Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #223223

OSHB Neh 3:37 תְּכַס (təkaş) Strongs=3680 Lemma=‘כָּסָה’
contextual word gloss=‘cover’ word gloss=‘cover’
Morphology=Vpj2ms PoS=piel_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תְּכַס’ (Morphology=Vpj2ms PoS=piel_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּכַס’ (Morphology=Vpj2ms PoS=piel_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘cover’.

Hebrew words (105) other than תְּכַס (Morphology=Vpj2ms PoS=piel_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘cover’

GEN 3:15 יְשׁוּפְךָ (yəshūfəkā) Lemmas=‘שׁוּף’, ‘הוּא’ word gloss=‘he / it_will_crush / cover_over_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bruise_you’ morpheme glosses=‘strike, your’ OSHB GEN 3:15 word 11

OET-LV: 15 And_hostility I _will _put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it _will _crush/cover _over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will _crush/cover _over_him/it heel. (GEN_3:15)

OET-RV: 15 I’ll put hostility between you and the woman
⇔ between your descendants and hers.
⇔ He will crush your head
⇔ and you’ll strike his heel.” (GEN 3:15)

GEN 3:15 תְּשׁוּפֶנּוּ (təshūfennū) Lemmas=‘שׁוּף’, ‘הוּא’ word gloss=‘you(ms)_will_crush / cover_over_him / it’ contextual morpheme glosses=‘you, will_bruise_him’ morpheme glosses=‘strike, his’ OSHB GEN 3:15 word 14

OET-RV: 15 I’ll put hostility between you and the woman
⇔ between your descendants and hers.
⇔ He will crush your head
⇔ and you’ll strike his heel.” (GEN 3:15)

GEN 6:14 וְכָפַרְתָּ (vəkāfartā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּפַר’ word gloss=‘and_you(ms)_will_cover’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB GEN 6:14 word 10

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 32:21 אֲכַפְּרָה (ʼₐkaprāh) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘I_will_cover’ word gloss=‘appease’ OSHB GEN 32:21 word 9

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

EXO 10:5 וְכִסָּה (vəkişşāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB EXO 10:5 word 1

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 21:33 יְכַסֶּנּוּ (yəkaşşennū) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_cover_it’ morpheme glosses=‘cover, it’ OSHB EXO 21:33 word 11

OET-LV: 33 and_because/when anyone he _will _open a _pit or if/because anyone he _will _dig a _pit and_not he_will _cover _it and_it _will _fall (to)_there an _ox or a _donkey. (EXO_21:33)

OET-RV: 33 If someone uncovers a pit for storage, or digs a new one and leaves it uncovered, and a cow or a donkey falls into it, (EXO 21:33)

EXO 25:17 כַפֹּרֶת (kaporet) Lemma=‘כַּפֹּרֶת’ contextual word gloss=‘an_atonement_cover_of’ word gloss=‘mercy_seat_of’ OSHB EXO 25:17 word 2

OET-LV: 17 And_you _will _make an _atonement _cover _of gold pure will _be_two _cubits and_a _half length _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half breadth _of_its. (EXO_25:17)

OET-RV: 17 You must make a lid the same length and width as the chest. It must be made of pure gold and will be known as ‘the atonement platform’. (EXO 25:17)

EXO 25:18 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:18 word 10

OET-LV: 18 And_you _will _make two cherubim gold hammered _work you _will _make DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_25:18)

OET-RV: 18 Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform. (EXO 25:18)

EXO 25:19 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:19 word 11

OET-LV: 19 And_make a _cherub one from_an _end from_this and_a _cherub one from_an _end from_this from the _atonement_cover you(pl)_will _make DOM the_cherubims on the _two _of ends _of_its. (EXO_25:19)

OET-RV: 19 Yes, make one winged-creature from each end of the gold lid material. (EXO 25:19)

EXO 25:20 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:20 word 9

OET-LV: 20 And_they _will _be the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each will _be_to his/its_woman to the _atonement_cover they _will _be the _faces _of the_cherubims. (EXO_25:20)

OET-RV: 20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. (EXO 25:20)

EXO 25:21 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:21 word 3

OET-LV: 21 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you _will _put DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:21)

OET-RV: 21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. (EXO 25:21)

EXO 25:22 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:22 word 7

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 26:13 לְכַסֹּתוֹ (ləkaşşotō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, cover, it’ morpheme glosses=‘to, cover, it’ OSHB EXO 26:13 word 16

