Parallel ISA 38:21

---

BSB § Now Isaiah had said, “Prepare a lump of pressed figs and apply it to the boil, and he will recover.”

OEB this city I will protect.’’
¶ Then Isaiah said, ‘Let them take a cake of figs and press it on the boil, to

WEB Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover.”

NET Isaiah ordered, “Let them take a fig cake and apply it to the ulcerated sore and he will get well.”

LSV And Isaiah says, “Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he lives.”

FBV Isaiah had said, “Prepare a dressing of figs and spread it on the skin sores so he may recover.”

T4T I had previously said to Hezekiah’s servants, “Prepare an ointment from mashed figs, and spread it on his boil, and then he will recover.” So they did that, and Hezekiah recovered.

LEB And Isaiah said, “Let them take[fn] a lump of figs, and let them rubit on the boil so that[fn] he may recover.”

---

BBE And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.

MOF No MOF ISA book available

JPS And Isaiah said: 'Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.'

ASV Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

DRA Now Isaias had ordered that they should take a lump of figs, and lay it as it plaster upon the wound, and that he should be healed.

YLT And Isaiah saith, 'Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'

DBY Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

RV Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

WBS For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.

KJB For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
  (For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover. )

BB And Esai sayde: Take a plaster of figges, and lay it vpon the sore, so shall it be whole.
  (And Esai said: Take a plaster of figs, and lay it upon the sore, so shall it be whole.)

GNV Then said Isaiah, Take a lumpe of drye figs and lay it vpon the boyle, and he shall recouer.
  (Then said Isaiah, Take a lumpe of drye figs and lay it upon the boyle, and he shall recouer. )

CB And Esay sayde: take a playster offyges, and laye it vpon the sore, so shal it be whole.
  (And Esay said: take a playster offyges, and lay it upon the sore, so shall it be whole.)

WYC And Ysaie comaundide, that thei schulden take a gobet of figus, and make a plaster on the wounde; and it schulde be heelid.
  (And Ysaie commanded, that they should take a gobet of figus, and make a plaster on the wounde; and it should be healed.)

LUT Und Jesaja hieß, man sollte ein Pflaster von Feigen nehmen und auf seine Drüse legen, daß er gesund würde.
  (And Yesaja hieß, man sollte a Pflaster from Feigen take and on his Drüse legen, that he healed würde.)

CLV Et jussit Isaias ut tollerent massam de ficis, et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur.[fn]
  (And yussit Isaias as tollerent massam about ficis, and cataplasmarent super vulnus, and sanaretur.)

---

---

BRN Now Esaias had said to Ezekias; Take a cake of figs, and mash them, and apply them as a plaister, and thou shalt be well.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἡσαΐας πρὸς Ἐζεκίαν, λάβε παλάθην ἐκ σύκων, καὶ τρίψον, καὶ κατάπλασαι, καὶ ὑγιὴς ἔσῃ.
  (Kai eipen Haʸsaias pros Ezekian, labe palathaʸn ek sukōn, kai tripson, kai kataplasai, kai hugiaʸs esaʸ. )