HOS 6:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST Gilead is a city of people who do wicked things;
⇔ in the streets of that city are the footprints of murderers.

BSB Gilead is a city of evildoers,
⇔ tracked with footprints of blood.

OEB Gilead is a city of evildoers,
⇔ tracked with bloody footprints,

WEBBE Gilead is a city of those who work iniquity;
⇔ it is stained with blood.

WMBB (Same as above)

NET Gilead is a city full of evildoers;
⇔ its streets are stained with bloody footprints!

LSV Gilead [is] a city of workers of iniquity,
Slippery from blood.

FBV Gilead is a city of evil people where footprints are tracked in blood.

T4T Gilead is a city full of people who do wicked things;
⇔ in the streets are the bloody footprints of those who have murdered others.

LEB • is a city of evil, a cunning city because of blood.[fn]

?:? The Hebrew is difficult; NRSV translates “tracked with blood”

BBE Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

Moff Gilead is a gang of villains,
⇔ a town of bloody footprints,

JPS Gilead is a city of them that work iniquity, it is covered with footprints of blood.

ASV Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

DRA Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood.

YLT Gilead [is] a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

Drby Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.

RV Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood.

Wbstr Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

KJB-1769 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.[fn]

6.8 polluted: or, cunning for

KJB-1611 [fn]Gilead is a city of them that worke iniquitie; and is polluted with blood.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

6:8 Or, cunning for blood.

Bshps Gilead is a citie of wicked doers, and is polluted with blood.
(Gilead is a city of wicked doers, and is polluted with blood.)

Gnva Gilead is a citie of them that worke iniquitie, and is polluted with blood.
(Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. )

Cvdl Galaad is a cite of wicked doers, of malicious people and bloudshedders.
(Galaad is a cite of wicked doers, of malicious people and bloodshedders.)

Wyc Galaad the citee of hem that worchen idol, is supplauntid with blood; and
(Galaad the city of them that worchen idol, is supplauntid with blood; and)

Luth Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden,
(Because Gilead is one city voll Abgötterei and bloodschulden,)

ClVg Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.
(Galaad city operantium idolum, supplantata sanguine. )

BrTr there the city Galaad despised me, working vanity, troubling water.

BrLXX ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,
(ergazomenaʸ mataia, tarassousa hudōr, )

Parallel HOS 6:8

General Information: