Parallel JER 19:3

---

OEB And the message was this: "Listen, ye kings of Judah, and ye citizens of Jerusalem, to what Jehovah is about to say: Thus saith Jehovah of Hosts, the God of Israel: Mark this well. I will soon bring such a catastrophe upon this place as will make the ears of all who hear of it tingle;

WEBBE Say, ‘Hear the LORD’s word, kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: The LORD of Armies, the God of Israel says, “Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears will tingle.

WMBB Say, ‘Hear the LORD’s word, kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: The LORD of Hosts, the God of Israel says, “Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears will tingle.

NET Say, ‘Listen to what the Lord says, you kings of Judah and citizens of Jerusalem! The Lord God of Israel who rules over all says, “I will bring a disaster on this place that will make the ears of everyone who hears about it ring!

LSV and have said, Hear a word of YHWH, you kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem!” Thus said YHWH of Hosts, God of Israel: “Behold, I am bringing in evil on this place, at which the ears of everyone who is hearing it tingles,

FBV Tell them, Listen to what the Lord says, kings of Judah and people living in Jerusalem. This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I am going to bring down on this place such a disaster that it will make the ears of anyone who hears about it ring.

T4T Say to them, ‘This message is for you kings of Judah and other people of Jerusalem. Listen to what Yahweh is saying! The Commander of the armies of angels says that he will cause there to be a terrible disaster in Jerusalem. Those who hear about it will be stunned/shocked [IDM].

LEB And you shall say, ‘Hear the word of Yahweh, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel: “Look, I am about to bring disaster upon this place so that everyone who hears it,[fn] his ears will ring.

---

BBE Say, Give ear to the word of the Lord, O kings of Judah and people of Jerusalem; the Lord of armies, the God of Israel, has said, See, I will send evil on this place which will be bitter to the ears of anyone hearing of it.

Moff No Moff JER book available

JPS and say: Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle;

ASV and say, Hear ye the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem: Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, which whosoever heareth, his ears shall tingle.

DRA And thou shalt say: Hear the word of the Lord, O ye kings of Juda, and ye inhabitants of Jerusalem: Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Behold I will bring an affliction upon this place: so that whoever shall hear it, his ears shall tingle:

YLT and hast said, Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: 'Lo, I am bringing in evil on this place, at which the ears of every one who is hearing it do tingle,

Drby and say, Hear the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. Thus saith Jehovah of hosts, the [fn]God of Israel: Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle;

---

RV and say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

Wbstr And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, which whoever heareth, his ears shall tingle.

KJB-1769 And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
   (And say, Hear ye/you_all the word of the LORD, O kings of Yudah, and inhabitants of Yerusalem; Thus saith/says the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever hears, his ears shall tingle. )

KJB-1611 [fn]And say, Heare ye the word of the LORD, O kings of Iudah, and inhabitants of Ierusalem; Thus saith the LORD of hostes, the God of Israel; Behold, I will bring euill vpon this place, the which whosoeuer heareth, his eares shall tingle.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps And say thus vnto them, Heare the worde of the Lorde ye kinges of Iuda, and ye citezins of Hierusalem, thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: Beholde, I wyll bryng suche a plague vpon this place, that the eares of all that heare it shall glowe:
   (And say thus unto them, Hear the word of the Lord ye/you_all kings of Yudah, and ye/you_all citezins of Yerusalem, thus saith/says the Lord of hosts the God of Israel: Behold, I will bring such a plague upon this place, that the ears of all that hear it shall glowe:)

Gnva And shalt say, Heare yee the worde of the Lord, O Kings of Iudah, and inhabitantes of Ierusalem, Thus sayth the Lord of hostes, the God of Israel, Behold, I will bring a plague vpon this place, the which whosoeuer heareth, his eares shall tingle.
   (And shalt say, Hear ye/you_all the word of the Lord, O Kings of Yudah, and inhabitantes of Yerusalem, Thus saith/says the Lord of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring a plague upon this place, the which whosoever hears, his ears shall tingle. )

Cvdl and saye thus vnto them: Heare the worde of the LORDE, ye kinges of Iuda, ad ye citesyns of Ierusalem: Thus saieth the LORDE of hoostes the God of Israel: Beholde, I will bringe soch a plage vpon this place, that ye eares of all that heare it, shal glowe.
   (and say thus unto them: Hear the word of the LORD, ye/you_all kings of Yudah, ad ye/you_all citesyns of Yerusalem: Thus saith/says the LORD of hoostes the God of Israel: Behold, I will bring such a plage upon this place, that ye/you_all ears of all that hear it, shall glowe.)

Wycl and thou schalt seie, Kyngis of Juda, and the dwelleris of Jerusalem, here ye the word of the Lord. The Lord of oostis, God of Israel, seith these thingis, Lo! Y schal bringe in turment on this place, so that ech man that herith it, hise eeris tyngle.
   (and thou/you shalt say, Kyngis of Yudah, and the dwellers of Yerusalem, here ye/you_all the word of the Lord. The Lord of hosts, God of Israel, saith/says these things, Lo! I shall bring in torment on this place, so that each man that hears it, his ears tyngle.)

Luth und sprich: Höret des HErr’s Wort, ihr Könige Judas und Bürger zu Jerusalem! So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels: Siehe, ich will ein solch Unglück über diese Stätte gehen lassen, daß, wer es hören wird, ihm die Ohren klingen sollen,
   (and say: Listent the LORD’s Wort, you/their/her kings/king Yudas and Bürger to Yerusalem! So says the/of_the LORD Zebaoth, the/of_the God Israels: See, I will a such Unglück above this/these Stätte go lassen, daß, who it listenn wird, him the ears klingen sollen,)

ClVg Et dices: [Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem. Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus,
   (And you_say: [Audite the_word Master, reges Yuda, and habitatores Yerusalem. This dicit Master exercituum, God Israel: Behold I inducam afflictionem over place that, ita as everyone who audierit illam, tinniant aures his, )