OET-LV: 13 And_the_cubit from_this and_the_cubit from_this in_surplus in_the _length _of the _curtains _of the _tent it _will _be projecting over the _sides _of the _tabernacle from_this and_from_this to_cover_it. (EXO_26:13)

OET-RV: 13 The half metre of extra length on each side that extends beyond the linen sets will hang evenly over the sides. (EXO 26:13)

EXO 26:34 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 26:34 word 3

OET-LV: 34 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the _box _of the _transcript in_the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:34)

OET-RV: 34 Install the atonement platform as the lid on the box there in the very sacred interior. (EXO 26:34)

EXO 28:42 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB EXO 28:42 word 5

OET-LV: 42 And_make to/for_them undergarments _of linen to_cover the_flesh _of nakedness from_the_hips and_unto the_thighs they _will _be. (EXO_28:42)

OET-RV: 42 Make underwear out of linen to cover their bare flesh from the waist to the thighs— (EXO 28:42)

EXO 30:6 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 30:6 word 10

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 31:7 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 31:7 word 8

OET-LV: 7 DOM the _tent _of meeting and_DOM the_box of_transcript and_DOM the _atonement_cover which on/upon/above_him/it and_DOM all _of the _articles _of the _tent. (EXO_31:7)

OET-RV:

•

the sacred tent,

•

the box containing the stone slabs with the atonement platform on top of it,

•

all the equipment for inside the sacred tent,

(EXO 31:7)

EXO 35:12 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 35:12 word 6

OET-LV: 12 DOM the_box and_DOM poles _of_its DOM the _atonement_cover and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_35:12)

OET-RV: 12 the box with its poles and the atonement platform to go on top, the curtain for screening it, (EXO 35:12)

EXO 37:6 כַּפֹּרֶת (kaporet) Lemma=‘כַּפֹּרֶת’ contextual word gloss=‘an_atonement_cover_of’ word gloss=‘mercy_seat_of’ OSHB EXO 37:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _made an _atonement _cover _of gold pure was_two _cubits and_a _half length _of_its and_was_a _cubit and_a _half breadth _of_its. (EXO_37:6)

OET-RV: 6 Then he made the atonement platform from pure gold to fit as the lid for the box, so it was also 1.2m long and 0.75m wide, (EXO 37:6)

EXO 37:7 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 37:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _made two _of cherubim gold hammered _work he _made DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_37:7)

OET-RV: 7 then from the ends of the lid, he hammered the gold to form two winged creatures. (EXO 37:7)

EXO 37:8 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 37:8 word 10

OET-LV: 8 A _cherub one was_from_an _end from_this and_a _cherub one was_from_an _end from_this from the _atonement_cover he _made DOM the_cherubims from_the _two _of ends _of_its. (EXO_37:8)

OET-RV: 8 There was a winged creature sitting on each end of the atonement platform made from its two ends, (EXO 37:8)

EXO 37:9 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 37:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _were the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each was_to his/its_woman to the _atonement_cover the _faces _of they _were the_cherubims. (EXO_37:9)

OET-RV: 9 and they were spreading their wings upwards to cover over the platform. They faced each other, looking down towards the atonement platform. (EXO 37:9)

EXO 39:35 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 39:35 word 7

OET-LV: 35 DOM the _box _of the _transcript and_DOM poles _of_its and_DOM the _atonement_cover. (EXO_39:35)

OET-RV: 35 the box for the transcript slabs and its poles, the atonement platform, (EXO 39:35)

EXO 40:3 וְסַכֹּתָ (vəşakkotā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cover’ morpheme glosses=‘and, screen’ OSHB EXO 40:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _put there DOM the _box _of the _transcript and_you _will _cover over the_box DOM the_curtain. (EXO_40:3)

OET-RV: 3 Put the box for the transcript slabs in its place and hang the curtain to screen it from sight. (EXO 40:3)

EXO 40:20 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 40:20 word 14

OET-LV: 20 and_he/it _took and_he/it _gave DOM the_transcript into the_box and_he/it _assigned DOM the_poles on the_box and_he/it _gave DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above. (EXO_40:20)

OET-RV: 20 Then he took the two stone slabs with the transcript and put them into the box. He put the poles into the rings on the box and fitted the atonement platform on the top of the box as a lid, (EXO 40:20)

LEV 13:12 וְכִסְּתָה (vəkişşətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cover’ morpheme glosses=‘and, covers’ OSHB LEV 13:12 word 6

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) it _will _break _out the _serious_skin _disease on_skin and_it _will _cover the _serious_skin _disease DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_his _of_head and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV_13:12)

