EXO 39:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) and made two decorative gold settings and two gold rings, and attached them to the upper corners of the sacred pouch.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως, καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν,
(Kai to elaion taʸs ⱪriseōs, kai to thumiama taʸs suntheseōs, kai taʸn luⱪnian taʸn katharan, )

BrTr And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure candlestick,

ULT And they made two ornamental settings of gold and two rings of gold and put the two rings on the two ends of the breastpiece.

UST They made two decorative gold settings and two gold rings and attached them to the upper corners of the sacred pouch.

BSB They also made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the two rings to the two corners of the breastpiece.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

WMBB (Same as above)

NET and they made two gold filigree settings and two gold rings, and they attached the two rings to the upper two ends of the breastpiece.

LSV and they make two filigrees of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,

FBV They made two gold settings and two gold rings and fastened the rings to the two top corners of the breastpiece.

T4T They made two gold rings, and they attached them to the upper corners of the sacred pouch.

LEB And they made two gold filigree settings and two gold rings, and they put the two rings on the two edges of the breast piece.

BBE And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;

Moff No Moff EXO book available

JPS And they made two settings of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate.

ASV And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

DRA And two hooks, and as many rings of gold. And they set the rings on either side of the rational,

YLT and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,

Drby And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

RV And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate.

Wbstr And they made two ouches of gold, and two gold rings, and put the two rings in the two ends of the breast-plate.

KJB-1769 And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

KJB-1611 And they made two ouches of gold, and two gold rings: and put the two rings in the two ends of the brestplate.

Bshps And they made two ouches of golde, and two golde ringes: and put the two ringes in ye two corners of the brestlap.
(And they made two ouches of gold, and two gold ringes: and put the two ringes in ye/you_all two corners of the brestlap.)

Gnva They made also two bosses of golde, and two golde rings, and put the two rings in the two corners of the brest plate.
(They made also two bosses of gold, and two gold rings, and put the two rings in the two corners of the breast/chest plate. )

Cvdl and two hokes of golde, & two golde rynges, and fastened the two rynges vpon the two edges of the brestlappe:
(and two hokes of gold, and two gold rynges, and fastened the two rynges upon the two edges of the brestlappe:)

Wycl of pureste gold, and tweyne hokys, and so many ryngis of gold. Forsothe thei settiden the ryngis on euer either side of the racional,
(of purest gold, and two hokys, and so many ryngis of gold. Forsothe they settiden the ryngis on ever either side of the racional,)

Luth und zwo güldene Spangen und zween güldene Ringe: und hefteten die zween Ringe auf die zwo Ecken des Schildleins.
(and zwo güldene Spangen and zween güldene Ringe: and hefteten the zween Ringe on the zwo corners the Schildleins.)

ClVg et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,
(and duos uncinos, totidemque annulos aureos. Further annulos posuerunt in both latere rationalis, )

Parallel EXO 39:16