Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218288

← הַבֹּנִים ⌂ → Ezra 3 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Ezra 3:10 הַבֹּנִים (ha, bonīm) Strongs=d, 1129 Lemmas=‘הַ’, ‘בָּנָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, builders’ morpheme glosses=‘the, builders’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

OET-LV: 10 And_ the_builders _they_founded DOM the_temple_of YHWH and_they_appointed the_priests fully_clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the_sons_of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the_hands_of Dāvid the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR 3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבֹּנִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, builders’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בָּנָה’’ have 2 different glosses: ‘[those,who]_rebuilt’, ‘the,builders’.

Hebrew words (10) other than הַבֹּנִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘builders’

1 KI 5:32 בֹּנֵי (bonēy)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘the_builders_of’ word gloss=‘builders_of’ OSHB 1 KI 5:32 word 2

OET-LV: 32  and_ the_builders_of Shəlomoh and_the_builders_of Ḩīrām and_the_Gebalites _they_cut_them_out and_they_prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house. (KI1 5:32)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

1 KI 5:32 וּבֹנֵי (ūⱱonēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_builders_of’ morpheme glosses=‘and, builders_of’ OSHB 1 KI 5:32 word 4

OET-LV: 32  and_ the_builders_of Shəlomoh and_the_builders_of Ḩīrām and_the_Gebalites _they_cut_them_out and_they_prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house. (KI1 5:32)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

2 KI 12:12 וְלַבֹּנִים (vəlabonīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, builders’ morpheme glosses=‘and, to_the, builders’ OSHB 2 KI 12:12 word 15

OET-LV: 12  and_they_put DOM the_money which_had_been_weighed_out on the_hands_of of_the_doers_of of_the_work the the_house_of YHWH and_they_brought_it_out to_the_craftsmen_of the_tree and_to_builders who_were_working_on the_house_of YHWH. (KI2 12:12)

OET-RV: 11 They used the funds to pay the supervisors and inspectors and the tradesmen doing the repair work: carpenters and builders, (KI2 12:11)

2 KI 22:6 וְלַבֹּנִים (vəlabonīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, builders’ morpheme glosses=‘and, to_the, builders’ OSHB 2 KI 22:6 word 2

OET-LV: 6 To_craftsmen and_to_builders and_to_wall-builders and_to_acquire wood(s) and_stones_of hewing to_repair DOM the_house. (KI2 22:6)

OET-RV: 6 the craftsmen, builders, and masons, as well as buying wood and quarried stones for the repairs.” (KI2 22:6)

2 CHR 34:11 וְלַבֹּנִים (vəlabonīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, builders’ morpheme glosses=‘and, to_the, builders’ OSHB 2 CHR 34:11 word 3

OET-LV: 11 And_they_gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones_of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make_beams_for DOM the_houses which the_kings_of Yəhūdāh they_had_ruined. (CH2 34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

NEH 3:37 הַבּוֹנִים (habōnīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, builders’ morpheme glosses=‘the, builders’ OSHB NEH 3:37 word 12

OET-LV: 37  and_do_not cover over iniquity_of_their and_sin_of_their from_before_face_of_you not let_it_be_wiped_out if/because they_have_provoked_to_anger to_before the_builders. (NEH 3:37)

OET-RV: 5 Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.” (NEH 4:5)

NEH 4:12 וְהַבּוֹנִים (vəhabōnīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, builders’ morpheme glosses=‘and, the, builders’ OSHB NEH 4:12 word 1

OET-LV: 12  and_the_builders each sword_of_his were_girded on hips_of_his and_they_were_building and_the_one_who_gave_a_blast on_horn was_beside_me. (NEH 4:12)

OET-RV: 18 The builders had their swords strapped to their sides as they worked, and the man who would sound the trumpet stayed with me. (NEH 4:18)

PSA 118:22 הַבּוֹנִים (habōnīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, builders’ morpheme glosses=‘the, builders’ OSHB PSA 118:22 word 3

OET-LV: 22 A_stone the_builders which_they_rejected it_has_become (into)_the_head_of the_corner. (PSA 118:22)

OET-RV: 22 The stone that the builders rejected
 ⇔ → has become the very important stone at the corner. (PSA 118:22)

PSA 127:1 בוֹנָיו (ⱱōnāyv)  Lemmas=‘בָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘builders_of, its’ morpheme glosses=‘builders_of, its’ OSHB PSA 127:1 word 11

OET-LV: 127 The_song_of the_ascents of_Shəlomoh/(Solomon) if YHWH not he_will_build a_house vanity builders_of_its they_have_toiled in/on/over_him/it if YHWH not he_will_watch_over a_city vanity the_watchman he_has_kept_awake. (PSA 127:1)

OET-RV: A song by Solomon while walking uphill to Yerushalem.
 ⇔  1 If it’s not Yahweh who builds the house, those who build it are just wasting their time.
 ⇔ ≈ If it’s not Yahweh who guards the city, the watchman stands guard uselessly. (PSA 127:1)

EZE 27:4 בֹּנַיִךְ (bonayik)  Lemmas=‘בָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘builders_of, your’ morpheme glosses=‘builders_of, your’ OSHB EZE 27:4 word 4

OET-LV: 4 Were_in_the_heart_of the_seas territories_of_your builders_of_your they_perfected beauty_of_your. (EZE 27:4)

OET-RV: 4 Your borders are surrounded by the ocean.
 ⇔ Your builders have perfected your beauty. (EZE 27:4)