Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295476

OSHB Isa 38:21 הַשְּׁחִין (ha, shəḩīn) Strongs=d, 7822 Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁחִין’
contextual morpheme glosses=‘the, boil’ morpheme glosses=‘the, boil’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-718 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשְּׁחִין’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, boil’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שְׁחִין’’ have 3 different glosses: ‘of,the_boil’, ‘the,boil’, ‘the,boil[s]’.

Hebrew words (21) other than הַשְּׁחִין (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘boil’

Have 21 other words (תְּבַשְּׁלוּ, בַּשְּׁלוּ, וּבִשְּׁלוּ, תְבַשֵּׁל, בִּשְׁחִין, לִשְׁחִין, הַֽמְבַשְּׁלִים, יַרְתִּיחַ, יְבַשְּׁלוּ, רֻתְּחוּ, בִּשְׁחִין, בַּשֵּׁלוּ, שְׁחִין, וּבִשַּׁלְתָּ, בַּשְּׁחִין, רַתַּח, בִּשְׁחִין, שְׁחִין, יְבַשְּׁלוּ, תְבַשֵּׁל, תְבַשֵּׁל) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘בָּשַׁל’, Lemma=‘רָתַח’, Lemma=‘שְׁחִין’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁחִין’, Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשַׁל’, Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁחִין’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּשַׁל’)

EXO 9:9 לִשְׁחִין (lishḩīn) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁחִין’ contextual morpheme glosses=‘(into), boil[s]’ morpheme glosses=‘in, boils’ OSHB EXO 9:9 word 12

OET-LV: 9 And_it _was (into)_dust over all _of the _land _of Miʦrayim and_it _was on the_humankind and_on the_cattle/livestock (into)_boil[s] breaking _out blisters in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:9)

OET-RV: 9 It will become a powder over all Egypt and then it will turn into boils—bursting blisters—on people and on animals all over Egypt.” (EXO 9:9)

EXO 9:10 שְׁחִין (shəḩīn) Lemma=‘שְׁחִין’ contextual word gloss=‘boil[s]’ word gloss=‘boils’ OSHB EXO 9:10 word 13

OET-LV: 10 And_they _took DOM the _soot _of (the)_kiln and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_he _sprinkled Mosheh DOM_him/it towards_the_heavens and_he/it _was boil[s] blisters breaking _out on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_9:10)

OET-RV: 10 So they took some ash from a furnace, and standing in front of Far’oh, Mosheh tossed it up into the air and it turned into boils with bursting blisters on the people and the animals. (EXO 9:10)

EXO 16:23 תְּבַשְּׁלוּ (təⱱashshəlū) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 16:23 word 18

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 16:23 בַּשֵּׁלוּ (bashshēlū) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 16:23 word 19

EXO 23:19 תְבַשֵּׁל (təⱱashshēl) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you_must_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 23:19 word 9

OET-LV: 19 The _first _of the _first-fruits _of your _ground _of_of you _will _bring the _house _of YHWH god _of_your not you _must _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (EXO_23:19)

OET-RV: 19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.
¶ You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 23:19)

EXO 29:31 וּבִשַּׁלְתָּ (ūⱱishshaltā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_boil’ morpheme glosses=‘and, boil’ OSHB EXO 29:31 word 5

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

EXO 34:26 תְבַשֵּׁל (təⱱashshēl) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EXO 34:26 word 9

OET-LV: 26 The _first _of the _first-fruits _of your _ground _of_of you _will _bring the _house _of YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (EXO_34:26)

OET-RV: 26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.
¶ Don’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 34:26)

LEV 8:31 בַּשְּׁלוּ (bashshəlū) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘boil’ word gloss=‘boil’ OSHB LEV 8:31 word 7

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his boil DOM the_meat the _entrance _of the _tent _of meeting and_there you(pl)_will _eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the _basket _of the _installation _offering(s) just_as I _commanded to_say ʼAhₐron and_his _of_sons they_will _eat _it. (LEV_8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

LEV 13:18 שְׁחִין (shəḩīn) Lemma=‘שְׁחִין’ contextual word gloss=‘a_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB LEV 13:18 word 6

OET-LV: 18 and_flesh/body if/because it _will _be in_him/it on_its _of_skin a _boil and_it _will _be _healed. (LEV_13:18)

OET-RV: 18 When someone has a boil on their skin, but it heals (LEV 13:18)

LEV 13:20 בַּשְּׁחִין (bashshəḩīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁחִין’ contextual morpheme glosses=‘in, boil’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, boil’ OSHB LEV 13:20 word 16

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

DEU 14:21 תְבַשֵּׁל (təⱱashshēl) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘you_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB DEU 14:21 word 20

