Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37679

OSHB Exo 25:35 הַמְּנֹרָה (ha, mənorāh) Strongs=d, 4501 Lemmas=‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’
contextual morpheme glosses=‘the, lampstand’ morpheme glosses=‘the, lampstand’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמְּנֹרָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, lampstand’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’’ have 2 different glosses: ‘of,the_lampstand’, ‘the,lampstand’.

Hebrew words (22) other than הַמְּנֹרָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lampstand’

Have 22 other words (מְנוֹרָה, וּבַמְּנֹרָה, הַמְּנוֹרָה, מְנוֹרָה, מְנֹרַת, מְנֹרָה, וּמְנוֹרַת, מְנֹרָה, הַמְּנוֹרָה, וּבַמְּנֹרָה, מְנֹרַת, מְנוֹרַת, מְנֹרָה, מְנֹרַת, הַמְּנוֹרָה, וּמְנוֹרָה, וּמְנוֹרָה, וְהַמְּנֹרָה, לִמְנוֹרָה, הַמְּנוֹרָה, וּמְנוֹרָה, מְנֹרָה) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘מְנוֹרָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מְנוֹרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מְנוֹרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְנוֹרָה’)

EXO 25:31 מְנֹרַת (mənorat) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘a_lampstand_of’ word gloss=‘lampstand_of’ OSHB EXO 25:31 word 2

OET-LV: 31 and_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work it _will _be _made the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _will _be. (EXO_25:31)

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 25:31 הַמְּנוֹרָה (hammənōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘the, lampstand’ morpheme glosses=‘the, lampstand’ OSHB EXO 25:31 word 7

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 25:32 מְנֹרָה (mənorāh) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘lampstand’ word gloss=‘lampstand’ OSHB EXO 25:32 word 7

OET-LV: 32 And_six branches will _be_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_one and_three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_second. (EXO_25:32)

OET-RV: 32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side. (EXO 25:32)

EXO 25:32 מְנֹרָה (mənorāh) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘lampstand’ word gloss=‘lampstand’ OSHB EXO 25:32 word 12

OET-RV: 32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side. (EXO 25:32)

EXO 25:34 וּבַמְּנֹרָה (ūⱱammənorāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, on_the_lampstand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lampstand’ OSHB EXO 25:34 word 1

OET-LV: 34 And_will_on _the _lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_25:34)

OET-RV: 34 The centre shaft must have four cups like almond flowers along with a bud and petals. (EXO 25:34)

EXO 35:14 מְנֹרַת (mənorat) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘the_lampstand_of’ word gloss=‘lampstand_of’ OSHB EXO 35:14 word 2

OET-LV: 14 And_DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM articles _of_its and_DOM lamps _of_its and_DOM the _oil _of the_luminary. (EXO_35:14)

OET-RV: 14 the lampstand for light with its lamps and utensils and oil to burn, (EXO 35:14)

EXO 37:18 מְנֹרָה (mənorāh) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘lampstand’ word gloss=‘lampstand’ OSHB EXO 37:18 word 7

OET-LV: 18 And_six branches were_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_one and_three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_second. (EXO_37:18)

OET-RV: 18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side. (EXO 37:18)

EXO 37:18 מְנֹרָה (mənorāh) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘lampstand’ word gloss=‘lampstand’ OSHB EXO 37:18 word 12

OET-RV: 18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side. (EXO 37:18)

EXO 37:20 וּבַמְּנֹרָה (ūⱱammənorāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], on, lampstand’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lampstand’ OSHB EXO 37:20 word 1

OET-LV: 20 And_were_on_lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_its _of_blossoms. (EXO_37:20)

OET-RV: 20 On the lampstand shaft there were four cups that also looked like almond blossoms, each one with flower buds and petals. (EXO 37:20)

NUM 3:31 וְהַמְּנֹרָה (vəhammənorāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lampstand’ morpheme glosses=‘and, the, lampstand’ OSHB NUM 3:31 word 4

OET-LV: 31 And_their _of_duty was_the_box and_the_table and_the_lampstand and_the_altars and_the _equipment(s)_of the _holy _place which they _will _serve (is)_in_them and_the_screen and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:31)

OET-RV: 31 They were in charge of the box, the table and the lampstand, the altars and all the utensils used for ministry, the inside curtain and its gear. (NUM 3:31)

NUM 4:9 מְנֹרַת (mənorat) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘the_lampstand_of’ word gloss=‘lampstand_of’ OSHB NUM 4:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 8:2 הַמְּנוֹרָה (hammənōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_lampstand’ morpheme glosses=‘the, lampstand’ OSHB NUM 8:2 word 12

