Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305828

OSHB Jer 4:15 מַגִּיד (maggīd) Strongs=5046 Lemma=‘נָגַד’
contextual word gloss=‘[is]_declaring’ word gloss=‘declares’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form מַגִּיד (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַגִּיד’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 8 different glosses: ‘[I_am]_declaring’, ‘[am]_about_to_tell’, ‘[is]_declaring’, ‘[is]_telling’, ‘[one_who]_told’, ‘[the_one_who]_declares’, ‘[who]_declares’, ‘a_messenger’.

GEN 41:24 contextual word gloss=‘[one_who]_told’ word gloss=‘explain’ OSHB GEN 41:24 word 12

OET-LV: 24 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_good and_I _said to the_magicians/soothsayers and_there_was_not one _who_told to_me. (GEN_41:24)

OET-RV: 24 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told these dreams to the sorcerers, but no one could explain them to me.” (GEN 41:24)

PSA 19:2 contextual word gloss=‘[is]_telling’ word gloss=‘proclaims’ OSHB PSA 19:2 word 7

OET-LV: 2  the_heavens are_recounting the _glory _of god and_the _work _of his _hands _of_of is_telling the_firmament. (PSA_19:2)

OET-RV: 2 Speech pours out day after day.
⇔ ≈ Night after night it reveals knowledge. (PSA 19:2)

PSA 147:19 contextual word gloss=‘[the_one_who]_declares’ word gloss=‘declares’ OSHB PSA 147:19 word 1

OET-LV: 19 the _one _who_declares words/messages _of_his to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) decrees _of_his and_his _of_judgements to_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_147:19)

OET-RV: ⇔  19 He declared his message to Yakob (Jacob)—
⇔ ≈ his instructions and his regulations for Yisrael. (PSA 147:19)

ISA 41:26 contextual word gloss=‘[one_who]_told’ word gloss=‘declared’ OSHB ISA 41:26 word 10

OET-LV: 26 Who did _he _tell_it from_the_beginning so_that _we _may _know and_from_before so_that _we _may _say correct also there_was_not one _who_told also there_was_not one _who_proclaimed also there_was_not one _who_heard words/messages _of_your(pl). (ISA_41:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:26)

ISA 42:9 contextual word gloss=‘[am]_about_to_tell’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 42:9 word 6

OET-LV: 9 The _former_things there they _have _come and_new_things I am_about _to _tell before they _will _spring _up I _will _cause _to _hear_them you(pl). (ISA_42:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:9)

ISA 45:19 contextual word gloss=‘[I_am]_declaring’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 45:19 word 17

OET-LV: 19 Not in_secrecy I _spoke in_a _place _of a _land _of darkness not I _said to_the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek_me I YHWH am_speaking righteousness I_am_declaring uprightness(es). (ISA_45:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:19)

ISA 46:10 contextual word gloss=‘[who]_declares’ word gloss=‘declaring’ OSHB ISA 46:10 word 1

OET-LV: 10 who_declares from_the_beginning the_end and_from_antiquity things_which not they _have _been _done who_says purpose _of_my it _will _be _fulfilled and_all desire _of_my I _will _accomplish. (ISA_46:10)

OET-RV: 10 From the beginning, I declare the end.
⇔ ≈ From ancient times, I announce what’s still to come.
⇔ I declare that my plan will come to be,
⇔ ≈ and all my intentions will be accomplished. (ISA 46:10)

JER 51:31 contextual word gloss=‘a_messenger’ word gloss=‘messenger’ OSHB JER 51:31 word 7

OET-LV: 31 A _runner to_meet a _runner he _will _run and_a _messenger to_meet a _messenger to_announce to_the _king _of Bāⱱel if/because _that it _has _been _captured city _of_his from_the_end. (JER_51:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 51:31)

ZEC 9:12 (no English gloss here) OSHB ZEC 9:12 word 7

OET-LV: 12 Return to_the_stronghold Oh _prisoners _of (the) also the_day wwww wwww wwww to/for_you(fs). (ZEC_9:12)

OET-RV: 12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you, (ZEC 9:12)