (GEN 40:3)

GEN 40:4 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the _commander _of _he _appointed of_the _bodyguards DOM Yōşēf with_them and_he _served DOM_them and_they _were days in_custody. (GEN_40:4)

OET-RV: 4 There the chief of the guards assigned Yosef to serve them.
¶ After they’d been in custody for quite some time, (GEN 40:4)

GEN 40:6 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:6 word 3

OET-LV: 6 And_he _came to_them Yōşēf in_morning and_he/it _saw DOM_them and_there_they were_looking _dejected. (GEN_40:6)

OET-RV: 6 The next morning, Yosef came to them, and wow, they were worried, (GEN 40:6)

GEN 40:8 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _dream we _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_he/it _said to_them Yōşēf am_not belong_to_god do_interpretations recount_it please to_me. (GEN_40:8)

OET-RV: 8 “We each had a dream last night,” they answered, “but there’s no one here who can tell us what our dreams mean.”
¶ “God is the only one who gives someone the ability to interpret the meaning of dreams,” Yosef replied. “Please tell me what you dreamed.” (GEN 40:8)

GEN 40:9 לְ,יוֹסֵף (lə, yōşēf) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Joseph’ morpheme glosses=‘to, Joseph’ OSHB GEN 40:9 word 6

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he _recounted of_the _cup _bearers DOM dream _of_his to_Yōşēf and_he/it _said to_him/it in_my _of_dream and_see/lo/see a _vine was_before _of_me. (GEN_40:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers went first and told his dream to Yosef, “Listen, in my dream there was a grapevine in front of me (GEN 40:9)

GEN 40:12 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _said to_him/it Yōşēf/(Joseph) this interpretation _of_is_its the _three _of the_branches are_three _of days they. (GEN_40:12)

OET-RV: 12 “This is the interpretation,” Yosef responded. “The three branches represent three days. (GEN 40:12)

GEN 40:16 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:16 word 9

OET-LV: 16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_my _of_dream and_see/lo/see three baskets _of white _bread were_on my_head. (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

GEN 40:18 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he _answered and_he/it _said this interpretation _of_is_its the _three _of the_baskets are_three _of days they. (GEN_40:18)

OET-RV: 18 “This is the interpretation,” Yosef responded. “The three baskets are three days. (GEN 40:18)

GEN 40:22 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:22 word 8

OET-LV: 22 And_DOM the _chief _of the _bakers he _hanged just_as he _had _interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph). (GEN_40:22)

OET-RV: 22 but he had the chief of the bakers executed, just like Yosef had described in the interpretation of the dream. (GEN 40:22)

GEN 40:23 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 40:23 word 6

OET-LV: 23 And_not the _chief _of he _remembered of_the _cup _bearers DOM Yōşēf and_he_forgot _him. (GEN_40:23)

OET-RV: 23 However, the chief of the cupbearers completely forgot about Yosef. (GEN 40:23)

GEN 41:14 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

GEN 41:15 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf a _dream I _have _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_I I _have _heard on_you to_say you _hear a _dream to_interpret DOM_him/it. (GEN_41:15)

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)

GEN 41:16 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he _answered DOM Parˊoh to_say apart_from _me god he _will _answer DOM the _welfare _of Parˊoh. (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

GEN 41:17 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:17 word 4

OET-LV: 17 And_ Parˊoh _he/it _spoke to Yōşēf in_my _of_dream there_I was_standing on the _bank _of the _River. (GEN_41:17)

OET-RV: 17 “In my dream,” Far’oh told Yosef, “wow, I was standing on the river bank (GEN 41:17)

GEN 41:25 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _said to Parˊoh the _dream _of Parˊoh is_one it DOM that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _told to_Parˊoh. (GEN_41:25)

OET-RV: 25 Then Yosef said to Far’oh, “The king’s dreams are one and the same. God has shown Far’oh what he’s going to do. (GEN 41:25)

