---

BSB So I will kindle a fire in the walls of Rabbah
⇔ to consume its citadels
 ⇔ amid war cries on the day of battle
⇔ and a violent wind on the day of tempest.

OEB So I will kindle a fire on the wall of Rabbah.
 ⇔ It will destroy her palaces,
 ⇔ with a war-cry in the day of battle,
 ⇔ with a tempest in the day of the whirlwind.

WEB But I will kindle a fire in the wall of Rabbah,
⇔ and it will devour its palaces,
⇔ with shouting in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind;

NET So I will set fire to Rabbah’s city wall;
 ⇔ fire will consume her fortresses.
 ⇔ War cries will be heard on the day of battle;
 ⇔ a strong gale will blow on the day of the windstorm.

LSV And I have kindled a fire against the wall of Rabbah,
And it has consumed her palaces,
With a shout in a day of battle,
With a whirlwind in a day of windstorm,

FBV I will set fire to the walls of Rabbah and burn up its fortresses. There will be shouts on the day of battle which will whirl with rage like a windstorm.

T4T I will cause a fire to completely burn the walls around Rabbah city
⇔ and completely burn its fortresses.
 ⇔ During that battle, their enemies will shout loudly
⇔ and the fighting will be like [MET] a fierce/raging wind/storm.

LEB So I will kindle a fire against the wall of Rabbah and it will devour its citadel fortresses with a war cry on the day of battle, with a storm on the day of the violent tempest.

BBE And I will make a fire in the wall of Rabbah, burning up its great houses, with loud cries in the days of war, with a storm in the day of the great wind:

MOF No MOF AMOS book available

JPS So will I kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

ASV But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

DRA And I will kindle a fire in the wall of Rabba: and it shall devour the houses thereof with shouting in the day of battle, and with a whirlwind in the day of trouble.

YLT And I have kindled a fire against the wall of Rabbah, And it hath consumed her palaces, With a shout in a day of battle, With a whirlwind in a day of hurricane,

DBY And I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.

RV But I will kindle a fire in the wall of Rabbath and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

WBS But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

KJB But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

BB Therefore will I kindle a fire in the walles of Rabbah that shall consume her palaces with a great crye in the day of battell, and with a tempest in the day of the whirlewinde.
  (Therefore will I kindle a fire in the walles of Rabbah that shall consume her palaces with a great cry in the day of battell, and with a tempest in the day of the whirlewinde.)

GNV Therefore will I kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall deuoure the palaces thereof, with shouting in the day of battell, and with a tempest in the day of the whirlewinde.

CB Therfore I wil kyndle a fyre in the walles of Rabbath, that shall consume hir palaces: with a greate crie, in the daye of batel, in tempest and in the daye off storme:
  (Therfore I will kyndle a fire in the walles of Rabbath, that shall consume her palaces: with a great cry, in the day of batel, in tempest and in the day off storme:)

WYC And Y schal kyndle fier in the wal of Rabbe, and it schal deuoure the housis therof, in yellyng in the dai of batel, and in whirlwynd in the dai of mouyng togidere.
  (And I shall kyndle fire in the wal of Rabbe, and it shall deuoure the houses therof, in yellyng in the day of batel, and in whirlwynd in the day of moving together.)

LUT sondern ich will ein Feuer anzünden in den Mauern Rabbas, das soll ihre Paläste verzehren, wenn man rufen wird zur Zeit des Streits, und wenn das Wetter kommen wird zur Zeit des Sturms.
  (rather I will a fire anzünden in the Mauern Rabbas, the should ihre Paläste verzehren, when man rufen becomes zur Zeit the Streits, and when the Wetter coming becomes zur Zeit the Sturms.)

CLV Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit ædes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis.
  (And succendam ignem in muro Rabba, and devorabit ædes his in ululatu in die belli, and in turbine in die commotionis. )

BRN And I will kindle a fire on the walls of Rabbath, and it shall devour her foundations with shouting in the day of war, and she shall be shaken in the days of her destruction:

BrLXX Καὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τεὶχη Ῥαββὰθ, καὶ καταφάγεται θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσεται ἐν ἡμέραις συντελείας αὐτῆς,
  (Kai anapsō pur epi teiⱪaʸ Ɽabbath, kai katafagetai themelia autaʸs meta kraugaʸs en haʸmera polemou, kai seisthaʸsetai en haʸmerais sunteleias autaʸs, )