PSA 104:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Σπέρμα Ἁβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ἰακὼβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.
(Sperma Habraʼam douloi autou, huioi Yakōb eklektoi autou. )

ULT You covered the earth with water like a garment;
⇔ the water covered the mountains.

UST Later, you covered the earth with a flood, like a blanket;
⇔ and the water covered the mountains.

BSB You covered it with the deep like a garment;
⇔ the waters stood above the mountains.

OEB With the garment of ocean he covered it,
⇔ waters towered over the mountains.

WEBBE You covered it with the deep as with a cloak.
⇔ The waters stood above the mountains.

WMBB (Same as above)

NET The watery deep covered it like a garment;
⇔ the waters reached above the mountains.

LSV The abyss! You have covered it as with clothing,
Waters stand above hills.

FBV It was clothed with ocean depths—the waters even covered the mountains—

T4T Later, you covered the earth with a flood, like a blanket,
⇔ with the water that covered the mountains.

LEB • the deep as with a garment. The waters stood above the mountains.

BBE Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;

Moff drawing the deep over it,
⇔ till the waters stood above the mountains;

JPS Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

ASV Thou coveredst it with the deep as with a vesture;
⇔ The waters stood above the mountains.

DRA O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.

YLT The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.

Drby Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:

RV Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

Wbstr Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

KJB-1769 Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

KJB-1611 Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters stood aboue the mountaines.
(Thou coveredst it with the deepe as with a garment: the waters stood above the mountains.)

Bshps Thou coueredst it with the deepe, lyke as with a garment: the waters stande vpon the hilles.
(Thou coveredst it with the deepe, like as with a garment: the waters stand upon the hills.)

Gnva Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.
(Thou coveredst it with the deepe as with a garment: the waters would stand above the mountains. )

Cvdl Thou couerest it with the depe like as with a garmet, so that the waters stonde aboue the hilles.
(Thou couerest it with the depe like as with a garmet, so that the waters stand above the hills.)

Wycl The seed of Abraham, his seruaunt; the sones of Jacob, his chosun man.
(The seed of Abraham, his servant; the sons of Yacob, his chosen man.)

Luth Mit der Tiefe deckest du es wie mit einem Kleid, und Wasser stehen über den Bergen.
(Mit the/of_the depth deckest you it like with one Kleid, and water stehen above the Bergen.)

ClVg semen Abraham servi ejus; filii Jacob electi ejus.
(semen Abraham servi his; children Yacob electi his. )

Parallel PSA 104:6