OET-RV: 12 However, if the disease has broken out and spread across the entire body from head to toe as far as can be observed by the priest, (LEV 13:12)

LEV 13:45 יַעְטֶה (yaˊţeh) Lemma=‘עָטָה’ contextual word gloss=‘he_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB LEV 13:45 word 13

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 13:45)

LEV 16:2 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:2 word 19

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let _him _come at_every _of time into the _holy_place from_inside _of to_curtain to the _face _of the _atonement _cover which is_on the_box and_not he _will _die if/because in_cloud I _will _appear over the _atonement_cover. (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:2 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:2 word 29

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:13 וְכִסָּה (vəkişşāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB LEV 16:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _gave DOM the_incense on the_fire to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _cover the _cloud _of the _incense DOM the _atonement_cover which is_on the_transcript and_not he _will _die. (LEV_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 16:13 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:13 word 12

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 16:14 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _spatter_it with_his _of_finger on the _face _of the _atonement _cover eastward and_before _of the _atonement_cover he _will _spatter seven times some _of the_blood with_his _of_finger. (LEV_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 16:14)

LEV 16:14 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:14 word 11

OET-RV: 14 ◙ (LEV 16:14)

LEV 16:15 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:15 word 23

OET-LV: 15 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _goat _of the _sin _offering which is_for_people and_he _will _bring DOM blood _of_its to from_inside _of to_curtain and_he _will _do with blood _of_its just_as he _did to_the _blood _of the _bull and_he _will _spatter DOM_him/it on the _atonement_cover and_before _of the _atonement_cover. (LEV_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 16:15)

LEV 17:13 וְכִסָּהוּ (vəkişşāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_cover_it’ morpheme glosses=‘and, cover, it’ OSHB LEV 17:13 word 20

OET-LV: 13 and_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 17:13)

NUM 4:5 וְכִסּוּ (vəkişşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:5 word 10

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he _will _go and_his _of_sons when_sets _out the_camp and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM_4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 4:8 וְכִסּוּ (vəkişşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _will _spread _out over_them a _covering _of scarlet _stuff _of scarlet and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM_4:8)

OET-RV: 8 Then they must spread a scarlet cloth over all that, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:8)

NUM 4:9 וְכִסּוּ (vəkişşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 4:11 וְכִסּוּ (vəkişşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:11 word 7

OET-LV: 11 And_over the _altar _of the_gold they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM_4:11)

OET-RV: 11 Then the must spread a blue cloth over the gold incense altar, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:11)

NUM 4:12 וְכִסּוּ (vəkişşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB NUM 4:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:15 לְכַסֹּת (ləkaşşot) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, covering’ OSHB NUM 4:15 word 4

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he _will _finish and_his _of_sons to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_sets _out the_camp and_after thus the _descendants _of they _will _come of _Qəhāt to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 7:89 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB NUM 7:89 word 14

OET-LV: 89 And_when_went Mosheh into the _tent _of meeting to_speak with_him/it and_he/it _listened DOM the_voice speaking to_him/it from_under the _atonement_cover which was_on the _box _of the _transcript from_between the _two _of the_cherubims and_he/it _spoke to_him/it. (NUM_7:89)

OET-RV: 89 Then Mosheh entered the sacred tent to speak with Yahweh. He heard the voice speaking to him from between the two images of winged-creatures that were on the platform above the sacred box. That’s how Yahweh spoke to him. (NUM 7:89)

NUM 19:15 צָמִיד (ʦāmīd) Lemma=‘צָמִיד’ contextual word gloss=‘a_cover_of’ word gloss=‘lid_of’ OSHB NUM 19:15 word 6

OET-LV: 15 And_all/each/any/every vessel open which there_is_not a _cover _of a _cord on/upon/above_him/it is_unclean it. (NUM_19:15)

OET-RV: 15 and every container that doesn’t have its lid on becomes ‘unclean’. (NUM 19:15)

DEU 13:9 תְכַסֶּה (təkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘you_will_cover’ word gloss=‘shield’ OSHB DEU 13:9 word 14

OET-LV: 9  not you _will _yield to_him/it and_not you _will _listen to_him/it and_not eye _of_your it _will _look _with _pity on/upon/above_him/it and_not you _will _spare_him and_not you _will _cover on/upon/above_him/it. (DEU_13:9)

OET-RV: 9 because you’ll definitely need to execute them. You yourself must be the first to take action, followed by the rest of the community. (DEU 13:9)

DEU 22:12 תְּכַסֶּה (təkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘you_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB DEU 22:12 word 9

OET-LV: 12 tassels you _will _make for_yourself on the _four the _corners _of your _covering _of_of which you _will _cover with_it. (DEU_22:12)

OET-RV: 12 Twist threads together to make tassels and sew them onto the four corners of your cloak. (DEU 22:12)

DEU 23:14 וְכִסִּיתָ (vəkişşītā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover_up’ OSHB DEU 23:14 word 12

OET-LV: 14  and_a _spade it _will _belong to/for_yourself(m) with equipment _of_your and_it _was when_you_sit _down outside and_you _will _dig with_it and_you _will _turn and_you _will _cover DOM excrement _of_your. (DEU_23:14)

OET-RV: 14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you. (DEU 23:14)

1 SAM 24:4 לְהָסֵךְ (ləhāşēk) Lemmas=‘לְ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB 1 SAM 24:4 word 11

OET-LV: 4  and_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_his _of_men in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting. (SA1_24:4)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

1 SAM 25:20 בְּסֵתֶר (bəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_cover_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ravine_of’ OSHB 1 SAM 25:20 word 7

OET-LV: 20 And_it _was she was_riding on the_donkey and_she _was_going _down in_the _cover _of the _mountain and_see/lo/see Dāvid and_his _of_men were_going _down to_meet_her and_she _met DOM_them. (SA1_25:20)

OET-RV: 20 As she rode down a hill and into the ravine, suddenly she encountered David and his men coming down to meet her. (SA1 25:20)

1 KI 7:18 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB 1 KI 7:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _made DOM the_pillars and_two _of rows all _around were_on the_network (the)_one to_cover DOM the_capitals which were_on the _top _of the _pomegranates and_thus/so/as _follows he _did for_capital the_second(fs). (KI1_7:18)

OET-RV: 18 Then he made two rows of decorative bronze pomegranates to go around each of the two caps. (KI1 7:18)

1 KI 7:41 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB 1 KI 7:41 word 12

OET-LV: 41 Pillars two and_the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (KI1_7:41)

OET-RV: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, (KI1 7:41)

1 KI 7:42 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB 1 KI 7:42 word 12

OET-LV: 42 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two _of rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (KI1_7:42)

OET-RV: 42 the four hundred pomegranates with each pillar having two strings of one hundred of them placed over them, (KI1 7:42)

1 CHR 28:11 הַכַּפֹּרֶת (hakkaporet) Lemmas=‘הַ’, ‘כַּפֹּרֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB 1 CHR 28:11 word 15

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _gave to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his DOM the _pattern _of the _porch and_DOM houses _of_its and_its _of_treasuries and_its _upper _of_rooms and_its _of_rooms (the)_inner and_the _house _of the _atonement _cover. (CH1_28:11)

OET-RV: 11 Then David gave the plans for the temple to his son Shelomoh, including plans for its porch, its houses, its treasuries, its upper rooms and its inner rooms, and the room to contain the sacred box. (CH1 28:11)

1 CHR 28:18 וְסֹכְכִים (vəşokkīm) Lemmas=‘וְ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_which]_cover’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB 1 CHR 28:18 word 11

OET-LV: 18 And_for_the _altar _of (the)_incense gold refined by_weight and _(to)_the_pattern _of the _chariot the_cherubims gold to_those _which_spread _out and_those _which_cover over the _box _of the _covenant _of YHWH. (CH1_28:18)

OET-RV: 18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement, (CH1 28:18)

2 CHR 4:12 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB 2 CHR 4:12 word 11

OET-LV: 12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (CH2_4:12)

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

2 CHR 4:13 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB 2 CHR 4:13 word 12

OET-LV: 13 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (CH2_4:13)

OET-RV: 13 and the four hundred pomegranates for the latticework—two rows of pomegranates to cover each of the two bowls of the capitals that decorated the tops of the pillars. (CH2 4:13)

JOB 16:18 תְּכַסִּי (təkaşşī) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘cover’ word gloss=‘cover’ OSHB JOB 16:18 word 3

OET-LV: 18 Oh _earth do _not cover blood _of_my and_not a _place let _it _belong to_my _of_outcry. (JOB_16:18)

OET-RV: ⇔  18 Earth, don’t just cover over my blood.
⇔ Don’t just become a hiding place for my cries. (JOB 16:18)

JOB 21:26 תְּכַסֶּה (təkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB JOB 21:26 word 6

OET-LV: 26 Together on dust they _will _lie and_a _maggot it _will _cover over_them. (JOB_21:26)

OET-RV: 26 Both kinds of people lie together in the dust,
⇔ and worms cover them both. (JOB 21:26)

JOB 22:11 תְּכַסֶּֽךָּ (təkaşşeⱪā) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cover_you’ morpheme glosses=‘covers, you’ OSHB JOB 22:11 word 7

OET-LV: 11 Or darkness not you _will _see and_an _abundance _of water it_will _cover _you. (JOB_22:11)

OET-RV: 11 or darkness so you can’t see,
⇔ and a flood of water covers you. (JOB 22:11)

JOB 33:17 יְכַסֶּֽה (yəkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_will_cover’ word gloss=‘keep’ OSHB JOB 33:17 word 6

OET-LV: 17 To_turn _aside a _person a _deed and_pride from_a _man he _will _cover. (JOB_33:17)

OET-RV: 17 to turn people aside from their deeds,
⇔ and to stop them from becoming proud. (JOB 33:17)

JOB 38:34 תְּכַסֶּֽךָּ (təkaşşeⱪā) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cover_you’ morpheme glosses=‘cover, you’ OSHB JOB 38:34 word 6

OET-LV: 34 Will_you _lift _up to_cloud[s] voice _of_your and_an _abundance _of water it_will _cover _you. (JOB_38:34)

OET-RV: ⇔  34 Can you command the clouds with your voice,
⇔ ≈ and cause a flood of water to cover you? (JOB 38:34)

JOB 40:22 יְסֻכֻּהוּ (yəşukkuhū) Lemmas=‘סָכַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, cover_it’ morpheme glosses=‘cover, him’ OSHB JOB 40:22 word 1

OET-LV: 22 They_cover _it thorny _lotus _plants shade _of_its they_surround _it the_poplars _of the_wadi. (JOB_40:22)

OET-RV: 22 The lotus trees cover it with their shade.
⇔ ≈ The poplars in the riverbed surround it. (JOB 40:22)

PSA 5:12 וְתָסֵךְ (vətāşēk) Lemmas=‘וְ’, ‘סָכַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cover’ morpheme glosses=‘and, spread_~_protection’ OSHB PSA 5:12 word 7

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 65:14 יַֽעַטְפוּ (yaˊaţfū) Lemma=‘עָטַף’ contextual word gloss=‘they_cover_themselves’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 65:14 word 5

OET-LV: 14  the_pastures they _are _clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they _cover _themselves grain they _shout _for _joy also they _sing. (PSA_65:14)

PSA 91:4 יָסֶךְ (yāşek) Lemma=‘סָכַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB PSA 91:4 word 2

OET-LV: 4 With_his _of_pinion he _will _cover to/for_you(fs) and_under wings _of_his you _will _take _refuge is_a _shield and_a _wall faithfulness _of_his. (PSA_91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
⇔ and you’ll feel safe underneath them.
⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

PSA 104:9 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB PSA 104:9 word 7

OET-LV: 9 A _boundary you _set not they_will _pass not they_will _return to_cover the_earth/land. (PSA_104:9)

OET-RV: 9 You set a boundary that the waters won’t cross again to cover the earth. (PSA 104:9)

PSA 140:8 סַכֹּתָה (şakkotāh) Lemma=‘סָכַךְ’ contextual word gloss=‘you_cover’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 140:8 word 5

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_of you _cover (to)_my _of_head in/on_day weaponry. (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

PSA 140:10 יכסומו (ykşvmv) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, it_cover_them’ morpheme glosses=‘overwhelm, them’ OSHB PSA 140:10 word 5

OET-LV: 10  the _head _of my _surroundings _of_of the _mischief _of their _lips _of_of may_it _cover _them. (PSA_140:10)

OET-RV: 10 Let burning coals fall on them.
⇔ ≈ Throw them into the fire or into muddy pits.
⇔ → Never again will they try to attack. (PSA 140:10)

ISA 11:9 מְכַסִּים (məkaşşīm) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘[which]_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB ISA 11:9 word 16

OET-LV: 9 Not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_of if/because it _will _be _full the_earth/land knowledge DOM YHWH like_waters (to)_sea which_cover. (ISA_11:9)

OET-RV: 9 There’ll be no more pain or destruction on all my sacred mountain,
⇔ because the world will be full of knowledge about Yahweh,
⇔ just as the waters cover the sea. (ISA 11:9)

ISA 26:21 תְכַסֶּה (təkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB ISA 26:21 word 16

