Hebrew root (lemma) ‘אוּלָם’ (ʼūlām)

← אוּלָם ↑ →

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘אוּלָם’ (ʼūlām) in the Hebrew originals

GEN 28:19 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, however’ OSHB GEN 28:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _called DOM the _name _of the _place (the)_that Bēyt- ^ʼēl and_but was_Lūz the _name _of the_city to_time. (GEN_28:19)

OET-RV: 19 He named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’), even though that town had been named Luz before then. (GEN 28:19)

GEN 48:19 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, nevertheless’ OSHB GEN 48:19 word 14

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

EXO 9:16 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB EXO 9:16 word 1

OET-LV: 16 And_but in_account _of this I_have _caused _you _to _stand in_account _of to_show _you DOM power _of_my and_so _as to _recount name _of_my in_all the_earth/land. (EXO_9:16)

OET-RV: 16 However, I’ve kept you for this reason: to show you my power and in order to proclaim my name all over the world. (EXO 9:16)

NUM 14:21 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, surely’ OSHB NUM 14:21 word 1

OET-LV: 21 And_but by_the _life of _me and_ the _glory _of _it _will _be _filled of_YHWH DOM all _of the_earth/land. (NUM_14:21)

OET-RV: 21 “however, as surely as I live and as all the land is filled with Yahweh’s light, (NUM 14:21)

JDG 18:29 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB JDG 18:29 word 11

OET-LV: 29 And_they _called the _name _of the_city Dān in/on_name _of Dān ancestor _of_their who he _was _born to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_but was_Layish the _name _of the_city to_time. (JDG_18:29)

OET-RV: 29 They named the rebuilt city Dan (instead of Layish) in honour of their ancestor Dan who was one of Yisrael’s sons. (JDG 18:29)

1 SAM 20:3 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, truly’ OSHB 1 SAM 20:3 word 19

OET-LV: 3 And_he _swore _an _oath again Dāvid and_he/it _said well _(know) I _will _show_you(ms) he _knows if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes and_he/it _said not let _him _know this Yōnātān lest he _should _be _grieved and_but by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if/because about_a _step is_between_me and_between (the)_death. (SA1_20:3)

OET-RV: 3 “For sure, your father knows that you’ve taken a liking to me,” said David, “and he would have decided not to tell you so you wouldn’t be upset.” Then David made an oath again, “Indeed, as Yahweh is alive, and as your soul is alive, death is definitely only a step away from me.” (SA1 20:3)

1 SAM 25:34 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, surely’ OSHB 1 SAM 25:34 word 1

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 KI 20:23 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, instead’ OSHB 1 KI 20:23 word 13

OET-LV: 23 and_the _servants _of the _king _of ʼArām they _said to_him/it is_a _god _of mountains god _of_their therefore yes/correct/thus/so they _were _strong from_him/it and_but let _us _do _battle with_them on_ground if not we _will _be _strong more_than _them. (KI1_20:23)

OET-RV: 23 Meanwhile the servants of Aram’s king told him, “Their gods are the gods of the hills, so that’s why they were stronger than us. But let’s fight them on the plain instead then we’ll be sure to defeat them. (KI1 20:23)

1 CHR 7:16 אוּלָם (ʼūlām) Np contextual word gloss=‘[were]_Ulam’ word gloss=‘ʼŪlām’ OSHB 1 CHR 7:16 word 13

OET-LV: 16 And_ Maˊₐkāh _she/it _gave _birth the _wife _of Mākīr a _son and_she/it _called/named his/its_name Peresh and_name _of his/its_woman was_Sheresh and_his _of_sons were_ʼŪlām and_Reqem. (CH1_7:16)

OET-RV: 16 Makir’s wife (also called Maakah) bore a son and named him Peresh (and named his brother Sheresh) and his sons were Ulam and Rakem. (CH1 7:16)

1 CHR 7:17 אוּלָם (ʼūlām) Np contextual word gloss=‘of_Ulam’ word gloss=‘ʼŪlām’ OSHB 1 CHR 7:17 word 2

OET-LV: 17 And_the _sons of_ʼŪlām were_Bədān these were_the _descendants _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh. (CH1_7:17)

