Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298025

← בַסֵּתֶר ⌂ → Isa 45 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Isa 45:19 בַסֵּתֶר (ⱱa, şēter) Strongs=b, 5643 a Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’
 contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

OET-LV: 19 Not in_secrecy I_spoke in_a_place_of a_land_of darkness not I_said to_the_offspring_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek_me I YHWH am_speaking righteousness I_am_declaring uprightness(es). (ISA 45:19)

OET-RV: 19 I didn’t speak in secrecy in a place where it’s all dark.
 ⇔ It wasn’t in vain that I told Yakov’s descendants to search for me.
 ⇔ I am Yahweh who says what is right and declares what is proper. (ISA 45:19)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַסֵּתֶר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, secrecy’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’’ have 2 different glosses: ‘in,place’, ‘in,secrecy’.

Hebrew words (16) other than בַסֵּתֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘secrecy’

Have 16 other words (סָתֶר, בַּלָּט, בַּסָּתֶר, בַּסָּתֶר, בַּסֵּתֶר, בַּסֵּתֶר, בַלָּט, בַּסֵּתֶר, בַּסֵּתֶר, בַּסֵּתֶר, בַּסָּתֶר, סֵתֶר, בַּלָּאט, בַּסֵּתֶר, בַּלָּט, בַּסֵּתֶר) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘סֵתֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לָט’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’)

DEU 13:7 בַּסֵּתֶר (başşēter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secrecy’ OSHB DEU 13:7 word 17

OET-LV: 7  if/because he_will_entice_you your(ms)_brother/kindred the_son_of your_mother_of_your or son_of_your or daughter_of_your or the_wife_of your_bosom_of_your or friend_of_your who is_like_self_of_your in_secrecy to_say let_us_go and_let_us_serve gods other which not you and_ancestors_of_your you_have_known. (DEU 13:7)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 27:15 בַּסָּתֶר (başşāter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB DEU 27:15 word 13

OET-LV: 15 the_man who he_will_make an_image and_a_molten_image (the)_abomination_of YHWH the_work_of the_hands_of a_craftsman and_he_will_set_it_up in_secrecy is_cursed and_ all_of the_people _they_will_answer and_they_will_say amen. (DEU 27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 27:24 בַּסָּתֶר (başşāter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB DEU 27:24 word 4

OET-LV: 24 the_one_who_strikes_down_of his/its_neighbour in_secrecy is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen. (DEU 27:24)

OET-RV: 24 ‘Anyone who secretly murders his neighbour will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:24)

DEU 28:57 בַּסָּתֶר (başşāter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB DEU 28:57 word 12

OET-LV: 57 And_on_afterbirth_of_her which_goes_forth from_between feet_of_her and_on_children_of_her whom she_will_bear if/because she_will_eat_them in_lack_of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_of_your in_gates_of_your. (DEU 28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

JDG 3:19 סֵתֶר (şēter)  Lemma=‘סֵתֶר’ contextual word gloss=‘secrecy’ word gloss=‘secret’ OSHB JDG 3:19 word 10

OET-LV: 19 And_he he_returned from the_idols which were_with (the)_Gilgāl and_he/it_said a_message_of secrecy to_me to_you the_king and_he/it_said hush and_they_went_out from_with_him all_of those_who_stood on/upon/above_him/it. (JDG 3:19)

OET-RV: 19 Then from the stone quarries that they’d reached near Gilgal, he returned and told the king that he had a private message for him. The king told his attendants to be quiet then sent them out of the room. (JDG 3:19)

JDG 4:21 בַּלָּאט (ballāʼţ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘לָט’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quiet’ OSHB JDG 4:21 word 14

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl the_wife_of Ḩeⱱer _she/it_took DOM the_peg_of the_tent and_she_put DOM the_hammer in_hand_of_her and_she_went to_him/it in_secrecy and_she_drove DOM the_peg in_temple_of_his and_it_went_down on_the_earth and_he was_sleeping and_he_was_weary and_he/it_died. (JDG 4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)

RUTH 3:7 בַלָּט (ⱱallāţ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘לָט’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quietly’ OSHB RUTH 3:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Boˊaz _he_ate and_he_drank and_ his/its_heart _it_was_good and_he_went to_lie_down at_the_end_of the_heap and_she_came in_secrecy and_she_uncovered feet_of_his and_she_lay_down. (RUT 3:7)

OET-RV: 7 When Boaz had finished eating and drinking and was feeling cheery, he went off to lie down at the end of the pile of grain. Then Ruth quietly followed him, and uncovered his feet and lay down there. (RUT 3:7)