OET-LV: 21 If/because there YHWH is_about _to _go _forth from_his _of_place to_visit the _iniquity _of the _inhabitant[s]_of the_earth/land on/upon/above_him/it and_it _will _reveal the_earth/land DOM blood(s)_of_its and_not it _will _cover still over its _slain _of_ones. (ISA_26:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 26:21)

ISA 47:11 כַּפְּרָהּ (kaprāh) Lemmas=‘כִּפֶּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, cover_it’ morpheme glosses=‘atone, it’ OSHB ISA 47:11 word 12

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 58:7 וְכִסִּיתוֹ (vəkişşītō) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_cover_him’ morpheme glosses=‘and, cover, him’ OSHB ISA 58:7 word 12

OET-LV: 7 Am_not is_it_to _break for_person bread _of_your and_poor_people homeless _people you _will _bring a _house if/because you _will _see the_naked and_you_will _cover _him and_from_your _own _of_flesh not you _will _hide _yourself. (ISA_58:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:7)

ISA 59:6 יִתְכַּסּוּ (yitkaşşū) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘people_will_cover_themselves’ word gloss=‘cover’ OSHB ISA 59:6 word 6

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

ISA 60:2 יְכַסֶּה (yəkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB ISA 60:2 word 4

OET-LV: 2 If/because there the_darkness it _will _cover the_earth and_thick _darkness peoples and_on_you he _will _dawn YHWH and_his _of_glory over_you it _will _appear. (ISA_60:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:2)

ISA 60:6 תְּכַסֵּךְ (təkaşşēk) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cover_you’ morpheme glosses=‘cover, you’ OSHB ISA 60:6 word 3

OET-LV: 6 An _abundance _of camels it_will _cover _you the _young _camels _of Midyān and_ˊĒyfāh of _them _of_all from_Shəⱱāʼ they _will _come gold and_frankincense they _will _carry and_the _praises _of YHWH they _will _bear _news. (ISA_60:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:6)

JER 3:25 וּתְכַסֵּנוּ (ūtəkaşşēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, it_cover_us’ morpheme glosses=‘and, cover, us’ OSHB JER 3:25 word 3

OET-LV: 25 Let _us _lie _down in_our _of_shame and_let_it _cover _us disgrace _of_our if/because to/for_YHWH god _of_our we _have _sinned we and_our _of_ancestors since_our _of_youth(s) and_unto the_day the_this and_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_3:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 3:25)

JER 46:8 אֲכַסֶּה (ʼₐkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘I_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB JER 46:8 word 9

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

EZE 7:18 וְכִסְּתָה (vəkişşətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB EZE 7:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

EZE 12:6 תְכַסֶּה (təkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘you_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB EZE 12:6 word 8

OET-LV: 6 To_their _of_eyes on a _shoulder you _will _lift_it_up in_darkness you _will _bring_it_out face _of_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land if/because a _sign I_have _made _you to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:6)

OET-RV: 6 While they’re watching, lift your things up onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, because you mustn’t see this land, since I’ve made you into a sign for the Israeli people.” (EZE 12:6)

EZE 12:12 יְכַסֶּה (yəkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘he_will_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB EZE 12:12 word 14

OET-LV: 12 And_the_prince who is_among _of_them to a _shoulder he _will _lift _up in_darkness and_he _will _go _out in_wall they _will _dig to_bring _out in_him/it his/its_faces/face he _will _cover because that not he _will _see to_eye he DOM the_earth/land. (EZE_12:12)

OET-RV: 12 Their leader will lift his things up onto his shoulder in the dark, and will go out through the wall. They’ll dig through the wall and take their things out. He’ll cover his face, so he won’t see the place he’s leaving. (EZE 12:12)

EZE 24:7 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB EZE 24:7 word 13

OET-LV: 7 If/because blood _of_its in_the _midst _of_of _it it _was on bareness _of rock it_put _it not it_poured _it _out on the_earth/land to_cover on/upon/above_him/it dust. (EZE_24:7)

OET-RV: 7 because the blood the city shed is all the way through its centre. It displayed the blood on a flat rock to be easily seen, rather than pouring it out on the ground where it could be covered over with dust, (EZE 24:7)

EZE 24:17 תַעְטֶה (taˊţeh) Lemma=‘עָטָה’ contextual word gloss=‘you_must_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB EZE 24:17 word 14

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 24:22 תַעְטוּ (taˊţū) Lemma=‘עָטָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB EZE 24:22 word 7