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_you _will _say to_him/it when_you_lift _up DOM the_lamps to the _front of _the _face _of of_the _lampstand they _will _give _light the _seven _of the_lamps. (NUM_8:2)

OET-RV: 2 “Tell Aharon (Aaron) that when he places the seven lamps on the lampstand, they must light up the area in front of it.” (NUM 8:2)

NUM 8:3 הַמְּנוֹרָה (hammənōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_lampstand’ morpheme glosses=‘the, lampstand’ OSHB NUM 8:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _made so ʼAhₐron to the _front of _the _face _of of_the _lampstand he _lifted _up lamps _of_its just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_8:3)

OET-RV: 3 So Aharon did it just as Yahweh had instructed, setting up the lamps on the lampstand to face forwards. (NUM 8:3)

2 KI 4:10 וּמְנוֹרָה (ūmənōrāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_lampstand’ morpheme glosses=‘and, lamp’ OSHB 2 KI 4:10 word 12

OET-LV: 10 Let _us _make please an _upper _room _of a _wall small and_let _us _put to_him/it there a _bed and_a _table and_a _chair and_a _lampstand and_it _was when_he_comes to_us he _will _turn _aside to_there. (KI2_4:10)

OET-RV: 10 Please, can we make a small upstairs room on our flat roof? And we could put a bed and a lampstand in it for him, plus a table and chair. Then whenever he’s passing through here, he’ll have his own spot to stay.” (KI2 4:10)

1 CHR 28:15 מְנוֹרָה (mənōrāh) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘a_lampstand’ word gloss=‘lampstand’ OSHB 1 CHR 28:15 word 7

OET-LV: 15 And_the_weight of_the _lampstands _of the_gold and_their _of_lamps gold by_weight _of a _lampstand and_a _lampstand and_its _of_lamps and_of_the _lampstands _of (the)_silver by_weight of_a _lampstand and_its _of_lamps according_to _the _service _of a _lampstand and_a _lampstand. (CH1_28:15)

OET-RV: 15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps, (CH1 28:15)

1 CHR 28:15 וּמְנוֹרָה (ūmənōrāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_lampstand’ morpheme glosses=‘and, lampstand’ OSHB 1 CHR 28:15 word 8

OET-RV: 15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps, (CH1 28:15)

1 CHR 28:15 לִמְנוֹרָה (limnōrāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, a_lampstand’ morpheme glosses=‘for, lampstand’ OSHB 1 CHR 28:15 word 13

OET-RV: 15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps, (CH1 28:15)

1 CHR 28:15 מְנוֹרָה (mənōrāh) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘a_lampstand’ word gloss=‘lampstand’ OSHB 1 CHR 28:15 word 16

OET-RV: 15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps, (CH1 28:15)

2 CHR 13:11 וּמְנוֹרַת (ūmənōrat) Lemmas=‘וְ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_lampstand_of’ morpheme glosses=‘and, lampstand_of’ OSHB 2 CHR 13:11 word 15

OET-LV: 11 And_they_are_making _smoke to/for_YHWH burnt _offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense _of perfume(s) and_the_row _of bread was_on the_table (the)_clean and_the _lampstand _of the_gold and_its _of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the _duty _of YHWH god _of_our and_you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_him/it. (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

ZEC 4:2 מְנוֹרַת (mənōrat) Lemma=‘מְנוֹרָה’ contextual word gloss=‘a_lampstand_of’ word gloss=‘lampstand_of’ OSHB ZEC 4:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me what are_you seeing and_I _said I _see and_see/lo/see a _lampstand _of gold of _it _of_all and_a _bowl is_on top _of_its and_seven lamps _of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top _of_its. (ZEC_4:2)

OET-RV: 2 “What do you see?” he asked me.
¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one, (ZEC 4:2)

ZEC 4:11 הַמְּנוֹרָה (hammənōrāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְנוֹרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_lampstand’ morpheme glosses=‘the, lampstand’ OSHB ZEC 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_I _answered and_I _said to_him/it what are_the _two _of the _olive_trees (the)_these at the _right _side _of the _lampstand and_at side _of_its _left. (ZEC_4:11)

OET-RV: 11 “What are these two olive trees on the right and left of the lampstand?” I asked the messenger. (ZEC 4:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37679

Hebrew words (22) other than הַמְּנֹרָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lampstand’

Hebrew words (22) other than הַמְּנֹרָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lampstand’