OET-RV: 17 Ulam’s son was Bedan. Those were the descendants of Gilead (Makir’s son and Menashsheh’s grandson). (CH1 7:17)

1 CHR 8:39 אוּלָם (ʼūlām) Np contextual word gloss=‘[was]_Ulam’ word gloss=‘ʼŪlām’ OSHB 1 CHR 8:39 word 4

OET-LV: 39 And_the _sons of _ˊĒsheq his/its_woman was_ʼŪlām his/its_firstborn was_Yəˊūsh/(Jeush) the_second and_was_ʼElīfeleţ the_third. (CH1_8:39)

OET-RV: 39 Atsel had a brother, Eshek. Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Yeush and Elifelet. (CH1 8:39)

1 CHR 8:40 אוּלָם (ʼūlām) Np contextual word gloss=‘of_Ulam’ word gloss=‘ʼŪlām’ OSHB 1 CHR 8:40 word 3

OET-LV: 40 And_ the _sons _of _they _were of_ʼŪlām men mighty _of strength (of)_a _bow who_bent _of and_who_had _many children and_the _sons children one _hundred and_fifty all _of these from_(the)_sons of _Binyāmīn. (CH1_8:40)

OET-RV: 40 Ulam’s sons were powerful warriors who were also archers. Altogether they had 150 sons and grandsons.
¶ All those were Benyamin’s descendants. (CH1 8:40)

JOB 1:11 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB JOB 1:11 word 1

OET-LV: 11 And_but stretch _out please hand _of_your and_touch in_all that to_him/it if not on face _of_your he_will _bless _you. (JOB_1:11)

OET-RV: 11 However, just stretch out your hand and ruin everything he has, then we’ll see that he’ll curse you to your face.” (JOB 1:11)

JOB 2:5 אוּלָם (ʼūlām) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB JOB 2:5 word 1

OET-LV: 5 But stretch _out please hand _of_your and_touch (to) bone _of_his and_near/to flesh _of_his if not to face _of_your he_will _bless _you. (JOB_2:5)

OET-RV: 5 However, just reach out and touch his flesh and bones, and see if he doesn’t curse you to your face.” (JOB 2:5)

JOB 5:8 אוּלָם (ʼūlām) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB JOB 5:8 word 1

OET-LV: 8 But I I _will _seek (to) god and_near/to god I _will _set plea _of_my. (JOB_5:8)

OET-RV: ⇔  8 But for myself, I’ll search for God
⇔ and I’ll approach him with my case. (JOB 5:8)

JOB 11:5 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB JOB 11:5 word 1

OET-LV: 5 And_but who will _he _give god to _speak and_he _will _open lips _of_his with_you. (JOB_11:5)

OET-RV: 5 But who will allow God to speak
⇔ and to open his lips against you (JOB 11:5)

JOB 12:7 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB JOB 12:7 word 1

OET-LV: 7 And_but ask please the_animals so_that_it _may _teach _you and_bird the_heavens so_that _it _may _tell to/for_you(fs). (JOB_12:7)

OET-RV: ⇔  7 But please ask the animals and they’ll teach you.
⇔ Ask the birds in the sky and they’ll tell you. (JOB 12:7)

JOB 13:3 אוּלָם (ʼūlām) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB JOB 13:3 word 1

OET-LV: 3 But I to the_almighty I _will _speak and_to _argue to god I _desire. (JOB_13:3)

OET-RV: 3 But I would like to talk to the provider,
⇔ ≈ and I desire to plead with God. (JOB 13:3)

JOB 13:4 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB JOB 13:4 word 1

OET-LV: 4 And_but you(pl) are _those _who_smear _of falsehood are_healers _of worthlessness of _you _of_all. (JOB_13:4)

OET-RV: 4 But you’re all smearers of lies,
⇔ ≈ all of you are worthless healers. (JOB 13:4)

JOB 14:18 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB JOB 14:18 word 1

OET-LV: 18 And_but a _mountain falling it _crumbles _away and_a _rock it _moves from_its _of_place. (JOB_14:18)

OET-RV: ⇔  18 But mountains fall and crumble,
⇔ ≈ and rocks move out of their places. (JOB 14:18)