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _do just_as I _have _done over a _moustache not you(pl)_must _cover and_food _of people not you(pl)_must _eat. (EZE_24:22)

OET-RV: 22 When that happens, you people will do exactly as I’ve done: you won’t veil your beards, or eat the bread of mourning men, (EZE 24:22)

EZE 26:10 יְכַסֵּךְ (yəkaşşēk) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cover_you’ morpheme glosses=‘cover, you’ OSHB EZE 26:10 word 3

OET-LV: 10 From_the _abundance _of his _horses _of_of it_will _cover _you dust _of_their from_the_sound _of a _horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls _of_your they _will _shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a _city broken _into. (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)

EZE 26:19 וְכִסּוּךְ (vəkişşūk) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_cover_you’ morpheme glosses=‘and, cover, you’ OSHB EZE 26:19 word 18

OET-LV: 19 if/because thus my_master he _says YHWH when_I_make you a _city desolate like_cities which not they _are _inhabited when_bring _up over_you DOM the _deep and_they_will _cover _you the_waters (the)_many. (EZE_26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

EZE 30:18 יְכַסֶּנָּה (yəkaşşennāh) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cover_it’ morpheme glosses=‘cover, she’ OSHB EZE 30:18 word 15

OET-LV: 18 And_in_Taḩfanḩēş it _will _withhold the_day when_I_break there DOM the _yoke-bars _of Miʦrayim and_it _will _cease in_it the _pride _of its _strength _of_of it a _cloud it_will _cover _it and_her/its_daughters in_captivity they _will _go. (EZE_30:18)

OET-RV: 18 In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)

EZE 32:7 וְכִסֵּיתִי (vəkişşēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB EZE 32:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _cover when_extinguish_you heavens and_I _will _darken DOM stars _of_their the_sun with_cloud I_will _cover _it and_the_moon not it _will _give _light light _of_its. (EZE_32:7)

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

EZE 32:7 אֲכַסֶּנּוּ (ʼₐkaşşennū) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cover_it’ morpheme glosses=‘cover, him’ OSHB EZE 32:7 word 9

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

EZE 37:6 וְקָרַמְתִּי (vəqāramtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB EZE 37:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _will _give to_you(pl) tendons and_I _will _bring _up over_you(pl) flesh and_I _will _cover over_you(pl) skin and_I _will _put in_you(pl) breath and_you(pl)_will _live and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_37:6)

OET-RV: 6 I’ll connect sinews to you and put flesh onto you. I’ll cover you with skin and put breath into you so you’ll live. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 37:6)

EZE 38:9 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘[about]_to, cover’ morpheme glosses=‘to, covering’ OSHB EZE 38:9 word 5

OET-LV: 9 And_you _will _go _up like_storm you _will _go like_cloud about_to_cover the_earth/land you _are you and_all troops _of_your and_peoples many with_you. (EZE_38:9)

OET-RV: 9 Then you’ll go in like a storm with your large army—you’ll all be like a cloud covering the land. (EZE 38:9)

EZE 38:16 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, covering’ OSHB EZE 38:16 word 6

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_their _of_eyes Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

HOS 2:11 לְכַסּוֹת (ləkaşşōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cover’ morpheme glosses=‘to, cover’ OSHB HOS 2:11 word 11

OET-LV: 11  for_so/thus/hence I _will _return and_I _will _take grain _of_my at_its _appropriate _of_time and_my _new _of_wine at_its _appointed _of_time and_I _will _take _away wool _of_my and_my _of_flax to_cover DOM nakedness _of_her. (HOS_2:11)

OET-RV: 11 I’ll also put an end to all her mirth,
⇔ her feasts, her new-moon celebrations, her rest days, and all her scheduled festivals. (HOS 2:11)

HOS 10:8 כַּסּוּנוּ (kaşşūnū) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘cover, us’ morpheme glosses=‘cover, us’ OSHB HOS 10:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the_high _places _of _they _will _be _destroyed wickedness the _sin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars _of_their and_they _will _say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us. (HOS_10:8)

OET-RV: 8 The high places of Aven, the place of Yisrael’s sin, will be destroyed.
⇔ ≈ Thorns and thistles will grow up on their altars.
⇔ Then they’ll say to the mountains, ‘Cover us!’
⇔ ≈ and to the hills, ‘Fall on us.’ (HOS 10:8)

OBA 1:10 תְּכַסְּךָ (təkaşşəkā) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cover_you’ morpheme glosses=‘covered, you’ OSHB OBA 1:10 word 4