1 SAM 18:22 בַּלָּט (ballāţ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘לָט’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, private’ OSHB 1 SAM 18:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he/it_commanded DOM servant_of_his speak to Dāvid in_secrecy to_say HERE he_delights in_you the_king and_all servants_of_his they_love_you and_now be_son-in-law to_king. (SA1 18:22)

OET-RV: 22 Then Sha’ul commanded his servants, “Tell David privately, ‘Listen, the king is pleased with you, and all of us his servants love you. So now we think that you should become the king’s son-in-law.’ ” (SA1 18:22)

1 SAM 24:5 בַּלָּט (ballāţ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘לָט’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, unnoticed’ OSHB 1 SAM 24:5 word 30

OET-LV: 5  and_ the_men_of Dāvid _they_said to_him/it HERE the_day which YHWH he_said to HERE I am_about_to_give DOM mmm in_hand_of_your and_you_will_do for_him/it just_as it_will_be_good in_eyes_of_your and_ Dāvid _he/it_rose_up and_he_cut_off DOM the_skirt_of the_robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy. (SA1 24:5)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

JOB 13:10 בַּסֵּתֶר (başşēter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB JOB 13:10 word 5

OET-LV: 10 Surely_(rebuke) he_will_rebuke you(pl) if in_secrecy faces you(pl)_will_lift_up. (JOB 13:10)

OET-RV: 10 He would certainly rebuke you all,
 ⇔ if you were secretly showing partiality. (JOB 13:10)

JOB 31:27 בַּסֵּתֶר (başşēter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB JOB 31:27 word 2

OET-LV: 27 And_it_was_gullible in_secrecy heart_of_my and_ hand_of_my _it_kissed (to)_mouth_of_my. (JOB 31:27)

OET-RV: 27 and my heart was secretly enticed,
 ⇔ and my hand threw kisses from my mouth, (JOB 31:27)

PROV 21:14 בַּסֵּתֶר (başşēter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB PROV 21:14 word 2

OET-LV: 14 A_gift in_secrecy it_subdues anger and_a_bribe in_bosom rage strong. (PRO 21:14)

OET-RV: 14 A discreet gift subdues anger,
 ⇔ ≈ and a bribe quietens down a strong rage. (PRO 21:14)

PROV 25:23 סָתֶר (şāter)  Lemma=‘סֵתֶר’ contextual word gloss=‘secrecy’ word gloss=‘backbiting’ OSHB PROV 25:23 word 8

OET-LV: 23 A_wind_of the_north it_brings_forth rain and_faces indignant a_tongue_of secrecy. (PRO 25:23)

OET-RV: 23 The northerly wind brings rain with it,
 ⇔ and a gossipping tongue brings indignant looks. (PRO 25:23)

ISA 48:16 בַּסֵּתֶר (başşēter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB ISA 48:16 word 7

OET-LV: 16 Draw_near to_me listen_to this not from_the_beginning in_secrecy I_have_spoken from_the_time_of happened_it was_there I and_now my_master YHWH he_has_sent_me and_spirit_of_his. (ISA 48:16)

OET-RV:  ⇔  16 Come close to me and listen to this:
 ⇔ From the beginning, I haven’t spoken in secrecy.
 ⇔ I was there when those things happened.
 ⇔ My master Yahweh has sent me and his spirit. (ISA 48:16)

JER 37:17 בַּסֵּתֶר (başşēter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secrecy’ OSHB JER 37:17 word 8

OET-LV: 17 and_ the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he_sent and_he_took_him and_he_asked_him the_king in_house_of_his in_secrecy and_he/it_said is_there a_message from_with YHWH and_ Yirmə^yāh _he/it_said there_is and_he/it_said in_the_hand_of the_king_of Bāⱱel you_will_be_given. (JER 37:17)

OET-RV: 17 Then King Tsidkiyah sent someone to fetch Yirmeyah, and in his house, the king asked him privately, “Is there any message from Yahweh?”
 ¶ “There is a message,” Jeremiah answered. “You’ll be handed over to the Babylonian king.” (JER 37:17)

JER 38:16 בַּסֵּתֶר (başşēter)  Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, secrecy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret’ OSHB JER 38:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the_king Tsidqiy^yāh _he_swore to Yirmə^yāh in_secrecy to_say by_the_life of_YHWH wwww who he_has_made to/for_us DOM the_living_creatures (the)_this if I_will_put_you_to_death and_if I_will_give_you in_the_hand_of the_men the_these who are_seeking DOM life_of_your. (JER 38:16)

OET-RV: 16 But King Tsidkiyah privately promised Yirmeyah, “As our creator Yahweh lives, I won’t execute you or hand you over to those men who want to see you dead.” (JER 38:16)