2 KI 22:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX τοῖς τέκτοσι καὶ τοῖς οἰκοδόμοις καὶ τοῖς τειχισταῖς, καὶ τοῦ κτήσασθαι ξύλα καὶ λίθους λατομητοὺς, τοῦ κραταιῶσαι τὸ βεδὲκ τοῦ οἴκου.
(tois tektosi kai tois oikodomois kai tois teiⱪistais, kai tou ktaʸsasthai xula kai lithous latomaʸtous, tou krataiōsai to bedek tou oikou. )

BrTr even to the carpenters, and builders, and masons, and also to purchase timber and hewn stones, to repair the breaches of the house.

ULT to the craftsmen and to the builders, and to the masons, and to buy wood and quarried stones to strengthen the house.

UST They must give that money to the carpenters, the builders, and the masons, and they should also buy the timber and the stones that they will use to repair the temple.”

BSB to the carpenters, builders, and masons—to buy timber and dressed stone to repair the temple.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

WMBB (Same as above)

NET including craftsmen, builders, and masons, and should buy wood and chiseled stone for the repair work.

LSV to craftsmen, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;

FBV the carpenters, the builders and the masons. In addition have them purchase timber and cut stone to repair the Temple.

T4T They must give that money to the carpenters, the builders, and the masons, and they should also buy the timber and the stones that they will use to repair the temple.

LEB No LEB 2 KI book available

BBE To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn stone to repair the house.' —

ASV unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.

DRA That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord.

YLT to artificers, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;

Drby to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

RV unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn stone to repair the house.
(unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn/chopped stone to repair the house. )

SLT To the artificers, and to the builders and the wall builders, and to buy woods and stones hewn to strengthen the house.

Wbstr To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house.

KJB-1769 Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
(Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn/chopped stone to repair the house. )

KJB-1611 Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewen stone, to repaire the house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps 2 KI book available

Gnva To wit, vnto the artificers and carpenters and masons, and to bye timber, and hewed stone to repaire the house.
(To wit, unto the artificers and carpenters and masons, and to buy timber, and hewed stone to repair the house. )

Cvdl No Cvdl 2 KI book available

Wycl No Wycl 2 KI book available

Luth No Luth 2 KI book available

ClVg tignariis videlicet et cæmentariis, et iis qui interrupta componunt: et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis, ad instaurandum templum Domini.
(tignariis viz/namely and cæmentariis, and to_them who interrupta componunt: and as emantur wood, and stones from/about lapicidinis, to instaurandum the_temple/sanctuary Master. )

RP-GNT No RP-GNT 2 KI book available

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Let them give money

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone_of quarried to,repair DOM the,house )

Here “them” refers to the workmen who are in charge of the house of Yahweh in [2 Kings 22:5](../22/05.md).

(Occurrence 0) the carpenters, the builders, and the masons

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone_of quarried to,repair DOM the,house )

These are the same as the workmen who are in the house of Yahweh in [2 Kings 22:5](../22/05.md). Here the workers are described in more detail.

(Occurrence 0) carpenters

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone_of quarried to,repair DOM the,house )

workers who build with wood

(Occurrence 0) masons

(Some words not found in UHB: to_the,carpenters and,to_the,builders and,to_the,masons and,to,buy timber and,stone_of quarried to,repair DOM the,house )

workers who build with stone

Parallel 2 KI 22:6

Parallel 2 KI 22:6