Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43212

OSHB Exo 35:27 וְלַחֹשֶׁן (və, la, ḩoshen) Strongs=c, l, 2833 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹשֶׁן’
contextual morpheme glosses=‘and, for, breastpiece’ morpheme glosses=‘and, for_the, breastpiece’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלַחֹשֶׁן’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, for, breastpiece’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חֹשֶׁן’’ have only one gloss: ‘and,for,breastpiece’.

Hebrew words (22) other than וְלַחֹשֶׁן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘breastpiece’

EXO 28:4 חֹשֶׁן (ḩoshen) Lemma=‘חֹשֶׁן’ contextual word gloss=‘a_breastpiece’ word gloss=‘breastpiece’ OSHB EXO 28:4 word 5

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:15 חֹשֶׁן (ḩoshen) Lemma=‘חֹשֶׁן’ contextual word gloss=‘a_breastpiece_of’ word gloss=‘breastpiece_of’ OSHB EXO 28:15 word 2

OET-LV: 15 and_you _will _make a _breastpiece _of judgement the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod you_will _make _it gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted you _will _make DOM_him/it. (EXO_28:15)

OET-RV: 15 Make a sacred chest pouch for important decision making. A skilled craftsman should make it from twisted finely-spun linen like the apron, embroidered with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 28:15)

EXO 28:22 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 28:22 word 3

OET-LV: 22 And_you _will _make on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_28:22)

OET-RV: 22 Make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the pouch, (EXO 28:22)

EXO 28:23 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 28:23 word 3

OET-LV: 23 And_you _will _make on the_breastpiece two _of rings _of gold and_you _will _put DOM the _two _of the_rings on the _two _of the _ends _of the _breastpiece. (EXO_28:23)

OET-RV: 23 then make two gold rings and attach them to the two top corners of the pouch. (EXO 28:23)

EXO 28:23 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 28:23 word 14

OET-LV: 23 And_you _will _make on the_breastpiece two _of rings _of gold and_you _will _put DOM the _two _of the_rings on the _two _of the _ends _of the _breastpiece. (EXO_28:23)

OET-RV: 23 then make two gold rings and attach them to the two top corners of the pouch. (EXO 28:23)

EXO 28:24 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 28:24 word 11

OET-LV: 24 And_you(ms)_will _give DOM the _two _of the _cords _of the_gold on the _two _of the_rings to the _ends _of the _breastpiece. (EXO_28:24)

OET-RV: 24 Attach the two gold chains to the rings on the corners (EXO 28:24)

EXO 28:26 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 28:26 word 10

OET-LV: 26 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you _will _put DOM_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which is_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_28:26)

OET-RV: 26 Make two more gold rings and attach them on the inside to the two bottom corners of the pouch, (EXO 28:26)

EXO 28:28 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 28:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _will _bind DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _will _become _detached the_breastpiece from_under the_ephod. (EXO_28:28)

OET-RV: 28 Then tie the rings on the sacred pouch to the rings on the apron with a blue cord so that the pouch sits above the waistband and can’t come loose from the apron. (EXO 28:28)

EXO 28:29 בְּחֹשֶׁן (bəḩoshen) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_breastpiece_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breastpiece_of’ OSHB EXO 28:29 word 7

OET-LV: 29 And_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _breastpiece _of (the)_judgement over his/its_heart when_he_goes into the _holy_place to_a _memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:29)

OET-RV: 29 Then whenever Aharon enters the sacred inner room to stand in front of me, he’ll be carrying the names of Yisra’el’s sons over his heart on the sacred pouch that’ll be used for making decisions. (EXO 28:29)

EXO 28:30 חֹשֶׁן (ḩoshen) Lemma=‘חֹשֶׁן’ contextual word gloss=‘the_breastpiece_of’ word gloss=‘breastpiece_of’ OSHB EXO 28:30 word 3