GEN 41:39 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:39 word 4

OET-LV: 39 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) after has _made _know god you DOM all _of this there_is_not a _discerning_person and_a _wise_person like_you. (GEN_41:39)

OET-RV: 39 Then he told Yosef, “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. (GEN 41:39)

GEN 41:41 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:41 word 4

OET-LV: 41 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf see I _set you over all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_41:41)

OET-RV: 41 Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.” (GEN 41:41)

GEN 41:42 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘of_Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)'s’ OSHB GEN 41:42 word 11

OET-LV: 42 And_ Parˊoh _he _removed DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he/it _gave DOM_her/it on the _hand _of Yōşēf and_he _clothed DOM_him/it clothes _of fine _linen and_he/it _assigned the _chain _of the_gold on neck _of_his. (GEN_41:42)

OET-RV: 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck. (GEN 41:42)

GEN 41:44 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:44 word 4

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

GEN 41:45 יוֹסֵף (yōşēf) Np contextual word gloss=‘of_Joseph’ possible glosses=‘Yōşēf / (Joseph)’ OSHB GEN 41:45 word 4

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath -Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָפָה’ (şāfāh) in the Hebrew originals

GEN 18:23 תִּסְפֶּה (tişpeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_sweep_away’ word gloss=‘sweep_away’ OSHB GEN 18:23 word 5

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he _drew _near and_he _said also will _you _sweep _away the_righteous with the_wicked. (GEN_18:23)

OET-RV: 23 so he went closer to Yahweh and asked, “Will you really destroy obedient people along with those who are evil? (GEN 18:23)

GEN 18:24 תִּסְפֶּה (tişpeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_sweep_[it]_away’ word gloss=‘sweep_~_away’ OSHB GEN 18:24 word 8

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in _the_middle the_city also will _you _sweep_it_away and_not will _you _forgive (to)_place for _the _sake _of fifty the _righteous_people who are_in_its _of_midst. (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 19:15 תִּסָּפֶה (tişşāfeh) VNi2ms contextual word gloss=‘you_should_be_swept_away’ word gloss=‘swept_away’ OSHB GEN 19:15 word 17

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 19:17 תִּסָּפֶֽה (tişşāfeh) VNi2ms contextual word gloss=‘you_should_be_swept_away’ word gloss=‘swept_away’ OSHB GEN 19:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

NUM 16:26 תִּסָּפוּ (tişşāfū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_should_be_swept_away’ word gloss=‘swept_away’ OSHB NUM 16:26 word 18

OET-LV: 26 And_he/it _spoke to the_congregation to_say turn _away please from_under the _tents _of the _men (the)_wicked the_these and_do _not touch in_all that to/for_them lest you(pl)_should _be _swept _away in_all sins _of_their. (NUM_16:26)

OET-RV: 26 and he told the people, “Please keep back from the tents of these wicked men, and don’t touch anything of theirs, in case you get caught up in their disobedience.” (NUM 16:26)

NUM 32:14 לִ,סְפּוֹת (li, şəpōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, add’ morpheme glosses=‘to, increase’ OSHB NUM 32:14 word 8

OET-LV: 14 And_see/lo/see you(pl)_have _risen _up in _place _of fathers _of_your(pl) a _brood _of people sinful to_add again to the _burning _of the _anger of_YHWH against Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_32:14)

OET-RV: 14 Now look here! You’re standing in front of me just like your parents—a brood of disobedient people who’ll make Yahweh more angry with you than he was with your parents! (NUM 32:14)

DEU 29:18 סְפוֹת (şəfōt) Vqc contextual word gloss=‘to_sweep_away’ word gloss=‘bringing_disaster’ OSHB DEU 29:18 word 18

OET-LV: 18  and_it _was when_he_hears DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_his _of_heart to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_of I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground. (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

DEU 32:23 אַסְפֶּה (ʼaşpeh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_catch_up’ word gloss=‘heap’ OSHB DEU 32:23 word 1