JOB 17:10 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, but’ OSHB JOB 17:10 word 1

OET-LV: 10 And_but of _them _of_all you(pl)_will _return and_come please and_not I _will _find among_you(pl) a _wise_person. (JOB_17:10)

OET-RV: 10 But all of them and you all may return now and come,
⇔ and I wouldn’t find a wise person among you all. (JOB 17:10)

JOB 33:1 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, now’ OSHB JOB 33:1 word 1

OET-LV: 33 And_but hear please Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) words/messages _of_my and_all words/messages _of_my give_ear _to. (JOB_33:1)

OET-RV: 33 So now Iyyov, please hear my speech,
⇔ ≈ and listen to all my words. (JOB 33:1)

MIC 3:8 וְ,אוּלָם (və, ʼūlām) C,D contextual morpheme glosses=‘and, but’ morpheme glosses=‘and, as_for’ OSHB MIC 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_but I I _am _full power with the _spirit _of YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression _of_its and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) sin _of_its. (MIC_3:8)

OET-RV: ⇔  8 But I’m full of power from Yahweh’s spirit,
⇔ ≈ and full of justice and strength,
⇔ to declare to Yakob his disobedience,
⇔ ≈ and to Yisra’el his sin. (MIC 3:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אולם’ (ʼvlm)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִלֵּם’ (ʼillēm) in the Hebrew originals

EXO 4:11 אִלֵּם (ʼillēm) Aamsa contextual word gloss=‘dumb’ word gloss=‘mute’ OSHB EXO 4:11 word 11

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_him/it who did _he _make a _mouth of_person or who does _he _make dumb or deaf or seeing or blind not do_I YHWH. (EXO_4:11)

OET-RV: 11 “Who was it that made people’s mouths?” Yahweh said. “Who makes someone mute or deaf, or seeing or blind? Isn’t it me, Yahweh? (EXO 4:11)

PSA 38:14 וּ,כְ,אִלֵּם (ū, kə, ʼillēm) C,R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, like, a_dumb_[person]’ morpheme glosses=‘and, like, mute’ OSHB PSA 38:14 word 5

OET-LV: 14  and_I am_like_a _deaf_person not I _hear and_like_a _dumb_person who_not he _opens mouth _of_his. (PSA_38:14)

OET-RV: 14 I’m like a man who can’t hear
⇔ and so can’t so anything in my defence (PSA 38:14)

PROV 31:8 לְ,אִלֵּם (lə, ʼillēm) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘for_[the], dumb’ morpheme glosses=‘for, mute’ OSHB PROV 31:8 word 3

OET-LV: 8 Open mouth _of_your for_the_dumb to the_cause _of all _of the_sons _of passing _away. (PRO_31:8)

OET-RV: 8 Open your mouth for those who can’t speak—
⇔ for the cause of all those who are dying. (PRO 31:8)

ISA 35:6 אִלֵּם (ʼillēm) Aamsa contextual word gloss=‘a_dumb_[person]’ word gloss=‘mute’ OSHB ISA 35:6 word 7

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

ISA 56:10 אִלְּמִים (ʼilləmīm) Aampa contextual word gloss=‘dumb’ word gloss=‘mute’ OSHB ISA 56:10 word 8

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

HAB 2:18 אִלְּמִים (ʼilləmīm) Aampa contextual word gloss=‘dumb’ word gloss=‘cannot_speak’ OSHB HAB 2:18 word 17

OET-LV: 18 what a _carved _image does _it _profit if/because he_has _carved _it the _of_one _who_formed _it a _molten _image and_that _which_teaches falsehood if/because he _relies form _of_its the _one _who_formed on/upon/above_him/it for_ idols _doing dumb. (HAB_2:18)

OET-RV: 18 How can an idol profit you when it was just formed and shaped by its human maker?
⇔ It’s a teacher of lies because its maker uses his own imagination when he makes these speechless ‘gods’. (HAB 2:18)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵלֶם’ (ʼēlem) in the Hebrew originals

PSA 56:1 אֵלֶם (ʼēlem) Ncmsa contextual word gloss=‘elem-’ word gloss=‘silent’ OSHB PSA 56:1 word 4

OET-LV: 56 To_choirmaster on yonath-_of elem- rechokim of_Dāvid a _miktam when_seized DOM_him/it the_Fəlishtiy in_Gath. (PSA_56:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David, written when the Philistines captured him at Gat. To be sung to the tune of “A dove on distant oak trees”.
⇔  56 Be merciful to me, God, because men are attacking me.
⇔ Those who fight me press their assault all day long. (PSA 56:1)

PSA 58:2 אֵלֶם (ʼēlem) Ncmsa contextual word gloss=‘silence’ word gloss=‘gods’ OSHB PSA 58:2 word 2

OET-LV: 2  really silence righteousness do_you _speak uprightness(es) do _you(pl)_judge the_children _of humankind. (PSA_58:2)

OET-RV: 2 No, you plan wicked schemes in your mind.
⇔ ≈ You use your hands to distribute violence throughout the land. (PSA 58:2)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָלַם’ (ʼālam) in the Hebrew originals

GEN 37:7 מְאַלְּמִים (məʼalləmīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[were]_binding’ word gloss=‘binding’ OSHB GEN 37:7 word 3

OET-LV: 7 And_see/lo/see we were_binding sheaves in _the_middle the_field and_see/lo/see it _arose sheaf _of_my and_also it _stood _upright and_see/lo/see they _gathered _round sheaves _of_your(pl) and_they _bowed _down to_my _of_sheaf. (GEN_37:7)

OET-RV: 7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.” (GEN 37:7)

PSA 31:19 תֵּאָלַמְנָה (tēʼālamnāh) VNi3fp contextual word gloss=‘may_they_be_dumb’ word gloss=‘mute’ OSHB PSA 31:19 word 1

OET-LV: 19  lips _of may _they _be _dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt. (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
⇔ that you perform for those who take refuge in you
⇔ in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 39:3 נֶאֱלַמְתִּי (neʼₑlamtī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_was_dumb’ word gloss=‘mute’ OSHB PSA 39:3 word 1

OET-LV: 3  I _was _dumb silence I _was _silent from_good and_my _of_pain it _was _stirred _up. (PSA_39:3)

OET-RV: 3 My heart became hot when I thought about these things.
⇔ ≈ It burnt like a fire, then finally I spoke. (PSA 39:3)

PSA 39:10 נֶאֱלַמְתִּי (neʼₑlamtī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_am_dumb’ word gloss=‘silent’ OSHB PSA 39:10 word 1

OET-LV: 10  I _am _dumb not I _open mouth _of_my if/because you you _have _acted. (PSA_39:10)

OET-RV: 10 Stop wounding me.
⇔ I’m overwhelmed by the blow of your hand. (PSA 39:10)

ISA 53:7 נֶאֱלָמָה (neʼₑlāmāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_is_dumb’ word gloss=‘silent’ OSHB ISA 53:7 word 13

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

EZE 3:26 וְ,נֶֽאֱלַמְתָּ (və, neʼₑlamtā) C,VNq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_dumb’ morpheme glosses=‘and, mute’ OSHB EZE 3:26 word 5

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 24:27 תֵאָלֵם (tēʼālēm) VNi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_dumb’ word gloss=‘silent’ OSHB EZE 24:27 word 9

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

EZE 33:22 נֶאֱלַמְתִּי (neʼₑlamtī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_was_dumb’ word gloss=‘unable_to_speak’ OSHB EZE 33:22 word 19

OET-LV: 22 And_the _hand _of YHWH it _had _been to_me in_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before came the_escapee and_he _had _opened DOM mouth _of_my until came to_me in_morning mouth _of_my and_it _was _opened and_not I _was _dumb again. (EZE_33:22)

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

DAN 10:15 וְ,נֶאֱלָמְתִּי (və, neʼₑlāməttī) C,VNp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_was_dumb’ morpheme glosses=‘and, speechless’ OSHB DAN 10:15 word 8

OET-LV: 15 And_when_he_spoke with_me according_the _words/messages the_these I _put face _of_my towards_land and_I _was _dumb. (DAN_10:15)

OET-RV: 15 While he was telling me all that, I faced the ground and wasn’t able to speak. (DAN 10:15)