EXO 28:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Make a sacred chest pouch for important decision making. A skilled craftsman should make it from twisted finely-spun linen like the apron, embroidered with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ποιήσεις λογεῖον τῶν κρίσεων, ἔργον ποικιλτοῦ· κατὰ τὸν ῥυθμὸν τῆς ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτὸ ἐκ χρυσίου, καὶ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης.
(Kai poiaʸseis logeion tōn kriseōn, ergon poikiltou; kata ton ɽuthmon taʸs epōmidos poiaʸseis auto ek ⱪrusiou, kai huakinthou, kai porfuras, kai kokkinou keklōsmenou, kai bussou keklōsmenaʸs. )

BrTr And thou shalt make the oracle of judgment, the work of the embroiderer: in keeping with the ephod, thou shalt make it of gold, and blue and purple, and spun scarlet, and fine linen spun.

ULT And you shall make a breastpiece of judgment—the work of a skillful craftsman—you shall make it like the work of the ephod; you shall make it from gold, blue, and purple, and worm of scarlet, and twisted fine linen.

UST Make a sacred pouch for decision-making. Make it of the same materials as the sacred apron, and skillfully embroider it in the same way with gold, blue, purple, and red finely twisted linen.

BSB You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn and with finely spun linen.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “You shall make a breastplate of judgement, the work of the skilful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.

WMBB (Same as above)

NET “You are to make a breastpiece for use in making decisions, the work of an artistic designer; you are to make it in the same fashion as the ephod; you are to make it of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen.

LSV And you have made a breastplate of judgment, the work of a designer; you make it according to the work of the ephod; you make it of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen;

FBV You are also to make a breastpiece for decisions[fn] in the same skilful way as the ephod, to be used in determining the Lord's will. Make it using gold thread, with blue, purple, and crimson thread, and with finely-woven linen.

28:15 “Of decision”: the breastpiece was to hold the Urim and the Thummin used for determining the Lord's will and decisions on different questions (see verse 30).

T4T “Tell the skilled workman to make a sacred pouch for Aaron to wear over his chest. He will use the things he puts into the pouch to determine my answers to the questions he asks. It must be made of the same materials as the sacred apron, and embroidered in the same way.

LEB No LEB EXO book available

BBE And make a priest's bag for giving decisions, designed like the ephod, made of gold and blue and purple and red and the best linen.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

ASV And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

DRA And thou shalt make the rational of judgment with embroidered work of divers colours, according to the workmanship of the ephod, of gold, violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen.

YLT 'And thou hast made a breastplate of judgment, work of a designer; according to the work of the ephod thou dost make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen thou dost make it;

Drby And thou shalt make the breastplate of judgment of artistic work, like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus shalt thou make it.

RV And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the cunning workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.
(And thou/you shalt/shall make a breast-plate of judgement, the work of the cunning workman; like the work of the ephod thou/you shalt/shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt/shall thou/you make it. )

SLT And make the ornament of judgment a work of the artificer; according to the work of the ephod thou shalt make it; gold, cerulean purple, red purple, and double scarlet, and byssus, thou shalt make it.

Wbstr And thou shalt make the breast-plate of judgment with curious work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen shalt thou make it.

KJB-1769 ¶ And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
(¶ And thou/you shalt/shall make the breast-plate of judgement with cunning work; after the work of the ephod thou/you shalt/shall make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt/shall thou/you make it. )

KJB-1611 ¶ And thou shalt make the brestplate of Iudgement, with cunning worke, after the worke of the Ephod thou shalt make it: of gold, of blew, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linnen shalt thou make it.
(¶ And thou/you shalt/shall make the breast-plate of Judgement, with cunning work, after the work of the Ephod thou/you shalt/shall make it: of gold, of blew, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen shalt/shall thou/you make it.)

Bshps No Bshps EXO book available

Gnva Also thou shalt make the brest plate of iudgement with broydred worke: like the worke of the Ephod shalt thou make it: of gold, blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen shalt thou make it.
(Also thou/you shalt/shall make the breast/chest plate of judgement with embroidered work: like the work of the Ephod shalt/shall thou/you make it: of gold, blew silke, and purple, and scarlet, and fine twined linen shalt/shall thou/you make it. )

Cvdl No Cvdl EXO book available

Wycl No Wycl EXO book available

Luth No Luth EXO book available

ClVg Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta.[fn]
(Rationale too judgement faces by_work polymito next_to texturam superhumeralis, from with_gold, hyacintho, and purple, coccoque twice tincto, and bysso retorta. )

28.15 Rationale quoque judicii facies opere, etc. BED., ubi supra, cap. 5. Sicut in superhumerali operum perfectio, etc., usque ad congruant studiose cogitare.

28.15 Rationale too judgement faces by_work, etc. BED., where above, chapter. 5. Like in/into/on superhumerali works perfectio, etc., until to congruant studiose cogitare.

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

Parallel EXO 28:15