OET-LV: 23 I _will _catch _up on_them calamities arrows _of_my I _will _use _up on_them. (DEU_32:23)

OET-RV: 23 I’ll send them even more disasters.
⇔ I’ll use my arrows up on them. (DEU 32:23)

1 SAM 12:25 תִּסָּפוּ (tişşāfū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_swept_away’ word gloss=‘swept_away’ OSHB 1 SAM 12:25 word 8

OET-LV: 25 And_if still _(do _evil) you(pl)_will _do _evil both you(pl) as _well _as king _of_your(pl) you(pl)_will _be _swept _away. (SA1_12:25)

OET-RV: 25 But if you all continue to do evil, both you and your king will get swept away.” (SA1 12:25)

1 SAM 26:10 וְ,נִסְפָּה (və, nişpāh) C,VNp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_carried_away’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB 1 SAM 26:10 word 16

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

1 SAM 27:1 אֶסָּפֶה (ʼeşşāfeh) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_swept_away’ word gloss=‘perish’ OSHB 1 SAM 27:1 word 6

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

1 CHR 21:12 נִסְפֶּה (nişpeh) VNrmsa contextual word gloss=‘being_swept_away’ word gloss=‘devastation’ OSHB 1 CHR 21:12 word 8

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

PSA 40:15 לִ,סְפּוֹתָ,הּ (li, şəpōtā, h) R,Vqc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, snatch, it_away’ morpheme glosses=‘to, take, it’ OSHB PSA 40:15 word 6

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PROV 13:23 נִסְפֶּה (nişpeh) VNrmsa contextual word gloss=‘[that_which]_is_swept_away’ word gloss=‘swept_away’ OSHB PROV 13:23 word 6

OET-LV: 23 Abundance _of food the_unplowed _ground _of those _who _are_poor and_there_is that _which_is _swept _away in_not justice. (PRO_13:23)

OET-RV: 23 The unused field of a poor person could produce a lot of food,
⇔ ^ but injustice sweeps it away from them. (PRO 13:23)

ISA 7:20 תִּסְפֶּֽה (tişpeh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_sweep_away’ word gloss=‘take_off’ OSHB ISA 7:20 word 18

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave with_a _razor (the)_hired on_the_other _sides _of (of)_the_River with_the _king _of ʼAshshūr DOM the_head and_the _hair _of the _feet and_also DOM the_beard it _will _sweep _away. (ISA_7:20)

OET-RV: 20 At that time, my master will use a hired razor from beyond the Euphrates to shave the head and legs of the Assyrian king, and to remove his beard. (ISA 7:20)

ISA 13:15 הַ,נִּסְפֶּה (ha, nişpeh) Td,VNrmsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who_is]_captured’ morpheme glosses=‘the, caught’ OSHB ISA 13:15 word 5

OET-LV: 15 Every _of (the)_one_who _is_found he _will _be _pierced _through and_all (the)_one_who _is_captured he _will _fall by_sword. (ISA_13:15)

OET-RV: 15 Everyone who’s discovered (in Babylon) will be run through with a spear,
⇔ ≈ and everyone who’s caught will be killed by the sword. (ISA 13:15)

ISA 30:1 סְפוֹת (şəfōt) Vqc contextual word gloss=‘to_add’ word gloss=‘add’ OSHB ISA 30:1 word 15

OET-LV: 30 Woe _to children who_are_rebellious the _utterance _of YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_by_pouring _out a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin. (ISA_30:1)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

JER 12:4 סָפְתָה (şāfətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_dwindled_away’ word gloss=‘swept_away’ OSHB JER 12:4 word 12

OET-LV: 4 until when will _it _dry _up the_earth/land and_the _vegetation _of every _of the_field will _it _be _dried _up from_the_evil _of those _who_dwell _of in_it animals it _has _dwindled _away and_bird[s] if/because people _have _said not he _will _see DOM end _of_our. (JER_12:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:4)