Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291874

OSHB Isa 29:6 בְּרַעַם (bə, raˊam) Strongs=b, 7482 Lemmas=‘בְּ’, ‘רַעַם’
contextual morpheme glosses=‘with, thunder’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thunder’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּרַעַם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, thunder’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘רַעַם’’ have only one gloss: ‘with,thunder’.

Hebrew words (20) other than בְּרַעַם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thunder’

Have 20 other words (וְהַקֹּלֹת, רַֽעַמְךָ, יִרְעַם, הַקֹּלוֹת, רֵעוֹ, קֹלוֹת, רַעַמְךָ, קֹלוֹת, הַקֹּלוֹת, הַקּוֹלֹת, רַעַם, יִרְעַם, קֹלֹת, קֹלוֹת, וְרַעַם, קֹלֹת, רַעַם, יִרְעַם, קֹלֹת, קֹלֹת) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘קוֹל’, Lemma=‘רַעַם’, Lemma=‘רָעַם’, Lemmas=‘הַ’, ‘קוֹל’, Lemmas=‘רַעַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קוֹל’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַעַם’)

EXO 9:23 קֹלֹת (qolot) Lemma=‘קוֹל’ contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB EXO 9:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 9:28 קֹלֹת (qolot) Lemma=‘קוֹל’ contextual word gloss=‘the_thunder_claps_of’ word gloss=‘thunder_of’ OSHB EXO 9:28 word 6

OET-LV: 28 Pray to YHWH and_is_enough for_being the _thunder _claps _of god and_the_hail and_I _will _let _go you(pl) and_not you(pl)_will _increase to_stand. (EXO_9:28)

OET-RV: 28 Pray to Yahweh to stop it, because the thunder of God and hail are too much. Then I’ll release you all—you won’t have to remain here.” (EXO 9:28)

EXO 9:29 הַקֹּלוֹת (haqqolōt) Lemmas=‘הַ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘the, thunder’ OSHB EXO 9:29 word 12

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh just_as_I _have _gone _out DOM the_city I _will _spread _out DOM palms _of_my to YHWH the _thunder_claps they_will _cease and_the_hail not it _will _happen again so _that you _may _know if/because _that to/for_YHWH the_earth/land. (EXO_9:29)

OET-RV: 29 “As I’m leaving the city,” Mosheh replied, “I’ll spread my palms out to Yahweh. The thunder will stop and the hail won’t continue so that you will be able to see that the earth belongs to Yahweh. (EXO 9:29)

EXO 9:33 הַקֹּלוֹת (haqqolōt) Lemmas=‘הַ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘the, thunder’ OSHB EXO 9:33 word 12

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh DOM the_city and_he _spread _out palms _of_his to YHWH and_they _ceased the _thunder_claps and_the_hail and_rain not it _was _poured _out earth_to_the. (EXO_9:33)

OET-RV: 33 So Mosheh left Far’oh, and as he was leaving the city, he spread his palms out to Yahweh and the thunder and hail ceased, and the rain stopped pouring down on the land. (EXO 9:33)

EXO 9:34 וְהַקֹּלֹת (vəhaqqolot) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘and, the, thunder’ OSHB EXO 9:34 word 7

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 19:16 קֹלֹת (qolot) Lemma=‘קוֹל’ contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB EXO 19:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

EXO 20:18 הַקּוֹלֹת (haqqōlot) Lemmas=‘הַ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘the_thunder, claps’ morpheme glosses=‘the, thunder’ OSHB EXO 20:18 word 5

OET-LV: 18 and_all the_people were_seeing DOM the _thunder_claps and_DOM the_lightning(s) and_DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_DOM the_mountain smoking and_he/it _saw the_people and_they _trembled and_they _stood from_a _distance. (EXO_20:18)

OET-RV: 18 All of the people could hear and see the thunder and the lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking. They trembled when they saw it, and they remained standing at a distance. (EXO 20:18)

1 SAM 12:17 קֹלוֹת (qolōt) Lemma=‘קוֹל’ contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB 1 SAM 12:17 word 9

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 12:18 קֹלֹת (qolot) Lemma=‘קוֹל’ contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB 1 SAM 12:18 word 7

OET-LV: 18 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _called to YHWH and_ YHWH _he/it _gave thunder _claps and_rain in _the_day (the)_that and_ all _of _it _feared the_people exceedingly DOM YHWH and_DOM Shəmū^ʼēl. (SA1_12:18)

OET-RV: 18 So Shemuel called to Yahweh and he sent thunder and rain that day, and all the people became very afraid of Yahweh and Shemuel (SA1 12:18)

1 CHR 16:32 יִרְעַם (yirˊam) Lemma=‘רָעַם’ contextual word gloss=‘let_it_thunder’ word gloss=‘roar’ OSHB 1 CHR 16:32 word 1

OET-LV: 32 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it let _it _exult the_field and_all that in/on/over_him/it. (CH1_16:32)

