Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #7048

OSHB Gen 18:14 אָשׁוּב (ʼāshūⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘return’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form אָשׁוּב (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָשׁוּב’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_returned’, ‘I_will_repeat’, ‘I_will_return’, ‘I_will_turn_back’.

GEN 18:10 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘I_will_return’ OSHB GEN 18:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

1 SAM 15:26 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB 1 SAM 15:26 word 6

OET-LV: 26 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl/(Saul) not I _will _return with_you if/because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you YHWH from_being king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:26)

OET-RV: 26 “No, I won’t return with you.” Shemuel replied. “You’ve rejected Yahweh’s instructions, and Yahweh has already rejected you as Yisrael’s king.” (SA1 15:26)

2 SAM 22:38 contextual word gloss=‘I_returned’ word gloss=‘turn_back’ OSHB 2 SAM 22:38 word 5

OET-LV: 38 Let _me _pursue enemies _of_my and_I_destroyed _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (SA2_22:38)

OET-RV: 38 Let me chase down my enemies and destroy them.
⇔ ≈ Then I won’t return until they’re all defeated. (SA2 22:38)

JOB 1:21 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JOB 1:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_of and_naked I _will _return to_there YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 10:21 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JOB 10:21 word 4

OET-LV: 21 Before I _will _go and_not I _will _return to the_land _of darkness and_deep _darkness. (JOB_10:21)

OET-RV: 21 before I go and don’t return to the land of darkness and deep shadow— (JOB 10:21)

JOB 16:22 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JOB 16:22 word 7

OET-LV: 22 If/because years _of number they _will _come and_a _way which_not I _will _return I _will _go. (JOB_16:22)

OET-RV: 22 When a certain number of years have passed,
⇔ I’ll go on a path that I won’t return from. (JOB 16:22)

PSA 18:38 contextual word gloss=‘I_returned’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 18:38 word 5

OET-LV: 38  I _pursued enemies _of_my and_I_overtook _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (PSA_18:38)

OET-RV: 38 I smashed them so that they were unable to regroup.
⇔ ≈ They have fallen under my feet. (PSA 18:38)

JER 4:28 contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 4:28 word 15

OET-LV: 28 On this it _will _mourn the_earth/land and_they _will _be _dark the_heavens (from)_above on if/because I _have _spoken I _have _resolved and_not I _have _repented and_not I _will _turn _back from_it. (JER_4:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:28)

JER 12:15 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘again’ OSHB JER 12:15 word 5

OET-LV: 15 And_it _was after I_have _plucked _up them I _will _return and_I_will _have _compassion _on _them and_I_will _bring _them _back everyone to_his _own _of_inheritance and_everyone to_his _own _of_land. (JER_12:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 12:15)

JER 32:40 contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JER 32:40 word 7

OET-LV: 40 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of perpetuity which not I _will _turn _back from_after_them I_to_do _good _to them and_DOM fear _of_my I _will _put in_their _of_heart to_not to _turn _aside from_with_me. (JER_32:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 32:40)

DAN 10:20 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB DAN 10:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _said do_you _know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_engage _in _battle with the _prince _of Pāraş and_I am_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince _of Yāvān/(Greece) he _will _come. (DAN_10:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Persia. When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come. (DAN 10:20)

HOS 2:11 contextual word gloss=‘I_will_return’ word gloss=‘take_back’ OSHB HOS 2:11 word 2

OET-LV: 11  for_so/thus/hence I _will _return and_I _will _take grain _of_my at_its _appropriate _of_time and_my _new _of_wine at_its _appointed _of_time and_I _will _take _away wool _of_my and_my _of_flax to_cover DOM nakedness _of_her. (HOS_2:11)

OET-RV: 11 I’ll also put an end to all her mirth,
⇔ her feasts, her new-moon celebrations, her rest days, and all her scheduled festivals. (HOS 2:11)

HOS 11:9 contextual word gloss=‘I_will_repeat’ word gloss=‘again’ OSHB HOS 11:9 word 6

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)