Parallel PRO 1:27

---

BSB when your dread comes like a storm,
⇔ and your destruction like a whirlwind,
⇔ when distress and anguish overwhelm you.

OEB when your terror comes as a storm,
⇔ as a whirlwind your distress.

WEB when calamity overtakes you like a storm,
⇔ when your disaster comes on like a whirlwind,
⇔ when distress and anguish come on you.

NET when what you dread comes like a whirlwind,
 ⇔ and disaster strikes you like a devastating storm,
 ⇔ when distressing trouble comes on you.

LSV When your fear comes as destruction,
And your calamity comes as a windstorm,
When adversity and distress come on you.

FBV When panic rains down on you like a storm, when trouble hits you like a whirlwind, when sorrow and pain come on you,

T4T When calamities strike you like a big storm,
 ⇔ when disasters hit you like a violent wind,
 ⇔ when all kinds of things distress you and give you trouble,
⇔ I will ridicule you!

LEB  •  and your calamity arrives like a whirlwind, •  when distress and anguish come upon you,

BBE When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.

MOF No MOF PRO book available

JPS When your dread cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when trouble and distress come upon you.

ASV When your fear cometh as a storm,
 ⇔ And your calamity cometh on as a whirlwind;
 ⇔ When distress and anguish come upon you.

DRA When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

YLT When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.

DBY when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:

RV When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.

WBS When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

KJB When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
  (When your fear cometh/comes as desolation, and your destruction cometh/comes as a whirlwind; when distress and anguish cometh/comes upon you. )

BB Euen when the thyng that ye be afraide of falleth in sodenly like a storme, and your miserie lyke a tempest, yea when trouble and heauinesse commeth vpon you.
  (Even when the thing that ye/you_all be afraid of falleth in sodenly like a storm, and your miserie like a tempest, yea when trouble and heauinesse cometh/comes upon you.)

GNV Whe your feare cometh like sudden desolation, and your destruction shall come like a whirle wind: whe affliction and anguish shall come vpon you,
  (Whe your fear cometh/comes like sudden desolation, and your destruction shall come like a whirle wind: whe affliction and anguish shall come upon you, )

CB euen whe ye thinge that ye be afrayed of, falleth in sodenly like a storme, and yor misery like a tempest: yee wha trouble and heuynesse cometh vpon you.
  (even whe ye/you_all thing that ye/you_all be afraid of, falleth in sodenly like a storm, and yor misery like a tempest: ye/you_all wha trouble and heuynesse cometh/comes upon you.)

WYC Whanne sodeyne wretchidnesse fallith in, and perisching bifallith as tempest; whanne tribulacioun and angwisch cometh on you.
  (When sodeyne wretchidnesse fallith in, and perisching bifallith as tempest; when tribulation and angwisch cometh/comes on you.)

LUT wenn über euch kommt wie ein Sturm, das ihr fürchtet, und euer Unfall als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.
  (wenn above you kommt like a Sturm, the her fürchtet, and euer Unfall als a Wetter, when above you Angst and Not kommt.)

CLV Cum irruerit repentina calamitas, et interitus quasi tempestas ingruerit; quando venerit super vos tribulatio et angustia:[fn]
  (Since irruerit repentina calamitas, and interitus as_if tempestas ingruerit; when venerit over vos tribulatio and angustia:)

---

---

BRN yea when dismay suddenly comes upon you, and your overthrow shall arrive like a tempest; and when tribulation and distress shall come upon you, or when ruin shall come upon you.

BrLXX Καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλίψις καὶ πολιορκία, ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος.
  (Kai hōs an afikaʸtai humin afnō thorubos, haʸ de katastrofaʸ homoiōs kataigidi paraʸ, kai hotan erⱪaʸtai humin thlipsis kai poliorkia, aʸ hotan erⱪaʸtai humin olethros. )