EXO 35:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The leaders brought onyx stones and other gemstones to be mounted on the sacred apron and for the sacred pouch,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οἱ ἄρχοντες ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου, καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως εἰς τὴν ἐπωμίδα, καὶ τὸ λογεῖον,
(Kai hoi arⱪontes aʸnegkan tous lithous taʸs smaragdou, kai tous lithous taʸs plaʸrōseōs eis taʸn epōmida, kai to logeion, )

BrTr And the rulers brought the emerald stones, and the stones for setting in the ephod, and the oracle,

ULT And the leaders brought the onyx stones and precious stones of setting for the ephod and for the breastpiece

UST The leaders brought onyx stones and other fine stones for fastening to Aaron’s sacred apron and sacred pouch,

BSB § The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate;

WMBB (Same as above)

NET The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted for the ephod and the breastpiece,

LSV And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,

FBV The leaders brought onyx stones and gemstones to make the ephod and breastpiece,

T4T All the leaders brought valuable onyx stones and other valuable stones to be fastened to Aaron’s sacred apron and his sacred chest pouch.

LEB And the leaders brought the onyx stones and stones for mountings for the ephod and for the breast piece

BBE And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest's bag;

Moff No Moff EXO book available

JPS And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

ASV And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

DRA But the princes offered onyx stone, and precious stones, for the ephod and the rational,

YLT And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,

Drby And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

RV And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

Wbstr And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breast-plate;

KJB-1769 And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

KJB-1611 And the rulers brought Onix stones, and stones to be set for the Ephod, and for the brestplate:

Bshps And the lordes brought Onyx stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brestlap.
(And the lords brought Onyx stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brestlap.)

Gnva And ye rulers brought onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate:
(And ye/you_all rulers brought onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the breast/chest plate: )

Cvdl As for ye prynces, they brought Onix stones, and set stones, for ye ouerbody coate, and for the brestlappe,
(As for ye/you_all princes, they brought Onix stones, and set stones, for ye/you_all overbody coat, and for the brestlappe,)

Wycl Forsothe princes offeriden stoonys of onychyn and iemmes, to the `cloth on the schuldris, and to the racional, and swete smellynge spiceries,
(Forsothe princes offeriden stones of onychyn and iemmes, to the `cloth on the shoulders, and to the racional, and sweet smellynge spiceries,)

Luth Die Fürsten aber brachten Onyx und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schildlein
(The prince(s) but brought Onyx and eingefaßte Steine for_the Leibrock and for_the Schildlein)

ClVg Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale,[fn]
(Principes vero obthey_took lapides onychinos, and gemmas to superhumerale and rationale, )

35.27 Principes vero obtulerunt lapides, etc. ORIG., ubi supra. Principes obtulerunt dona sua, etc., usque ad ut præesse populis mereantur. ORIG. hom. 9 in Exod. Offerunt etiam principes oleum lucernis et chrismati profuturum, etc., usque ad cum te Dominus in loco viridi collocaverit super aquam refectionis.

35.27 Principes vero obthey_took lapides, etc. ORIG., where supra. Principes obthey_took dona sua, etc., until to as præesse of_the_peoples mereantur. ORIG. hom. 9 in Exod. Offerunt also principes oil lucernis and chrismati profuturum, etc., until to when/with you(sg) Master in instead viridi collocaverit over waterm refectionis.

Parallel EXO 35:27