OET-LV: 30 And_you _will _put into the _breastpiece _of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they _will _be over the _heart _of ʼAhₐron when_he_goes to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _judgement _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

EXO 29:5 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 29:5 word 15

OET-LV: 5 And_you _will _take DOM the_garments and_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the_tunic and_DOM the _robe _of the _ephod and_DOM the_ephod and_DOM the_breastpiece and_you _will _gird _the _ephod to_him/it with_the _girdle _of the _ephod. (EXO_29:5)

OET-RV: 5 Take the clothes and dress Aharon in the tunic and the robe that goes with the apron, then the sacred apron and the sacred pouch, and tie the waistband around the apron. (EXO 29:5)

EXO 39:8 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 39:8 word 3

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_breastpiece the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_39:8)

OET-RV: 8 Then he made the sacred chest pouch which took the work of a skilled craftsman like making the sacred apron. It too was made of twisted finely-spun linen and embroidered with gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:8)

EXO 39:9 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 39:9 word 6

OET-LV: 9 Square it _was folded _double they _made DOM the_breastpiece was_a _span length _of_its and_was_a _span breadth _of_its folded _double. (EXO_39:9)

OET-RV: 9 When the material was folded over double, it made a square pouch that was 23cm long and 23cm wide, (EXO 39:9)

EXO 39:15 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 39:15 word 3

OET-LV: 15 And_they _made on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_39:15)

OET-RV: 15 They attached two twisted chains of pure gold crafted like a cord onto the pouch, (EXO 39:15)

EXO 39:16 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 39:16 word 15

OET-LV: 16 And_they _made two _of filigree _settings _of gold and_two _of rings _of gold and_they _put DOM the _two _of the_rings on the _two _of the _ends _of the _breastpiece. (EXO_39:16)

OET-RV: 16 and made two decorative gold settings and two gold rings, and attached them to the upper corners of the sacred pouch. (EXO 39:16)

EXO 39:17 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 39:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _put the _two _of the_cords the_gold on the _two _of the_rings on the _ends _of the _breastpiece. (EXO_39:17)

OET-RV: 17 They attached one end of each gold chain to one of the rings on the top corner of the pouch, (EXO 39:17)

EXO 39:19 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 39:19 word 9

OET-LV: 19 And_they _made two _of rings _of gold and_they _put_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which was_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_39:19)

OET-RV: 19 Then they made two more gold rings and attached them to the lower corners of the sacred pouch on the inside edges next to the sacred apron. (EXO 39:19)

EXO 39:21 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB EXO 39:21 word 3

OET-LV: 21 And_they _bound DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _becomes _detached the_breastpiece from_under the_ephod just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (EXO_39:21)

OET-RV: 21 They tied the rings on the sacred pouch to the rings on the sacred apron with a blue cord, so that the sacred pouch was above the waistband and would not come loose from the apron. They did these things exactly as Yahweh had instructed Mosheh to do. (EXO 39:21)

LEV 8:8 הַחֹשֶׁן (haḩoshen) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹשֶׁן’ contextual morpheme glosses=‘the, breastpiece’ morpheme glosses=‘the, breastpiece’ OSHB LEV 8:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _assigned on/upon/above_him/it DOM the_breastpiece and_he/it _gave into the_breastpiece DOM the_Urim and_DOM the_Thummim. (LEV_8:8)

OET-RV: 8 Then he attached the chest pouch and put the Urim and Tummim into the pouch. (LEV 8:8)

OET-LV: 8 And_he/it _assigned on/upon/above_him/it DOM the_breastpiece and_he/it _gave into the_breastpiece DOM the_Urim and_DOM the_Thummim. (LEV_8:8)

OET-RV: 8 Then he attached the chest pouch and put the Urim and Tummim into the pouch. (LEV 8:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #43212

Hebrew words (22) other than וְלַחֹשֶׁן (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘breastpiece’

Hebrew words (22) other than וְלַחֹשֶׁן (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘breastpiece’