EXO 25:35 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) For each of the three pairs of branches (one branch out each side in each pair), make a bud on the centre shaft so each pair of branches appear to be growing out of it.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς· οὕτω τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας· καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυΐσκους.
(Ho sfairōtaʸr hupo tous duo kalamiskous ex autaʸs; kai sfairōtaʸr hupo tous tessaras kalamiskous ex autaʸs; houtō tois hex kalamiskois tois ekporeuomenois ek taʸs luⱪnias; kai en taʸ luⱪnia tessares krataʸres ektetupōmenoi karuiskous. )

BrTr A knop under two branches out of it, and a knop under four branches out of it; so to the six branches proceeding from the candlestick; and in the candlestick four bowls fashioned like almonds.

ULT And a bulb will be under two of the branches from it, and a bulb will be under two of the branches from it, and a bulb will be under two of the branches from it—for all six branches extending out from the lampstand.

UST Make one flower bud beneath every two branches. Attach it to each pair of branches as if they are growing from it. Make all six lampstand branches like this.

BSB For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.

WMBB (Same as above)

NET with a bud under the first two branches from it, and a bud under the next two branches from it, and a bud under the third two branches from it, according to the six branches that extend from the lampstand.

LSV and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, for the six branches which are coming out of the lampstand;

FBV On the six branches that come out from the lampstand, place a bud under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

T4T On each side, there is to be one flower bud beneath each of the branches.

LEB And a bud will be under the two branches that come from it, and a bud under the two branches from it, and a bud under the two branches from it, likewise for the six branches coming out from the lampstand.

BBE And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.

Moff No Moff EXO book available

JPS And a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

ASV and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

DRA Bowls under two branches in three places, which together make six coming forth out of one shaft.

YLT and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, [are] to the six branches which are coming out of the candlestick;

Drby and a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, and [again] a knob under two branches of it, for the six branches that proceed out of the lamp-stand.

RV and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

Wbstr And there shall be a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches that project from the candlestick.

KJB-1769 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

KJB-1611 And there shal be a knop vnder two branches of the same, and a knop vnder two branches of the same, and a knop vnder two branches of the same, according to the sixe branches that proceede out of the candlesticke.
(And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceede out of the candlesticke.)

Bshps And there shalbe a knop vnder two braunches of the same in three places, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke.
(And there shall be a knop under two branches of the same in three places, according to the six branches that proceede out of the candelsticke.)

Gnva And there shalbe a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof, according to the sixe branches comming out of the Candlesticke.
(And there shall be a knop under two branches made thereof: and a knop under two branches made thereof: and a knop under two branches made thereof, according to the six branches coming out of the Candlesticke. )

Cvdl and allwaie a knoppe vnder two braunches, of the sixe that proceade out of the candilsticke.
(and always a knoppe under two branches, of the six that proceade out of the candilsticke.)

Wyc and litle rundelis schulen be vndir twey yerdis bi thre places, whiche yerdis to gidere ben maad sixe, comynge forth of o schaft; and therfor the litle rundelis and yerdis
(and little rundelis should be undir two yerdis by three places, which yerdis together been made sixe, coming forth of o schaft; and therefore the little rundelis and yerdis)

Luth und je einen Knauf unter zwo Röhren, welcher sechs aus dem Leuchter gehen.
(and each/ever a Knauf under zwo Röhren, which sechs out_of to_him Leuchter go.)

ClVg Sphærulæ sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno.[fn]
(Sphærulæ under duobus calamis through tria loca, who simul sex fiunt procedentes about hastili uno. )

25.35 Sphærulæque per singulos et lilia. Sphærulæ sub duobus calamis, etc. ID., ibid. Sunt per singulos scyphos sphærulæ simul et lilia, etc., usque ad unde: Læva ejus sub capite meo, et dextera ejus amplexabitur me. ID., ibid. Scyphi, sphærulæ et lilia sub duobus calamis sunt, etc., usque ad omnis plenitudo divinitatis corporaliter.

25.35 Sphærulæque through singulos and lilia. Sphærulæ under duobus calamis, etc. ID., ibid. Sunt through singulos scyphos sphærulæ simul and lilia, etc., until to unde: Læva his under capite meo, and dextera his amplexabitur me. ID., ibid. Scyphi, sphærulæ and lilia under duobus calamis are, etc., usque to everyone plenitudo divinitatis corporaliter.

Parallel EXO 25:35