Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295472

OSHB Isa 38:21 תְּאֵנִים (təʼēnīm) Strongs=8384 Lemma=‘תְּאֵנָה’
contextual word gloss=‘figs’ word gloss=‘figs’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-718 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תְּאֵנִים (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּאֵנִים’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_fig_trees’, ‘[was]_figs’, ‘figs’.

2 KI 20:7 contextual word gloss=‘figs’ word gloss=‘figs’ OSHB 2 KI 20:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he/it _said take a _cake _of figs and_they _took and_they _put_it on the_boil and_he _lived. (KI2_20:7)

OET-RV: 7 Then Yeshayah told them to bring some pressed figs, and they brought them and placed them on the sore, and Hizkiyah started getting better. (KI2 20:7)

JER 8:13 contextual word gloss=‘figs’ word gloss=‘figs’ OSHB JER 8:13 word 9

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

JER 24:2 contextual word gloss=‘[was]_figs’ word gloss=‘figs’ OSHB JER 24:2 word 3

OET-LV: 2 The_basket one was_figs good very like_the _figs _of the _early _figs and_the_basket one was_figs bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 24:2)

JER 24:2 contextual word gloss=‘[was]_figs’ word gloss=‘figs’ OSHB JER 24:2 word 10

OET-LV: 2 The_basket one was_figs good very like_the _figs _of the _early _figs and_the_basket one was_figs bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 24:2)

JER 24:3 contextual word gloss=‘figs’ word gloss=‘figs’ OSHB JER 24:3 word 9

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me what are_you seeing Oh _Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_I _said figs the_figs (the)_good are_good very and_the _bad_figs are_bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 24:3)

NAH 3:12 contextual word gloss=‘[are]_fig_trees’ word gloss=‘fig_trees’ OSHB NAH 3:12 word 3

OET-LV: 12 All _of fortifications _of_your are_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_they _will _fall on the_mouth _of one _who_eats. (NAH_3:12)

OET-RV: 12 All your fortresses will be like fig trees
⇔ with the early fruit now ready.
⇔ When they’re shaken
⇔ the fruit falls right into the mouth of the eater. (NAH 3:12)

Hebrew words (10) other than תְּאֵנִים (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘figs’

NUM 13:23 הַתְּאֵנִים (hattəʼēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, figs’ morpheme glosses=‘the, figs’ OSHB NUM 13:23 word 17

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM_13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

NEH 13:15 וּתְאֵנִים (ūtəʼēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, figs’ morpheme glosses=‘and, figs’ OSHB NEH 13:15 word 16

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

SNG 2:13 פַגֶּיהָ (faggeyhā) Lemmas=‘פַּג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘figs_of, its_early’ morpheme glosses=‘figs_of, its’ OSHB SNG 2:13 word 3

OET-LV: 13 The _fig_tree it _has _ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔ They give off a scent.
⇔ Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)

JER 24:1 תְאֵנִים (təʼēnīm) Lemma=‘תְּאֵנָה’ contextual word gloss=‘figs’ word gloss=‘figs’ OSHB JER 24:1 word 6

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 24:2 כִּתְאֵנֵי (kitʼēnēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_figs_of’ morpheme glosses=‘like, figs_of’ OSHB JER 24:2 word 6

OET-LV: 2 The_basket one was_figs good very like_the _figs _of the _early _figs and_the_basket one was_figs bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 24:2)

JER 24:2 הַבַּכֻּרוֹת (habakkurōt) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּכּוּרָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_early_figs’ morpheme glosses=‘the, first-ripe’ OSHB JER 24:2 word 7

OET-LV: 2 The_basket one was_figs good very like_the _figs _of the _early _figs and_the_basket one was_figs bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 24:2)

JER 24:3 הַתְּאֵנִים (hattəʼēnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘the, figs’ morpheme glosses=‘the, figs’ OSHB JER 24:3 word 10

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 24:3)

JER 24:5 כַּתְּאֵנִים (kattəʼēnīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, figs’ morpheme glosses=‘like_the, figs’ OSHB JER 24:5 word 6

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_figs (the)_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s]_of Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land _of the_ones_from _Kasdiy for_good. (JER_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 24:5)

JER 24:8 וְכַתְּאֵנִים (vəkattəʼēnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, like, figs’ morpheme glosses=‘and, like_the, figs’ OSHB JER 24:8 word 1

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they _will _be _eaten from_badness if/because thus YHWH he _says so I _will _make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials _of_his and_DOM the _remnant _of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on _the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 29:17 כַּתְּאֵנִים (kattəʼēnīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘תְּאֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘like, figs’ morpheme glosses=‘like_the, figs’ OSHB JER 29:17 word 16

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says hosts here_I am_about _to _send on_them DOM the_drought//sword/knife DOM (the)_famine and_DOM (the)_pestilence and_I _will _make them like_figs (the)_rotten which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_29:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 29:17)