---

BSB Israel’s arrogance testifies against them;
 ⇔ Israel and Ephraim stumble in their iniquity;
 ⇔ even Judah stumbles with them.

OEB Israel’s arrogance testifies against them,
 ⇔ Israel, even Ephraim, stumble in their sin,
 ⇔ and Judah also stumbles with them.

WEB The pride of Israel testifies to his face.
 ⇔ Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity.
 ⇔ Judah also will stumble with them.

WMB (Same as above)

NET The arrogance of Israel testifies against it;
 ⇔ Israel and Ephraim will be overthrown because of their iniquity.
 ⇔ Even Judah will be brought down with them.

LSV And humbled has been the excellence of Israel to his face,
And Israel and Ephraim stumble by their iniquity,
Judah has also stumbled with them.

FBV Israel's pride speaks against them, right in the face. Israel and Ephraim will stumble because of their guilt, and Judah will stumble along with them.

T4T It is as though their being proud testifies [PRS] against them.
 ⇔ The sins that the people of Israel have committed are like a heavy load that causes them to stumble,
 ⇔ and the people of Judah stumble with them.

LEB  • [fn] and Israel and Ephraim stumble in their guilt, •  and Judah stumbles with them.

---

BBE And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.

Moff But Israel’s pride shall confront them,
 ⇔ Ephraim’s guilt shall undo them,
 ⇔ and with them Judah too.

JPS But the pride of Israel shall testify to his face; and Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity, Judah also shall stumble with them.

ASV And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.

DRA And the pride of Israel shall answer in his face: and Israel and Ephraim shall fall in their iniquity, Juda also shall fall with them.

YLT And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And Israel and Ephraim stumble by their iniquity, Stumbled also hath Judah with them.

Drby And Israel's pride doth testify to his face; and Israel and Ephraim shall fall by their iniquity: Judah also shall fall with them.

RV And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.

Wbstr And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

KJB-1769 And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
   (And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Yudah also shall fall with them.)

KJB-1611 And the pride of Israel doth testifie to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity: Iudah also shall fall with them.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the pryde of Israel doth testifie to his face: therefore both Israel and Ephraim shal fal for their wickednesse, and Iuda with them also.
   (And the pryde of Israel doth testify to his face: therefore both Israel and Ephraim shall fal for their wickedness, and Yudah with them also.)

Gnva And the pride of Israel doth testifie to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquitie: Iudah also shall fall with them.
   (And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquitie: Yudah also shall fall with them.)

Cvdl But the pryde of Israel wil be rewarded him in his face, yee both Israel and Ephraim shal fall for their wickednesse, and Iuda with them also.
   (But the pryde of Israel will be rewarded him in his face, ye/you_all both Israel and Ephraim shall fall for their wickedness, and Yudah with them also.)

Wyc And the boost of Israel schal answere in to the face therof, and Israel and Effraym schulen falle in her wickidnesse; also Judas schal falle with hem.
   (And the boost of Israel shall answer in to the face therof, and Israel and Ephraim should fall in her wickednesse; also Yudas shall fall with them.)

Luth Darum soll die Hoffart Israels vor ihrem Angesicht gedemütiget werden, und sollen beide, Israel und Ephraim, fallen um ihrer Missetat willen; auch soll Juda samt ihnen fallen.
   (Therefore should the Hoffart Israels before/in_front_of their face gedemütiget become, and sollen beide, Israel and Ephraim, fallen around/by/for of_their/her misdeed/iniquity willen; also should Yuda samt to_them fallen.)

ClVg Et respondebit arrogantia Israël in facie ejus, et Israël et Ephraim ruent in iniquitate sua: ruet etiam Judas cum eis.
   (And respondebit arrogantia Israel in facie his, and Israel and Ephraim ruent in iniquitate sua: ruet also Yudas when/with eis.)

BrTr And the pride of Israel shall be brought low before his face; and Israel and Ephraim shall fall in their iniquities; and Judas also shall fall with them.

BrLXX Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραὶμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν· καὶ ἀσθενήσει καὶ Ἰούδας μετʼ αὐτῶν.
   (Kai tapeinōthaʸsetai haʸ hubris tou Israaʸl eis prosōpon autou; kai Israaʸl kai Efraim asthenaʸsousin en tais adikiais autōn; kai asthenaʸsei kai Youdas metʼ autōn.)