OET-LV: 10 From_the _violence _of your(ms)_brother/kindred Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it_will _cover _you shame and_you _will _be _cut _off forever. (OBA_1:10)

OET-RV: 10 Because of your violence against your brother Yacob’s descendants,
⇔ shame will overcome you,
⇔ and you’ll be destroyed forever. (OBA 1:10)

YNA 3:8 וְיִתְכַּסּוּ (vəyitkaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_cover_themselves’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB YNA 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

MIC 3:7 וְעָטוּ (vəˊāţū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָטָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cover’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB MIC 3:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _will _be _ashamed the_seers and_they _will _be _abashed those_who_divine and_they _will _cover over a _moustache of _them _of_all if/because there_will_not_be an _answer _of god. (MIC_3:7)

OET-RV: 7 The tellers of the future will be put to shame,
⇔ ≈ and the diviners will be disgraced.
⇔ They will cover their lips, all of them,
⇔ ≈ because there’ll be no answer from God.” (MIC 3:7)

MIC 7:10 וּתְכַסֶּהָ (ūtəkaşşehā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_cover_her’ morpheme glosses=‘and, cover, her’ OSHB MIC 7:10 word 3

OET-LV: 10 And_she _will _see enemy _of_my and_it_will _cover _her shame who_says to_me where_is_he YHWH god _of_your eyes _of_my they _will _look on_her now she _will _become (into)_a_trampling _place like_the_mud _of the_streets. (MIC_7:10)

OET-RV: 10 Then my enemy will see it,
⇔ and shame will cover the one who said to me,
⇔ “Where is Yahweh your god?”
⇔ My eyes will look at her;
⇔ she’ll be trampled down like the mud in the streets. (MIC 7:10)

NAH 2:6 הַסֹּכֵךְ (haşşokēk) Lemmas=‘הַ’, ‘סֹכֵךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, cover’ morpheme glosses=‘the, mantelet’ OSHB NAH 2:6 word 8

OET-LV: 6  he _remembers his _of_nobles they _stumble on_their _of_going they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover. (NAH_2:6)

OET-RV: 6 The river gates are forced open,
⇔ and the palace collapses in the flood. (NAH 2:6)

HAB 2:14 יְכַסּוּ (yəkaşşū) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘[which]_they_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB HAB 2:14 word 9

OET-LV: 14 If/because it _will _be _filled the_earth/land to_know DOM the _glory _of YHWH like_waters which_they _cover over the_sea. (HAB_2:14)

OET-RV: 14 The world will be filled with the knowledge of Yahweh’s splendour
⇔ as surely as the oceans are filled with water. (HAB 2:14)

HAB 2:17 יְכַסֶּךָּ (yəkaşşeⱪā) Lemmas=‘כָּסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cover_you’ morpheme glosses=‘overwhelm, you’ OSHB HAB 2:17 word 4

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

ZEC 5:7 כִּכַּר (kikkar) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘a_round_cover_of’ word gloss=‘cover_of’ OSHB ZEC 5:7 word 2

OET-LV: 7 And_see/lo/see a _round _cover _of lead was_raised and_this was_a _woman one who _was_sitting in _the_middle of_the _ʼēyfāh. (ZEC_5:7)

OET-RV: 7 Then, wow, a lead covering was lifted off and there was a woman sitting inside the measuring bin. (ZEC 5:7)

MAL 2:13 כַּסּוֹת (kaşşōt) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘to_cover’ word gloss=‘cover’ OSHB MAL 2:13 word 4

OET-LV: 13 and_this second_thing you(pl)_do to _cover tear[s] DOM the _altar _of YHWH weeping and_groaning from_there_is_not still turning to the_offering and_taking pleasure from_your _of_hand. (MAL_2:13)

OET-RV: 13 Secondly, you cover Yahweh’s altar with tears from all your weeping and groaning because he still ignores your offerings and won’t accept what you all bring to him. (MAL 2:13)

MAL 2:16 וְכִסָּה (vəkişşāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cover’ morpheme glosses=‘and, covers’ OSHB MAL 2:16 word 8

OET-LV: 16 If/because he _hates sending _away YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _cover violence over clothing _of_his YHWH he _says hosts and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_not you(pl)_must _act _treacherously. (MAL_2:16)

OET-RV: 16 “Indeed, I hate divorce,” says Yahweh, the god of Yisrael, “and so-called ‘good people’ who are actually cruel,” says army-commander Yahweh. “So listen to your consciences and don’t be unfaithful.” (MAL 2:16)