Hebrew root (lemma) ‘סַעַר’ (şaˊar)

← סַעַר ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘סַעַר’ (şaˊar) in the Hebrew originals

PSA 55:9 מִ,סָּעַר (mi, şāˊar) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, a_storm’ morpheme glosses=‘from, storm’ OSHB PSA 55:9 word 6

OET-LV: 9  I _want _to _make _haste a _place _of _escape to_me from_a _wind rushing from_a _storm. (PSA_55:9)

OET-RV: 9 Confuse them, my master, so their words don’t make sense,
⇔ because I’ve seen violence and strife in the city. (PSA 55:9)

PSA 83:16 בְּ,סַעֲרֶ,ךָ (bə, şaˊₐre, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘with, your_of, storm’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tempest_of, your’ OSHB PSA 83:16 word 3

OET-LV: 16  so you_will _pursue _them with_your _of_storm and_with_your _of_storm-wind you_will _terrify _them. (PSA_83:16)

OET-RV: 16 Cause them to be very ashamed
⇔ so that they might want to find out more about you, Yahweh. (PSA 83:16)

JER 23:19 וְ,סַעַר (və, şaˊar) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_storm’ morpheme glosses=‘and, tempest’ OSHB JER 23:19 word 6

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 25:32 וְ,סַעַר (və, şaˊar) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_storm’ morpheme glosses=‘and, storm’ OSHB JER 25:32 word 11

OET-LV: 32 thus YHWH he _says hosts there calamity is_about _to _go _forth from_nation to nation and_a _storm great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 25:32)

JER 30:23 סַעַר (şaˊar) Ncmsa contextual word gloss=‘a_storm’ word gloss=‘tempest’ OSHB JER 30:23 word 6

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

AMOS 1:14 בְּ,סַעַר (bə, şaˊar) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, a_storm’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, storm’ OSHB AMOS 1:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

YNA (JNA) 1:4 סַֽעַר (şaˊar) Ncmsa contextual word gloss=‘a_storm’ word gloss=‘storm’ OSHB YNA (JNA) 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_YHWH he _hurled a _wind great to the_sea and_ a _storm _he/it _was great on_sea and_the_ship it _thought to_be _broken. (JNA_1:4)

OET-RV: 4 However Yahweh caused a strong wind on the sea and it became a such big storm that they all thought the ship would disintegrate. (JNA 1:4)

YNA (JNA) 1:12 הַ,סַּעַר (ha, şaˊar) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, storm’ morpheme glosses=‘the, storm’ OSHB YNA (JNA) 1:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them pick_me _up and_hurl_me into the_sea and_it _will _be _quiet the_sea from_on_you(pl) if/because am_knowing I if/because _that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA_1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)

Lemmas with same root consonants as ‘סער’ (şˊr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָעַר’ (şāˊar) in the Hebrew originals

2 KI 6:11 וַ,יִּסָּעֵר (va, yişşāˊēr) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_disturbed’ morpheme glosses=‘and, perturbed’ OSHB 2 KI 6:11 word 1

OET-LV: 11 And_ the _heart _of _it _was _disturbed of _the _king _of of _ʼArām on the_matter the_this and_he/it _called to servants _of_his and_he/it _said to_them am_not will _you(pl)_tell to_me who from_those_who_belong_to_us is_to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_6:11)

OET-RV: 11 and the Aramean king got very upset about it. He called in his servants and demanded, “Which one of you is a traitor—passing military intelligence to the king of Yisrael?” (KI2 6:11)

ISA 54:11 סֹעֲרָה (şoˊₐrāh) VPp3fs contextual word gloss=‘[which]_it_is_storm-tossed’ word gloss=‘storm-tossed’ OSHB ISA 54:11 word 2

OET-LV: 11 Oh _afflicted_one which_it _is _storm-tossed which_not it _has _been _comforted here I am_about _to _set in_antimony stones _of_your and_I_will _refound _you with_sapphires. (ISA_54:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:11)

HOS 13:3 יְסֹעֵר (yəşoˊēr) Vmi3ms contextual word gloss=‘[which]_it_is_storm-driven’ word gloss=‘swirling’ OSHB HOS 13:3 word 9

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

YNA (JNA) 1:11 וְ,סֹעֵר (və, şoˊēr) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, storming’ morpheme glosses=‘and, tempestuous’ OSHB YNA (JNA) 1:11 word 12

OET-LV: 11 And_they _said to_him/it what will _we _do to_you so_that _it _will _be _quiet the_sea from_on_us if/because the_sea was_going and_storming. (JNA_1:11)

OET-RV: 11 So they asked him what they should do to him so that the sea would calm, because the storm was getting worse. (JNA 1:11)

YNA (JNA) 1:13 וְ,סֹעֵר (və, şoˊēr) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, storming’ morpheme glosses=‘and, stormy’ OSHB YNA (JNA) 1:13 word 11

OET-LV: 13 And_they _rowed the_men to_bring _back to the_dry _ground and_not they _were _able if/because the_sea was_going and_storming on_them. (JNA_1:13)

OET-RV: 13 However, the men tried to row but they were not able to return to the land because the sea was very rough and getting worse. (JNA 1:13)

HAB 3:14 יִסְעֲרוּ (yişˊₐrū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_storm’ word gloss=‘came_like_a_whirlwind’ OSHB HAB 3:14 word 5

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)

ZEC 7:14 וְ,אֵסָעֲרֵ,ם (və, ʼēşāˊₐrē, m) C,Vpi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_storm_them_away’ morpheme glosses=‘and, scattered_~_witha_whirlwind, them’ OSHB ZEC 7:14 word 1

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)