Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #313183

← יִכָּשְׁלוּ ↑ → Jer 20 ║

OSHB Jer 20:11 יִכָּשְׁלוּ (yikkāshəlū) Strongs=3782 Lemma=‘כָּשַׁל’
contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’
Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form יִכָּשְׁלוּ (Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִכָּשְׁלוּ’ (Morphology=VNi3mp PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_stumble’, ‘they_will_stumble’.

PSA 9:4 contextual word gloss=‘they_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB PSA 9:4 word 4

OET-LV: 4  when_turn enemies _of_my backwards they _stumble and_they _perish from_before _of_you. (PSA_9:4)

OET-RV: 4 because you have accepted my claim and decided the case in my favour.
⇔ You have sat on your throne—a judge who always decides fairly. (PSA 9:4)

PROV 24:16 contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB PROV 24:16 word 7

OET-LV: 16 if/because seven_times he _will _fall a _righteous_person and_he _will _rise and_wicked_people they _will _stumble in_trouble. (PRO_24:16)

OET-RV: 16 because a good person might fall several times then get up again,
⇔ ^ but the wicked stumble when calamity comes. (PRO 24:16)

JER 6:15 contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘overthrown’ OSHB JER 6:15 word 18

OET-LV: 15 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done neither at _all _(ashamed) not they _are _ashamed nor to _exhibit _shame not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the_time _of when_I_have _visited _them they _will _stumble YHWH he _says. (JER_6:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 6:15)

JER 8:12 contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘brought_down’ OSHB JER 8:12 word 17

OET-LV: 12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _stumble YHWH he _says. (JER_8:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 8:12)

JER 31:9 contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB JER 31:9 word 12

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

DAN 11:35 contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘fall’ OSHB DAN 11:35 word 3

OET-LV: 35 And_from those_who_have _insight they _will _stumble to_refine (is)_in_them and_to_purge_them and_to_purify_them until the_time _of the_end if/because it_is_still to_time. (DAN_11:35)

OET-RV: 35 Some of those who have insight will fall but the others will be refined, purified, and cleaned until the time of the end, because it’ll continue until the appointed time. (DAN 11:35)

HOS 5:5 contextual word gloss=‘they_will_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB HOS 5:5 word 7

OET-LV: 5 And_ the _pride _of _it _testifies of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_its _of_face and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼEfrayim they _will _stumble on_their _of_iniquity it _will _stumble also Yəhūdāh/(Judah) with_them. (HOS_5:5)

OET-RV: 5 Yisrael’s arrogance testifies against them,
⇔ Yisrael and Efrayim will stumble in their guilt.
⇔ Yehudah also will stumble with them. (HOS 5:5)

HOS 14:10 contextual word gloss=‘they_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB HOS 14:10 word 15

OET-LV: 10  who is_wise and_let _him _understand these_things discerning and_let_him _know _them if/because are_upright the _ways _of YHWH and_righteous_people they _walk in_them and_transgressors they _stumble in_them. (HOS_14:10)

NAH 2:6 contextual word gloss=‘they_stumble’ word gloss=‘stumble’ OSHB NAH 2:6 word 3

OET-LV: 6  he _remembers his _of_nobles they _stumble on_their _of_going they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover. (NAH_2:6)

OET-RV: 6 The river gates are forced open,
⇔ and the palace collapses in the flood. (NAH 2:6)