OET-RV: 32 Let the oceans roar along with all the creatures in them.
⇔ Let the countryside celebrate along with all the creatures that live there. (CH1 16:32)

JOB 26:14 וְרַעַם (vəraˊam) Lemmas=‘וְ’, ‘רַעַם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_thunder_of’ morpheme glosses=‘and, thunder_of’ OSHB JOB 26:14 word 10

OET-LV: 14 There these are_the _ends _of his _ways _of_of and_what a _whisper _of a _message we _hear in/on/over_him/it and_the _thunder _of his _mighty _deeds _of_of who will _he _understand. (JOB_26:14)

OET-RV: 14 Listen, those are the ends of his ways,
⇔ and how we hear just a whisper of a word.
⇔ And who can interpret the thunder of his power? (JOB 26:14)

JOB 28:26 קֹלוֹת (qolōt) Lemma=‘קוֹל’ contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder's’ OSHB JOB 28:26 word 6

OET-LV: 26 When_he_made for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

JOB 36:33 רֵעוֹ (rēˊō) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thunder_of, his’ morpheme glosses=‘thunder_of, its’ OSHB JOB 36:33 word 3

OET-LV: 33 It _tells on/upon/above_him/it thunder _of_his livestock also on one _who_comes _up. (JOB_36:33)

OET-RV: 33 Its thundering noise tells about him.
⇔ Even the livestock know what’s coming. (JOB 36:33)

JOB 38:25 קֹלוֹת (qolōt) Lemma=‘קוֹל’ contextual word gloss=‘thunder_claps’ word gloss=‘thunder’ OSHB JOB 38:25 word 7

OET-LV: 25 Who does _he _divide for_flood a _channel and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_38:25)

OET-RV: 25 Who cuts out the channels for the downpours to flow in,
⇔ ≈ and makes the path for thunderbolts? (JOB 38:25)

JOB 39:25 רַעַם (raˊam) Lemma=‘רַעַם’ contextual word gloss=‘[the]_thunder_of’ word gloss=‘thunder_of’ OSHB JOB 39:25 word 8

OET-LV: 25 In_the_sufficiency _of a _horn it _says aha and_from_a _distance it _smells battle the_thunder _of commanders and_the_battle-cry. (JOB_39:25)

OET-RV: 25 When it hears the horn, it snorts ready to go,
⇔ and it smells the battle from far away—
⇔ the shouts of the commanders and the battle-cries. (JOB 39:25)

PSA 77:19 רַעַמְךָ (raˊamkā) Lemmas=‘רַעַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_thunder_of, of’ morpheme glosses=‘thunder_of, your’ OSHB PSA 77:19 word 2

OET-LV: 19  the _sound _of your _thunder _of_of was_in_whirlwind lightning _flashes they _lit _up the_world it _trembled and_it _shook the_earth/land. (PSA_77:19)

OET-RV: 19 Your path went through the sea
⇔ and your trail through the surging waters,
⇔ but your footprints couldn’t be seen. (PSA 77:19)

PSA 81:8 רַעַם (raˊam) Lemma=‘רַעַם’ contextual word gloss=‘thunder’ word gloss=‘thunder’ OSHB PSA 81:8 word 6

OET-LV: 8  in_trouble you _called _out and_I_rescued _you I_answered _you in_the_hiding _place _of thunder I_tested _you at the _waters _of Mərīⱱāh Şelāh. (PSA_81:8)

OET-RV: 8 Listen, my people, yes, I’ll warn you, Yisrael.
⇔ If you would only listen to me. (PSA 81:8)

PSA 96:11 יִרְעַם (yirˊam) Lemma=‘רָעַם’ contextual word gloss=‘let_it_thunder’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 96:11 word 5

OET-LV: 11 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it. (PSA_96:11)

OET-RV: 11 Let the skies be glad and let the land be happy.
⇔ ≈ Let the oceans and everything in them roar. (PSA 96:11)

PSA 98:7 יִרְעַם (yirˊam) Lemma=‘רָעַם’ contextual word gloss=‘let_it_thunder’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 98:7 word 1

OET-LV: 7 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it the_world and_those _who_dwell _of in_it. (PSA_98:7)

OET-RV: 7 Let the sea and everything in it roar,
⇔ along with the world and everyone living in it. (PSA 98:7)

PSA 104:7 רַֽעַמְךָ (raˊamkā) Lemmas=‘רַעַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_thunder_of, of’ morpheme glosses=‘thunder_of, your’ OSHB PSA 104:7 word 6

OET-LV: 7 From rebuke _of_your they_fled from the _sound _of your _thunder _of_of they_hurried _away. (PSA_104:7)

OET-RV: 7 Then your rebuke made the waters recede.
⇔ They hurried away at the thunderous sound of your voice. (PSA 104:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291874

Hebrew words (20) other than בְּרַעַם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thunder’

Hebrew words (20) other than בְּרַעַם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thunder’