Hebrew root (lemma) ‘צְלִיל’ (ʦəlīl)

← צְלִיל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צְלִיל’ (ʦəlīl) in the Hebrew originals

JDG 7:13 צלול (ʦlvl) Ncmsc contextual word gloss=‘a_round_loaf_of’ word gloss=‘round_loaf_of’ OSHB JDG 7:13 word 13

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צליל’ (ʦlyl)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָלַל’ (ʦālal) in the Hebrew originals

EXO 15:10 צָלֲלוּ (ʦālₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_sank’ word gloss=‘sank’ OSHB EXO 15:10 word 5

OET-LV: 10 You _blew with_your _of_breath it_covered _them the_sea they _sank like_lead in_the_waters mighty. (EXO_15:10)

OET-RV: 10 But you blew with your breath.
⇔ The sea covered them.
⇔ They sank like lead in that terrible surge. (EXO 15:10)

1 SAM 3:11 תְּצִלֶּינָה (təʦilleynāh) Vhi3fp contextual word gloss=‘they_will_tingle’ word gloss=‘tingle’ OSHB 1 SAM 3:11 word 13

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl here I am_about _to _do a _thing in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which every _of one _of_who_hears _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (SA1_3:11)

OET-RV: 11 “Listen,” Yahweh told him, “I’m about to do something in Yisrael that will make everyone’s ears tingle when they hear it. (SA1 3:11)

2 KI 21:12 תִּצַּלְנָה (tiʦʦalnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_tingle’ word gloss=‘tingle’ OSHB 2 KI 21:12 word 16

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (KI2_21:12)

OET-RV: 12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it. (KI2 21:12)

NEH 13:19 צָלֲלוּ (ʦālₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_became_shady’ word gloss=‘began_to_be_dark’ OSHB NEH 13:19 word 3

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

JER 19:3 תִּצַּלְנָה (tiʦʦalnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_tingle’ word gloss=‘tingle’ OSHB JER 19:3 word 24

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

EZE 31:3 מֵצַל (mēʦal) Vhrmsa contextual word gloss=‘[which]_gave_shade’ word gloss=‘shade’ OSHB EZE 31:3 word 8

OET-LV: 3 There ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE_31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

HAB 3:16 צָלֲלוּ (ʦālₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_quivered’ word gloss=‘quivered’ OSHB HAB 3:16 word 5

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)