Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #324546

OSHB Jer 41:1 אֲחִיקָם (ʼₐḩīqām) Strongs=296 Lemma=‘אֲחִיקָם’
contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ahikam Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form אֲחִיקָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲחִיקָם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘of_Ahikam’(17), ‘Ahikam’(2).

2 KI 22:12 contextual word gloss=‘Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB 2 KI 22:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAkbōr the _son _of Mīkā^yāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (KI2_22:12)

OET-RV: 12 and commanded the priest Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikayah’s son Akbor, the scribe Shafan, and the king’s servant Asayah, (KI2 22:12)

2 KI 25:22 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB 2 KI 25:22 word 15

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

2 CHR 34:20 contextual word gloss=‘Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB 2 CHR 34:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh and_DOM ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM ˊAⱱdōn the _son _of Mīkāh and_DOM Shāfān the_scribe and_DOM ˊAsā^yāh the _servant _of the_king to_say. (CH2_34:20)

OET-RV: 20 Then he commanded Hilkiyah, Shafan’s son Ahikam, Mikah’s son Avdon, Shafan himself, and the king’s special advisor Asayah, (CH2 34:20)

JER 26:24 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 26:24 word 3

OET-LV: 24 Nevertheless the _hand _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān it _was with Yirmə^yāh to_not to _give DOM_him/it in_the _hand _of the _people to_put_him _to _death. (JER_26:24)

OET-RV: 24 However, Shafan’s son Ahikam supported Yirmeyah and didn’t allow the people to kill him. (JER 26:24)

JER 39:14 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 39:14 word 12

OET-LV: 14 And_they _sent and_they _took DOM Yirmə^yāh from_the _courtyard _of the _guard and_they _gave _over DOM_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān to_take_him _out to the_house and_he/it _sat _down//remained//lived in _the_middle the_people. (JER_39:14)

OET-RV: 14 sent out men to fetch Yirmeyah from the guards’ courtyard. They handed him over to Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) to take him home, so Yirmeyah stayed there among the people. (JER 39:14)

JER 40:5 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 40:5 word 8

OET-LV: 5 And_still_he not he _will _return and_return to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān whom he _has _appointed the _king _of Bāⱱel over_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_remain with_him/it in _the_middle the_people or to any _of (the)_place_right in_eyes _of_your to_go go and_he _gave to_him/it the_chief _of the_bodyguards a _food _allowance and_a _present and_he/it _sent _out/away_him/it. (JER_40:5)

OET-RV: 5 Or why don’t you return to Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) who the Babylonian king has put in charge of Yehudah’s cities. Stay among the people with him, or go wherever you think best.” Then the the king’s chief bodyguard gave him food and a gift, and sent him away. (JER 40:5)

JER 40:6 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 40:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _went to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām to_(the)_Miʦpāh and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it in _the_middle the_people which_remained on _the_earth. (JER_40:6)

OET-RV: 6 So Yirmeyah went to Gedalyah’s place and stayed with him among the people who were left behind in the land. (JER 40:6)

JER 40:7 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 40:7 word 16

OET-LV: 7 and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies which in _the_field they and_men _of_their if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām on _the_earth and_because/when he _had _appointed with_him/it men and_women and_little _one[s] and_some_of _the _poor _people _of the_earth/land from_those_who not they _had _been _taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:7)

OET-RV: 7 Now some commanders of Judean soldiers who were still in the countryside, along with their men heard that the Babylonian king had made Ahikam’s son Gedalyah governor over the land. They also heard that he’d put him in charge of the men, women, and children who were the poorest people in the land—those who hadn’t been exiled to Babylon. (JER 40:7)

JER 40:9 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 40:9 word 5

OET-LV: 9 And_he _swore _an _oath to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_to_men _of_their to_say do _not be _afraid from_serving the_ones_from _Kasdiy dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king _of Bāⱱel so_that _it _may _go _well for_you(pl). (JER_40:9)

OET-RV: 9 Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) made a promise to them and their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Babylonian officials. Live in the land and serve the Babylonian king, and it will go well with you. (JER 40:9)

JER 40:11 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 40:11 word 25

OET-LV: 11 And_also all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who were_in_Mōʼāⱱ and_among_the _people _of ˊAmmōn and_in_ʼEdōm and_which in_all the_lands they _heard if/because _that he _had _given the _king _of Bāⱱel a _remnant to_Yəhūdāh/(Judah) and_because/when he _had _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (JER_40:11)

OET-RV: 11 Then all the Judeans in Moav, among the people of Ammon, and in Edom, and in every land heard that the Babylonian king had allowed a small number of people to stay in Yehudah, and that he’d appointed Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan) over them. (JER 40:11)

JER 40:14 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 40:14 word 22

OET-LV: 14 And_they _said to_him/it at_all _(know) do _you _know if/because _that Baˊₐlīş the _king _of the _people _of ˊAmmōn he _has _sent DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh to_strike_you life and_not he _believed to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_40:14)

OET-RV: 14 and asked him, “Do you realise that the Ammonite King Baalis has sent Netanyah’s son Yishmael to assassinate you?” However Ahikim’s son Gedaliah didn’t believe them (JER 40:14)

JER 40:16 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 40:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Gədal^yāh _he/it _said the _son _of ʼAḩīqām to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ do _not do DOM the_thing the_this if/because falsehood you are_speaking concerning Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael). (JER_40:16)

OET-RV: 16 However Ahikam’s son Gedalyah replied to Kareah’s son Yohanan, “No, don’t do that, because you’re lying about Yishmael.” (JER 40:16)

JER 41:1 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 41:1 word 20

OET-LV:  and_he/it _was in_month the_seventh Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_the _chiefs _of the_king and_ten men with_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām to_(the)_Miʦpāh and_they _ate there food together at_Miʦpāh. (JER_41:1)

OET-RV:  However, in the seventh month, Yishmael (son of Netanyah, son of Elishama from the royal family) and some officers of the king came—he had ten men with him. They came to Ahikam’s son Gedalyah at Mitspah and had a meal together. (JER 41:1)

JER 41:2 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 41:2 word 14

OET-LV: 2 And_ Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) _he/it _rose _up the _son _of Nətan^yāh and_the _ten _of the_men who they _were with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān with_sword and_he _killed DOM_him/it whom he _had _appointed the _king _of Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:2)

OET-RV: 2 Then Yishmael and the ten men who were with him, stood up and attacked with their swords. Yishmael killed Gedalyah, who the Babylonian king had put in charge of the region, (JER 41:2)

JER 41:6 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 41:6 word 20

OET-LV: 6 And_ Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) _he/it _went _out the _son _of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Miʦpāh going going and_weeping and_he/it _was just_as _met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_41:6)

OET-RV: 6 Netanyah’s son Yishmael went out of Mitspah to meet them, weeping as he went. When he reached them, he told them to come and see what had happened to Ahikam’s son Gedalyah. (JER 41:6)

JER 41:10 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 41:10 word 25

OET-LV: 10 And_he _took _captive Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) DOM all _of the _rest _of the _people which was_in_Miʦpāh DOM the _daughters _of the_king and_DOM all _of the_people which_remained at_Miʦpāh whom Nəⱱūzarʼₐdān he _had _appointed the_chief _of the_bodyguards DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām and_he_took _them _captive Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_he/it _went to_pass _over to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:10)

OET-RV: 10 Next Yishmael captured the remaining people in Mitspah, including the king’s daughters and all the others who the chief bodyguard Nevuzar-Adan had assigned to Ahikam’s son Gedalyah. So Netanyah’s son Yishmael captured them to hand over to the Ammonites. (JER 41:10)

JER 41:16 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 41:16 word 27

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh from (the)_Miʦpāh after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Giⱱˊōn. (JER_41:16)

OET-RV: 16 Then Kareah’s son Yohanan and all the army commanders with him, took all the people from Mitspah who’d been rescued from Netanyah’s son Yishmael after he’d killed Ahikam’s son Gedalyah. They took those warriors, and women and children and court-officials that they’d saved at Giv’on, (JER 41:16)

JER 41:18 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 41:18 word 14

OET-LV: 18 From_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy if/because they _were _afraid from_their_face/front if/because Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) he _had _struck _down the _son _of Nətan^yāh DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām whom the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel on _the_earth. (JER_41:18)

OET-RV: 18 because of the Babylonians. (They worried about their response because Netanyah’s son Yishmael had assassinated Ahikam’s son Gedalyah who’d been appointed in the region by the Babylonian king.) (JER 41:18)

JER 43:6 contextual word gloss=‘of_Ahikam’ word gloss=‘ʼAḩīqām’ OSHB JER 43:6 word 21

OET-LV: 6 DOM the_men and_DOM the_women and_DOM the _little_one[s] and_DOM the _daughters _of the_king and_DOM every _of the_living _creatures whom he _had _left Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards with Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh. (JER_43:6)

OET-RV: 6 That included men and women, children, the king’s daughters, and all the people that Nevuzar-Adan, the king’s chief bodyguard Nevuzar-Adan had left with Gedalyah (son of Ahikam, son of Shafan), and including the prophet Yirmeyah and Neriyah’s son Baruk. (JER 43:6)