2CH 34:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκίᾳ καὶ τῷ Ἀχικὰμ υἱῷ Σαφὰν καὶ τῷ Ἀβδὸμ υἱῷ Μιχαία καὶ τῷ Σαφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ Ἀσαΐᾳ παιδὶ τοῦ βασιλέως, λέγων,
(Kai eneteilato ho basileus tōi Ⱪelkia kai tōi Aⱪikam huiōi Safan kai tōi Abdom huiōi Miⱪaia kai tōi Safan tōi grammatei kai tōi Asaia paidi tou basileōs, legōn, )

BrTr And the king commanded Chelcias, and Achicam the son of Saphan, and Abdom the son of Michaias, and Saphan the scribe, and Asaia the servant of the king, saying,

ULT And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah, the servant of the king, saying,

UST Then he gave these instructions to Hilkiah, to Shaphan’s son Ahikam, to Micah’s son Abdon, to Shaphan, and to Asaiah, the king’s special advisor:

BSB and commanded Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon [fn] son of Micah,[fn] Shaphan the scribe, and Asaiah the servant of the king:

34:20 Abdon is a variant of Achbor; see 2 Kings 22:12.

34:20 Micah is a variant of Micaiah; see 2 Kings 22:12.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE The king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

WMBB (Same as above)

NET The king ordered Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant,

LSV and the king commands Hilkiah, and Ahikam son of Shaphan, and Abdon son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah, servant of the king, saying,

FBV Then he issue the following orders to Hilkiah, Ahikam, son of Shaphan, Abdon, son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah, the king's assistant:

T4T Then he gave these instructions to Hilkiah, to Shaphan’s son Ahikam, to Micah’s son Abdon, to Shaphan, and to Asaiah the king’s special advisor:

LEB and the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the servant of the king, saying,

BBE And he gave orders to Hilkiah and to Ahikam, the son of Shaphan, and Abdon, the son of Micah, and Shaphan the scribe and Asaiah, the king's servant, saying,

Moff No Moff 2CH book available

JPS And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying:

ASV And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

DRA And he commanded Helcias, and Ahicam the son of Saphan, and Abdon the son of Micha, and Saphan the scribe, and Asaa the king’s servant, saying:

YLT and the king commandeth Hilkiah, and Ahikam son of Shaphan, and Abdon son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah, servant of the king, saying,

Drby And the king commanded Hilkijah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying,

RV And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,

Wbstr And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,

KJB-1769 And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king’s, saying,[fn]

34.20 Abdon: or, Achbor

KJB-1611 [fn]And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the sonne of Shaphan, and Abdon the sonne of Mirah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a seruant of the kings, saying,
(And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Mirah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the kings, saying,)

34:20 Or, Achbor, 2.kings 22.12.

Bshps And the king commaunded Helkia and Ahikam the sonne of Saphan and Abdon the sonne of Micah, and Saphan the scribe, and Asaa a seruaunt of the kinges, saying:
(And the king commanded Helkia and Ahikam the son of Saphan and Abdon the son of Micah, and Saphan the scribe, and Asaa a servant of the kings, saying:)

Gnva And the King commanded Hilkiah, and Ahikam the sonne of Shaphan, and Abdon the sonne of Micah, and Shaphan the chanceler, and Asaiah the Kings seruant, saying,
(And the King commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the chanceler, and Asaiah the Kings servant, saying, )

Cvdl And the kynge commaunded Helchias and Ahicam the sonne of Saphan, and Abdon the sonne of Micha, and Saphan the Scrybe, and Asaia the kynges seruaunt, and sayde:
(And the king commanded Helchias and Ahicam the son of Saphan, and Abdon the son of Micha, and Saphan the Scrybe, and Asaia the kings servant, and said:)

Wycl and to Aichan, the sone of Saphan, and to Abdon, the sone of Mycha, and to Saphan, the scryuen, and to Asaie, the seruaunt of the kyng,
(and to Aichan, the son of Saphan, and to Abdon, the son of Mycha, and to Saphan, the scryuen, and to Asaie, the servant of the king,)

Luth Und der König gebot Hilkia und Ahikam, dem Sohn Saphans, und Abdon, dem Sohn Michas, und Saphan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knechte des Königs, und sprach:
(And the/of_the king gebot Hilkia and Ahikam, to_him son Saphans, and Abdon, to_him son Michas, and Saphan, to_him Schreiber, and Asaja, to_him servant(s) the kings, and spoke:)

ClVg et præcepit Helciæ, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribæ, et Asaæ servo regis, dicens:
(and ordered Helciæ, and Ahicam filio Saphan, and Abdon filio Micha, Saphan too scribæ, and Asaæ servo king, saying: )

Parallel 2CH 34:20