Parallel EZE 38:8

---

OEB after many days thou wilt be mustered forth, after many years thou shalt come against the land that has been restored from desolation, to a people gathered from many nations, against the mountains of Israel which were a continual desolation; but she has been brought out from the nations, and all of them are dwelling in safety.

WEBBE After many days you will be visited. In the latter years you will come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought out of the peoples and they will dwell securely, all of them.

WMBB (Same as above)

NET After many days you will be summoned; in the latter years you will come to a land restored from the ravages of war, with many peoples gathered on the mountains of Israel that had long been in ruins. Its people were brought out from the peoples, and all of them will be living securely.

LSV After many days you are appointed,
In the latter end of the years you come into a land brought back from sword—Gathered out of many peoples,
On mountains of Israel,
That have been for a continuous ruin,
And it has been brought out from the peoples,
And all of them have dwelt safely.

FBV A long time later you will be called to battle. In the final years you will invade a country that has recovered from war. Its people will have been gathered from many nations to the mountains of Israel, which had been abandoned for a long time. They had been brought back from the nations, and were all living in safety.

T4T At some future time, I will command you to lead those armies to attack Israel, a country whose buildings have been rebuilt after they were destroyed in wars. Their people will have been brought back from many nations to live again on the hills of Israel, which had been deserted for a long time. They had been brought back from other nations and will be living peacefully.

LEB After many days you will be mustered; in the last years[fn] you will come to a restored land from the sword, gathered from many peoples on the mountains of Israel which were as permanent ruins[fn] but from peoples it was brought out, and they will dwell in safety,[fn] all of them.

---

BBE After a long time you will get your orders: in the last years you will come into the land which has been given back from the sword, which has been got together out of a great number of peoples, on the mountains of Israel which have ever been a waste: but it has been taken out from the peoples and they will be living, all of them, without fear of danger.

Moff No Moff EZE book available

JPS After many days thou shalt be mustered for service, in the latter years thou shalt come against the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, against the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they dwell safely all of them.

ASV After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.

DRA After many days thou shalt be visited: at the end of years thou shalt come to the land that is returned from the sword, and is gathered out of many nations, to the mountains of Israel which have been continually waste: but it hath been brought forth out of the nations, and they shall all of them dwell securely in it.

YLT After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, [A people] gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.

Drby After many days shalt thou be visited; at the end of years thou shalt come into the land brought back from the sword [and] gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel which have been a perpetual waste: but it is brought forth out from the peoples, and they shall all of them be dwelling in safety.

RV After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste: but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.

Wbstr After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall all dwell in safety.

KJB-1769 ¶ After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
   (¶ After many days thou/you shalt be visited: in the latter years thou/you shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them. )

KJB-1611 ¶ After many daies thou shalt be visited: in the latter yeeres thou shalt come into the land, that is brought back from the sword, and is gathered out of many people against the mountaines of Israel, which haue beene alwayes waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After many dayes thou shalt be visited, and in the latter yeres thou shalt come into the lande that hath ben turned and cost with the sworde, and gathered together againe out of many people vpon the mountaynes of Israel, which haue ben alwayes subiect to waste: but it is brought out of the people, and they dwell all safe.
   (After many days thou/you shalt be visited, and in the latter years thou/you shalt come into the land that hath/has been turned and cost with the sword, and gathered together again out of many people upon the mountains of Israel, which have been always subiect to waste: but it is brought out of the people, and they dwell all safe.)

Gnva After many dayes thou shalt bee visited: for in the latter yeres thou shalt come into the land, that hath bene destroyed with the sworde, and is gathered out of many people vpon the mountaines of Israel, which haue long lien waste: yet they haue bene brought out of the people, and they shall dwell all safe.
   (After many days thou/you shalt be visited: for in the latter years thou/you shalt come into the land, that hath/has been destroyed with the sword, and is gathered out of many people upon the mountains of Israel, which have long lien waste: yet they have been brought out of the people, and they shall dwell all safe. )

Cvdl After many dayes thou shalt be visited, and in the latter yeares thou shalt come in to the lode, that hath bene destroyed with the swearde, & now is replenished agayne wt dyuerse people vpon the mountaynes of Israel, which haue loge lyen waist. Yee they be brought out of the nacions, & dwell all safe.
   (After many days thou/you shalt be visited, and in the latter years thou/you shalt come in to the lode, that hath/has been destroyed with the swearde, and now is replenished again with dyuerse people upon the mountains of Israel, which have loge lyen waist. Ye/You_all they be brought out of the nations, and dwell all safe.)

Wycl Aftir many daies thou schalt be visitid, in the laste of yeeris thou schalt come to the lond, that turnede ayen fro swerd, and was gaderid of many puplis, to the hillis of Israel that weren desert ful ofte; this was led out of puplis, and alle men dwellide tristili ther ynne.
   (After many days thou/you shalt be visitid, in the last of yearis thou/you shalt come to the land, that turned again from sword, and was gathered of many puplis, to the hills of Israel that were desert full ofte; this was led out of puplis, and all men dwelled/dwelt tristili there ynne.)

Luth Nach langer Zeit sollst du heimgesucht werden. Zur letzten Zeit wirst du kommen in das Land, das vom Schwert wiedergebracht und aus vielen Völkern zusammenkommen ist, nämlich auf die Berge Israels, welche lange Zeit wüst gewesen sind und nun ausgeführet aus vielen Völkern und alle sicher wohnen.
   (After langer time should you heimgesucht become. Zur letzten time will you coming in the Land, the from_the sword againgebracht and out_of vielen peoplesn zusammenkommen is, namely on the mountains/hills Israels, which long time wild been are and now ausgeführet out_of vielen peoplesn and all secure reside.)

ClVg Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram quæ reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israël, qui fuerunt deserti jugiter: hæc de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi.
   (Post days multos visitaberis: in novissimo annorum venies to the_earth/land which reversa it_is from gladio, and congregata it_is about of_the_peoples multis to mountains Israel, who fuerunt deserti yugiter: these_things about of_the_peoples educta it_is, and habitabunt in ea confidenter universi. )