OET-LV: 21 Not you(pl)_will _eat any _of carcass to_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates you_will _give _it and_he_will _eat _it or you _will _sell _it to_a _foreigner if/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (DEU_14:21)

OET-RV: 21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk. (DEU 14:21)

DEU 28:27 בִּשְׁחִין (bishḩīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁחִין’ contextual morpheme glosses=‘with, the_boil[s]_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, boils_of’ OSHB DEU 28:27 word 3

OET-LV: 27 He_will _strike _you YHWH with_the _boil[s]_of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with and_with and_with_scabies which not you _will _be _able to_be _healed. (DEU_28:27)

OET-RV: 27 Yahweh will afflict you with boils like he sent to the Egyptian people, along with ulcers, rashes, and itching which there’s no cure for. (DEU 28:27)

DEU 28:35 בִּשְׁחִין (bishḩīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁחִין’ contextual morpheme glosses=‘with, boil[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, boils’ OSHB DEU 28:35 word 3

OET-LV: 35 He_will _strike _you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_be _healed from_the _sole _of your _foot _of_of and_unto of _your _head _of_the _crown. (DEU_28:35)

OET-RV: 35 Yahweh will strike your people with bad boils on your knees and legs that will never heal up—from the bottom of your soles right up to the tops of your heads. (DEU 28:35)

JOB 2:7 בִּשְׁחִין (bishḩīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁחִין’ contextual morpheme glosses=‘with, boil[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sores’ OSHB JOB 2:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it _went _out the_adversary from_with the _presence _of YHWH and_he _struck DOM ʼIyyōⱱ/(Job) with_boil[s] bad from_the _sole _of his _foot _of_of wwww of _his _head _of_the _crown. (JOB_2:7)

OET-RV: 7 So the adversary went away from Yahweh’s presence, and he infected Iyyov with bad boils from the sole of his foot to the top of his head. (JOB 2:7)

JOB 30:27 רֻתְּחוּ (ruttəḩū) Lemma=‘רָתַח’ contextual word gloss=‘they_have_been_made_to_boil’ word gloss=‘churning’ OSHB JOB 30:27 word 2

OET-LV: 27 Parts _of_my _inward they _have _been _made _to _boil and_not they _have _been _still they_have _confronted _me days _of affliction. (JOB_30:27)

OET-RV: 27 My insides feel like they’re boiling—
⇔ they never feel settled,
⇔ and my suffering confronts me every day. (JOB 30:27)

JOB 41:23 יַרְתִּיחַ (yartīaḩ) Lemma=‘רָתַח’ contextual word gloss=‘it_makes_boil’ word gloss=‘makes_~_boil’ OSHB JOB 41:23 word 1

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

EZE 24:5 רַתַּח (rattaḩ) Lemma=‘רָתַח’ contextual word gloss=‘make_boil’ word gloss=‘bring_to_boil!’ OSHB EZE 24:5 word 8

OET-LV: 5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it. (EZE_24:5)

OET-RV: 5 Yes, take the best one from the flock
⇔ and pile up the fuel underneath it—
⇔ keeping it boiling to make sure the bones in it cook well. (EZE 24:5)

EZE 46:20 יְבַשְּׁלוּ (yəⱱashshəlū) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_boil’ word gloss=‘boil’ OSHB EZE 46:20 word 6

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

EZE 46:24 הַֽמְבַשְּׁלִים (hamⱱashshəlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_boil’ morpheme glosses=‘the, cooking’ OSHB EZE 46:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _said to_me these are_the _house _of those _who_boil where they _will _boil there those _who_serve _of (of)_the_house DOM the _sacrifice _of the _people. (EZE_46:24)

OET-RV: 24 The man told me, “Those are the places where the temple workers will boil the people’s sacrifices.” (EZE 46:24)

EZE 46:24 יְבַשְּׁלוּ (yəⱱashshəlū) Lemma=‘בָּשַׁל’ contextual word gloss=‘they_will_boil’ word gloss=‘cook’ OSHB EZE 46:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _said to_me these are_the _house _of those _who_boil where they _will _boil there those _who_serve _of (of)_the_house DOM the _sacrifice _of the _people. (EZE_46:24)

OET-RV: 24 The man told me, “Those are the places where the temple workers will boil the people’s sacrifices.” (EZE 46:24)

ZEC 14:21 וּבִשְּׁלוּ (ūⱱishshəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_boil’ morpheme glosses=‘and, cook’ OSHB ZEC 14:21 word 14

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295476

Hebrew words (21) other than הַשְּׁחִין (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘boil’

Hebrew words (21) other than הַשְּׁחִין (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘boil’