Hebrew root (lemma) ‘עָנָו’ (ˊānāv)

← עָנָו ⌂ →

This root form (lemma) ‘עָנָו’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: עֲנָוִים (11, Aampa), עניים (4, Aampa), עַנְוֵי (2, Aampc), וַ,עֲנָוִים (1, C,Aampa), ו,ל,עניים (1, C,R,Aampa), ענו (1, Aamsa), לְ,עַנְוֵי (1, R,Aampc).

It is glossed in 7 different ways: ‘humble_[people]’(15), ‘for_[the],humble_[people]_of’(1), ‘and,to,humble_[people]’(1), ‘[was]_humble’(1), ‘[the]_humble_[people]_of’(1), ‘the_humble_[people]_of’(1), ‘and,humble_[people]’(1).

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָנָו’ (ˊānāv) in the Hebrew originals

NUM 12:3 ענו (ˊnv) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_humble’ word gloss=‘humble’ OSHB NUM 12:3 word 3

OET-LV: 3 And_the_man Mosheh was_humble very from_all the_humankind who was_on the _surface _of the_soil. (NUM_12:3)

OET-RV: 3 (Now Mosheh was actually a very humble man—more humble than anyone else alive.) (NUM 12:3)

PSA 9:13 עניים (ˊnyym) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 9:13 word 9

OET-LV: 13  if/because one _who_seeks blood(s) them he _has _remembered not he _has _forgotten the_cry _of _distress _of humble_people. (PSA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Have mercy on me, Yahweh.
⇔  See my suffering because of those who hate me.
⇔  You’re the one who pulls me away from the gates of death (PSA 9:13)

PSA 10:12 עניים (ˊnyym) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 10:12 word 8

OET-LV: 12 Arise Oh_YHWH Oh _god lift _up hand _of_your do _not forget humble_people. (PSA_10:12)

OET-RV: 12 Yahweh, take action.
⇔  ≈ God, do something.
⇔  Don’t forget those who are poor or needy. (PSA 10:12)

PSA 10:17 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 10:17 word 2

OET-LV: 17 the_desire _of humble_people you _have _heard Oh_YHWH you _establish heart _of_their you _cause _to _pay _attention ear _of_your. (PSA_10:17)

OET-RV: ⇔  17 You’ve heard the request of those in need, Yahweh.
⇔  You encourage them. You pay close attention (PSA 10:17)

PSA 22:27 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 22:27 word 2

OET-LV: 27  they _will _eat humble_people and_they _will _be _satisfied they _will _praise YHWH those _of_who_seek _him heart _of_your(pl) may _it _live forever_forever. (PSA_22:27)

OET-RV: ⇔  27 Peoples from each end of the earth will remember and turn to Yahweh.
⇔  ≈ All the families of the nations will bow down before you, (PSA 22:27)

PSA 25:9 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 25:9 word 2

OET-LV: 9 He _leads humble_people in_justice and_he _teaches humble_people its_road/course. (PSA_25:9)

OET-RV: 9 He guides the humble in what is right
⇔  ≈ and he teaches them his way. (PSA 25:9)

PSA 25:9 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 25:9 word 5

OET-LV: 9 He _leads humble_people in_justice and_he _teaches humble_people its_road/course. (PSA_25:9)

OET-RV: 9 He guides the humble in what is right
⇔  ≈ and he teaches them his way. (PSA 25:9)

PSA 34:3 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 34:3 word 5

OET-LV: 3  in_YHWH self _of_my it _will _boast let _them _hear humble_people and_let _them _rejoice. (PSA_34:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh with me.
⇔  Let’s compliment him together. (PSA 34:3)

PSA 37:11 וַ,עֲנָוִים (va, ˊₐnāvīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, humble_[people]’ morpheme glosses=‘and, meek’ OSHB PSA 37:11 word 1

OET-LV: 11 And_humble_people they _will _possess the_land and_they _will _take _delight on abundance _of well-being. (PSA_37:11)

OET-RV: 11 But the meek will inherit the land
⇔  and will delight in great prosperity. (PSA 37:11)

PSA 69:33 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 69:33 word 2

OET-LV: 33  they _will _see humble_people they _will _rejoice Oh_you(pl)_who_seek _of (of)_god and_may _it _live heart _of_your(pl). (PSA_69:33)

OET-RV: 33 because Yahweh listens to the poor,
⇔  and he doesn’t despise his people when they’re imprisoned. (PSA 69:33)

PSA 76:10 עַנְוֵי (ˊanvēy) Aampc contextual word gloss=‘[the]_humble_[people]_of’ word gloss=‘afflicted_of’ OSHB PSA 76:10 word 6

OET-LV: 10  when_arose for_judgement god to_save all _of the_humble_people_of the_earth Şelāh. (PSA_76:10)

OET-RV: 10 Surely your angry judgement against humanity will bring you praise.
⇔  You cloak yourself with what’s left of your anger. (PSA 76:10)

PSA 147:6 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 147:6 word 2

OET-LV: 6 is_helping _up humble_people YHWH he_is_bringing _low wicked_people to the_ground. (PSA_147:6)

OET-RV: 6 Yahweh helps the oppressed up.
⇔  He brings down the wicked to the ground. (PSA 147:6)

PSA 149:4 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 149:4 word 6

OET-LV: 4 If/because YHWH is_taking _pleasure in_people _of_his he _glorifies humble_people with_salvation. (PSA_149:4)

OET-RV: 4 because Yahweh appreciates his people,
⇔  and he honours humble people by saving them. (PSA 149:4)

PROV 3:34 ו,ל,עניים (v, l, ˊnyym) C,R,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, to, humble_[people]’ morpheme glosses=‘and, to, humble’ OSHB PROV 3:34 word 5

OET-LV: 34 Though (to)_mockers he he _mocks and_to_humble_people he _gives favour. (PRO_3:34)

OET-RV: 34 He mocks those who mock others,
⇔  but he shows favour towards those who are humble. (PRO 3:34)

PROV 14:21 עניים (ˊnyym) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 14:21 word 5

OET-LV: 21 one _who_despises (to)_neighbour _of_his is_sinning and_one _who_shows _favour _to humble_people how _of_blessed_is_he. (PRO_14:21)

OET-RV: 21 Anyone who despises their neighbour disobeys God,
⇔  ^ but the person who is kind to the poor will be happy. (PRO 14:21)

PROV 16:19 עניים (ˊnyym) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 16:19 word 5

OET-LV: 19 is_good to _be _lowly spirit with humble_people more_than _to _divide plunder with proud_people. (PRO_16:19)

OET-RV: 19 It’s better to live humbly among poor people,
⇔  ^ than to be dividing up the plunder with the proud. (PRO 16:19)

ISA 11:4 לְ,עַנְוֵי (lə, ˊanvēy) R,Aampc contextual morpheme glosses=‘for_[the], humble_[people]_of’ morpheme glosses=‘for, meek_of’ OSHB ISA 11:4 word 6

OET-LV: 4 And_he _will _judge with_righteousness poor_people and_he _will _decide with_uprightness for_the_humble_people_of the_earth and_he _will _strike the_earth with_the _rod _of his _mouth _of_his and_with_the _breath _of his _lips _of_his he _will _put _to _death the_wicked. (ISA_11:4)

OET-RV: 4 but he’ll judge the ordinary people with justice
⇔  ≈ and decide fairly for the poor in the world.
⇔  He will strike the earth with the rod of his mouth,
⇔  ≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked. (ISA 11:4)

ISA 29:19 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘meek’ OSHB ISA 29:19 word 2

OET-LV: 19 And_they _will _add humble_people in_YHWH joy and_needy_people_of humankind in_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _glad. (ISA_29:19)

OET-RV: 19 The people of low status will be happy again because of Yahweh,
⇔  ≈ and the poor people among us will celebrate because of Yisrael’s holy one, (ISA 29:19)

ISA 61:1 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB ISA 61:1 word 10

OET-LV: 61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA_61:1)

OET-RV: 61 My master, Yahweh’s spirit is on me
⇔  ≈ because Yahweh has chosen me
⇔  → to bring good news to those who are suffering.
⇔  He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
⇔  to decree freedom for those taken captive,
⇔  ≈ and to liberate those who are chained up. (ISA 61:1)

AMOS 2:7 עֲנָוִים (ˊₐnāvīm) Aampa contextual word gloss=‘humble_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB AMOS 2:7 word 8

OET-LV: 7 those_who_trample on the_dust _of the_earth on_the_head _of poor_people and_the_way _of humble_people they _turn _aside and_a _man and_father _of_his they _go into the _young_woman so _as to _profane DOM the _name _of my _holiness _of_my. (AMO_2:7)

OET-RV: 7 They trample the heads of the poor into the dust.
⇔  They just push the oppressed out of the way.
⇔  A man and his father go lie with the same girl
⇔  and so profane my sinless reputation. (AMO 2:7)

ZEP 2:3 עַנְוֵי (ˊanvēy) Aampc contextual word gloss=‘the_humble_[people]_of’ word gloss=‘humble_of’ OSHB ZEP 2:3 word 5

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh _all _of the _humble_people_of the_earth/land who judgement _of_his they _have _done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will _be _hidden in/on_day of _the _anger of_YHWH. (ZEP_2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
⇔  Aim to do what is right and to stay humble.
⇔  Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)